Poetes tadjik: biografies, obres famoses, cites, característiques dels estils literaris

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

Els poetes tadjik formen la base de la literatura nacional del seu país. Inclouen tots els autors que escriuen en tajik i en persa, independentment de la seva ciutadania, nacionalitat i lloc de residència.

Rudaki

L'any 859, el poeta tadjic Rudaki va néixer al poble de Panjrud. També va ser un científic que es considera el fundador de la literatura tadika, un dels poetes perses més famosos.

La seva biografia conté moltes referències al fet que Rudaki era cec des de néixer. Al mateix temps, el seu biògraf dels segles XII-XIII, Muhammad Aufi, va afirmar que de petit era tan receptiu que als vuit anys va saber tot l'Alcorà de memòria i va començar a escriure ell mateix poesia..

Els investigadors moderns qüestionen aquest fet, assenyalant que hi ha tants colors als seus poemes que, molt probablement, si perdia la vista, ja passava a l'edat adulta. Aquesta versió es confirma pel fet que moltes de les descripcions de les seves obres són massa realistes.

L'antropòleg Mikhail Gerasimov, que va restaurar la seva escultura a partir de les restes,afirma que els ulls del poeta es van cremar ja en l'edat adulta. De l'anàlisi de l'esquelet, va concloure que estava encegat amb un tros de ferro roent. Probablement no abans dels 60 anys.

Segons la versió més comuna de la seva biografia, el famós poeta tadjik Rudaki del seu poble natal, situat al territori de l'actual Tadjikistan, va anar a Samarcanda. Va entrar al servei de la cort samanida. Tanmateix, no es coneixen detalls de com va passar això.

Llegat creatiu

De petit ja es va fer famós com a músic i cantant. Se sap de manera fiable que Rudaki coneixia bé l'Alcorà i l'àrab, tenia una educació escolar.

Segons una versió, va quedar encegat després que esclatés un aixecament contra els ismaelites l'any 940. Rudaki va quedar encegat per consell del visir, que l'odiava, i els seus béns també van ser confiscats. Aleshores, el governant Amir Nasr es va lamentar molt d'això, va ordenar que el visir fos executat i que Rudaki fos atorgat amb generosos regals. Però es va negar, morint al seu poble natal com a captaire l'any 941.

Els investigadors assenyalen que Rudaki va ser un autor prolífic. Es creu que va escriure uns 130 mil de les seves cobles. Es tracta de poemes ghazal, rubaiyat i altres gèneres de la literatura persa, el fundador de la qual es considera ell mateix. Al voltant d'un miler de cobles han sobreviscut fins als nostres dies. La qasida sota el nom de "Mare del vi" s'ha conservat completament. Aquí en teniu un extracte.

Primer hem de torturar la mare del vi, Després empresoneu el propi nen.

No pots endur-te un nen sempre quela mare és viva -

Així que aixafeu-la i trepitgeu-la primer!

També es tradueix al rus la seva qasida autobiogràfica "Queixa de la vellesa", unes desenes de rubais.

Els investigadors de la seva obra assenyalen que, juntament amb versos elogiosos, hi ha línies que afirmen una crida al coneixement, a la fe en el poder de la ment humana. Rudaki utilitza principalment mitjans poètics senzills, aconseguint imatges vives i espectaculars.

Firdousi

Un dels poetes tadjics més famosos és conegut per nos altres amb el nom de Firdousi. Va néixer a l'Iran l'any 935. Poc se sap dels seus primers anys, però sembla que va rebre una educació excel·lent.

La seva joventut va caure en un període significatiu de la història de l'Iran, quan l'aristocràcia feudal, després de molts anys de dominació àrab, va aconseguir alliberar-se del jou dels conqueridors, prenent el poder per les seves pròpies mans.

El mateix Firdowsi va servir inicialment amb el sultà Mahmud de Ganzevid, a qui va dedicar el seu poema més famós "Shahnameh". Aquest és un famós monument de la literatura persa, que descriu tota la història de l'Iran des de l'antiguitat fins al segle VII, quan l'Islam va penetrar al seu territori. Molts investigadors assenyalen la idea principal d'aquest treball, que és que només els hereus tenen dret al poder. Això no va agradar a Mahmud, que reconeixia el dret al poder, no al parentiu.

Shahnameh

Segons la llegenda, el sultà no va pagar al poeta persa-tadjikFerdowsi pel poema. Això el va fer tan enfadat que va escriure una sàtira en què retreia al governant que descendia d'un esclau. Per això, va haver de fugir del país i vagar en la pobresa la resta de la seva vida. Va morir a la seva ciutat natal de Tus l'any 1020.

Va acomiadar-se del tron amb una mirada clara, Tres caps dels seus fills estaven amb ell.

Quan Manuchihr es va asseure al tron, un cavaller va venir al jove rei

Ell mateix, propietari de Sistan, i va dir:

Em confien un ull sobre el rei del poder, Tu - per jutjar, jo - el tribunal per aprovar el dret.

L'heroi Karan, el fill del ferrer Kava, es va convertir en un altre soci proper del rei.

Així és com el poeta tadjic Firdousi parla del poder a "The Tale of the Blacksmith Kava", que s'inclou al Shahnameh.

Els esdeveniments del poema es divideixen en temps mític i històric.

Omar Khayyam

El nom d'aquest poeta és conegut fins i tot per aquells que no han sentit res més sobre la literatura tajika o persa. Aquest és un famós poeta, filòsof, astrònom i matemàtic.

Va néixer l'any 1048 a la ciutat de Nishapur a l'Iran. El seu pare era un campista que prestava molta atenció a l'educació del seu fill. A partir dels 8 anys, va començar a comprendre els fonaments de l'astronomia i la filosofia, va estudiar matemàtiques. Als 12 anys va entrar a la madrassa de Nishapur. Després d'això va estudiar a Samarcanda, Balkh i Bukhara. Medicina profundament investigada, qualificada com a metge, llei musulmana.

La seva infància va caure en el període de la conquesta seljúcida de regions d'Àsia Central, quan moltes persones van ser assassinades, entre ellesla majoria dels científics més importants.

Als 16 anys, el poeta tadjik Omar Khayyam va perdre els seus pares. Van morir durant l'epidèmia. Després ven tots els seus béns i va al centre científic i cultural de Samarcanda, reconegut a l'Orient en aquella època. En els debats, impressiona tant a tothom amb la seva beca que aviat es converteix en un mentor influent i respectat.

Com molts altres científics d'aquella època, no es queda gaire a una ciutat, a Bukhara treballa en un magatzem de llibres. Des de 1074, es va convertir en el mentor espiritual del sultà Melik Shah I, va dirigir un dels observatoris més grans del món. Treballa i fa molts descobriments significatius fins al 1092, quan moren el soldà i el seu visir Nizam al-Mulka. Després d'això, Khayyam és acusat de lliure pensament i impies, ha d'abandonar la capital dels seljúcides.

Diuen que quan va sentir l'acostament de la mort, llavors tenia 83 anys, va deixar de llegir un llibre de metafísica, va fer testament, es va acomiadar de la seva família, amics i estudiants. Després d'això, sense menjar, va resar abans d'anar a dormir i va morir.

Rubai Khayyam

El gran poeta tadjik Khayyam va deixar un gran nombre d'obres famoses. Al mateix temps, durant la seva vida només era conegut com a científic, els seus robins es van fer populars molt més tard. En ells, formula els pensaments més íntims sobre una persona, la vida, el coneixement, l'amor.

Actualment, s'atribueixen unes quatre mil quartines a la seva ploma. Paral·lelament, els investigadors creuen que no va poder compondre uns rubis, li van ser atribuïts per autors posteriors, tement acusacions deblasfèmia i lliurepensament. Avui ja no és possible determinar exactament quines obres va escriure Khayyam. El més probable és que entre 300 i 500 rubles pertanyin a la seva ploma.

La veritable popularitat va arribar a Omar Khayyam quan el quadern amb els seus poemes va estar en mans del poeta anglès Edward Fitzgerald, que va començar a traduir rubaiyat a l'anglès i al llatí. A principis del segle XX, com va dir Fitzgerald, es trobaven entre les obres més populars de l'Anglaterra victoriana. Aquests són només alguns exemples de les seves obres traduïdes al rus.

D'on venim? Cap a on anem?

Quin és el sentit de la nostra vida? Ell és incomprensible per a nos altres.

Quantes ànimes pures sota la roda blava

Crema en cendres, en pols, però, digues-me, on és el fum?

Miro a terra - i veig abraçat pel son;

Miro a les profunditats de la terra: veig els que la terra agafa;

Mirant el teu desert inexistent, -

Els que ja han marxat, i jo veig el no concebut.

Cerràmic misteriós esculpidor de cranis

Special va mostrar un regal a aquest art:

Sobre les estovalles de la vida va bolcar el bol

I en les seves passions ardents va encendre un foc.

No et preocupis! El teu camí està dibuixat: ahir, Les passions poden jugar amb tu - ahir.

Què et dol? Sense el teu consentiment

Els vostres dies futurs estan alineats: ahir.

Aquí de nou el dia va desaparèixer, com un lleuger gemec del vent, De la nostra vida, amic, va caure per sempre.

Però mentre estigui viu, no em preocuparé

Sobre el dia que va marxar i el dia en quèno nascut.

A tot el món avui dia, Khayyam és conegut com un predicador de l'hedonisme, que nega la possibilitat d'una retribució pòstuma.

Nadira

Entre els famosos poetes i escriptors tadjics hi ha molt poques dones, però encara existeixen. La poetessa Nadira va néixer l'any 1792 a l'antiga ciutat uzbeka d'Andijan. Sobre aquesta base, també es considera una poeta uzbeka, però moltes de les seves obres estan escrites en idiomes persa-tajik.

Convertida en l'esposa del governant del khanat de Kokand, va passar la major part de la seva vida a la cort, sovint participant en concursos de poesia amb el seu marit, que va morir el 1822, quan ella només tenia 30 anys..

Després d'això, el seu fill de 12 anys va pujar al tron, la Nadira es va convertir en la seva tutora. El Khanat de Kokand en aquells dies va assolir el seu punt àlgid, ocupant l'àrea més gran.

A les fonts d'aquella època s'ha conservat la informació que Nadira va participar activament en la vida cultural i social de l'estat, sent una influent mecenes de les arts. Va participar en la construcció de la madrassa, va ajudar a poetes i científics. La seva vida i obra estan impregnades amb els temes de la simpatia per les persones oprimides i la preocupació per la il·luminació de tots.

La seva vida va acabar tràgicament. L'any 1842, per intrigues polítiques, els fanàtics religiosos la van acusar de disbauxa. Juntament amb els seus fills, Nadira va ser assassinada brutalment.

Les obres de la poetessa

En les seves obres, Nadira, com molts poetes de la seva època, confiava en l'humanismeel llegat d'Alisher Navoi, considerat un clàssic de la literatura uzbeka. Al mateix temps, va escriure molts poemes en tadjic.

Nadira va treballar en diferents gèneres. Aquests eren mukhammas, gaseles, musammans, tarjibands. El seu sofà poètic és considerat un himne de fidelitat, amor i honestedat. En les seves obres, sempre va instar a notar en una dona no només la bellesa, sinó també els sentiments, la intel·ligència i la dignitat.

Per tu, llanguijant i treballant, m'arrossego a la vall deserta, Agitant les meves cendres al cel, faig vent com un tornado en un camp salvatge.

Amb prou feines marxaràs, la meva ànima va ser vençuda pel turment de la passió!

Cor i ànima - amb tu, estic en els meus problemes en captivitat, Et confio el meu cor i tu a la voluntat de Déu.

Nadira sempre ha cantat l'amor com a símbol de la humanitat i la base de la moral.

Loik Sherali

El famós autor modern, que va escriure en llengua tadjik, el poeta tadjik Loik Sherali. Va néixer l'any 1941 al poble de Mazori-Sharif a la regió de Penjikent.

Les obres que va llegir quan era nen, així com la seva identitat nacional, que va determinar la seva autoritat i personalitat, van tenir una influència important en la seva obra.

Va dirigir la Fundació Internacional de la Llengua Tadjik-Persa, va morir l'any 2000 als 59 anys.

Millors poemes

Sherali va titular el cicle dels seus millors poemes "Inspiració". El poeta tadjic va escriure poemes per a la gent normal, de manera que no hi ha frases complexes ni reflexos filosòfics vagues.

Els amics són a tot arreu, peròPàtria en un sol lloc, Cada pedra de la Pàtria és com un monument preciós.

L'univers és bonic a tot arreu, però per a mi

La mare n'és un, Tadjikistan n'és un.

El dolor, les impressions i els sentiments que estan presents en els seus poemes no poden deixar indiferent a ningú. Aquest és el poeta tadjic més famós i reeixit del nostre temps. Ha estat creatiu durant més de quaranta anys, deixant enrere un ric llegat.