Full de l'autor: unitat de mesura de l'obra d'un escriptor

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

Des que la gent va començar a escriure, aquesta activitat es percep com un treball. I com tota mà d'obra, l'art d'empugnar una ploma s'ha de pagar.

Com mesurar l'escriptura

La humanitat va tallar línies a la pedra, després es van utilitzar taulers especials coberts de cera, i fins i tot més tard va aparèixer el paper, en el qual s'anotava la informació amb tinta i plomes d'oca. La invenció del mètode imprès per fer llibres va crear les condicions per a la reproducció massiva i l'avaluació quantitativa es va convertir en un tema d'actualitat no només per als autors, sinó també per als fabricants d'aquest producte específic que aporta coneixement a la humanitat..

Actualment, el full de l'autor es considera la principal unitat de mesura del volum d'una publicació impresa. Per a una persona que no està iniciada en els detalls del negoci editorial, aquest terme diu poc. Per a la majoria de la gent, un full és només un tros de paper amb text imprès per una o ambdues cares. De fet, el concepte és molt més complicat.

Per què ho deien així?

Els primers llibres de la història de la humanitat es van publicar en format In folio. Per fer-ho, es va crear una matriuque emmirallaven textos i imatges sobresortint del seu pla principal. La tecnologia corresponia aproximadament a la que s'utilitzava en la creació de gravats, que marcava l' alt cost de les primeres edicions impreses. L'expressió en foli es tradueix del llatí literalment com "en una fulla", de la qual, de fet, va sorgir el terme tipogràfic.

Mecanografia

Al segle XX, els escriptors van crear les seves obres de dues maneres principals. A més de talent, imaginació rica, experiència vital i alt caràcter moral, necessitaven una ploma estilogràfica o una màquina d'escriure. El poeta (o escriptor), endut per les rimes o els girs de la trama, no estava a l'hora de comptar el nombre de personatges. Només podia tenir en compte el nombre de pàgines. Les empreses del sector editorial van establir ràpidament una correspondència segons la qual el volum d'un full d'autor correspon a 22-23 pàgines de text mecanografiat. Després d'això, va ser molt més fàcil calcular tant l'import de la taxa com el cost d'una còpia, en funció de la circulació. El concepte de pàgina també estava subjecte a estandardització. Es considera que s'ha completat amb normalitat si conté aproximadament 30 línies (donar o prendre una). A més, cadascun d'ells conté aproximadament 1860 lletres, símbols o espais. La distància entre línies pot ser simple, una i mitja o doble, en funció d'això, canvien altres paràmetres d'impressió, com el nombre de caràcters per línia, la mida dels marges, etc. En tot cas, per tal de mecanografiar el full de l'autor., calia colpejar quaranta mil vegades les tecles d'una màquina d'escriure. Totes les 23 pàginesha de tenir una mida estàndard de 29,7 x 21 cm, que correspon al format A4. Impressió a una cara.

Amb l'ordinador escrivint

Va ser difícil per als escriptors del passat molt recent. Les edicions van provocar danys, els textos s'havien de reimprimir moltes vegades, després llegir-los de nou, trobar defectes, i de nou en un de nou… Ara ja és una altra qüestió. Els còmodes editors de text de les intèrprets de comandament de programari populars faciliten la feina dels escriptors assenyalant acuradament les errades d'ortografia i els errors de sintaxi, i qualsevol edició es redueix a passar el cursor per sobre del lloc correcte, a més, i les opcions de substitució ja s'han seleccionat. Aquesta comoditat no sempre dóna lloc a un alt mèrit artístic de les obres, però en termes tècnics, el progrés és evident. Amb la imposició per ordinador, el full de l'autor és igual a quaranta mil caràcters amb signes de puntuació i espais. Les possibilitats de comptabilitat estadística del volum de l'obra s'inclouen a les funcions de tots els programes dissenyats per a la mecanografia i l'edició de textos. Per descomptat, no cal que ajusteu el text perquè s'ajusti al número rodó, n'hi ha prou amb una coincidència aproximada.

Hi ha un altre mètode de càlcul aproximat utilitzat pels prosistes moderns. Només cal veure les propietats del document. En format DOS, el full d'un autor ocupa 34 kB de memòria.

Gràfics al full de l'autor

Tot és clar quan es tracta d'informació textual. Però a la vida real, la situació pot ser més complicada. Per exemple, la majoria de llibres de text, monografies científiques o articles de recerca no es poden imaginar sense diagrames,taules i altres reforços gràfics del material presentat. La ficció també es pot il·lustrar. Com comptar els fulls d'autor en aquest cas? Aquesta tasca és una mica més difícil, però també té una solució.

El material il·lustratiu es considera el següent: 30 dm² de la seva superfície és un full d'autor. Normalment, cada "imatge" està dotat d'un text explicatiu, el seu volum es té en compte segons les normes habituals. Així, la proporció d'il·lustracions es calcula mitjançant la relació entre la seva àrea i el volum total.

Quin és el full del traductor

La traducció no és una feina fàcil, i requereix no només el coneixement d'una llengua estrangera, sinó també determinades habilitats creatives i, en alguns casos, talent. Samuil Marshak, Pasternak i altres poetes van ser capaços de transmetre al nostre lector les obres de Shakespeare i d' altres autors estrangers tot conservant l'estil, l'estil i totes les subtileses de l'època en què es van crear les fonts originals. No tothom, és clar, pot ser genis, però la necessitat de traduccions de gran qualitat sempre ha estat, és i serà. S'observa que el volum de la font difereix de la mida del material final, per tant, quan celebren un contracte per a aquesta difícil obra, els editors apliquen factors multiplicadors. Això es fa simplement, la mida del full de l'autor de l'original es multiplica per un nombre determinat. Per a l'anglès, el coeficient és 1,2, i per a l'hongarès, que és més difícil de traduir, és 1,4. Per descomptat, el càlcul final es fa en funció de la mida del resultat final, però s'ha establert empíricament que a partir d'una pàginaEl text en portuguès és aproximadament una cinquena part més gran que el rus.

Fulla rimada

Des de fora sembla que la vida és més fàcil per als poetes. El seu full d'autor consta de 700 línies, independentment de la seva longitud i nombre de caràcters. Tanmateix, aquest sistema de càlcul només sembla ser beneficiós. Si la pregunta és sobre el pagament d'una taxa (cosa poc freqüent en aquests dies), llavors aconseguir aquest reconeixement no és una tasca fàcil en si mateixa i absolutament inassolible per als poetes astuts que s'esforcen per fer línies més curtes. Quan es publica una obra a costa de l'autor, aquest sistema, per contra, és més rendible per a l'editor, que emet una factura en funció del nombre de fulls de l'autor.

Tot això, per cert, també s'aplica als prosistes. És molt difícil crear una obra amb talent que li agradi al lector. Els aspirants a escriptors haurien de pensar en això abans de calcular les seves futures quotes.