Literatura kazakh: passat i present

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

Abans del col·lapse de l'URSS, es va prestar molta atenció a l'art literari nacional de les repúbliques de la Unió. Ara, malgrat la preservació dels vincles culturals i econòmics amb els països de la CEI, la majoria de la població lectora té una idea molt vaga del que està passant a l'àmbit literari del mateix Kazakhstan. Mentrestant, la llengua i la literatura kazakhes són una capa cultural a gran escala que mereix un coneixement detallat. I no estem parlant només d'obres clàssiques, sinó també de llibres d'autors contemporanis.

Llengua i literatura kazakh

Els investigadors coincideixen que el moment de l'aparició de les obres d'autor en llengua nacional és el període de principis del segle XV. Tanmateix, la història de la literatura popular kazakh va començar molt abans i es va associar amb el desenvolupament de les tradicions lingüístiques.

Els autors medievals que van crear composicions en txagatai i en persa es van convertir en els seus precursors. Al territori del Kazakhstan modern, es van distribuir grups ètnics pertanyents al grup de llengües turques i en algunes zonesdurant molt de temps es va utilitzar la llengua sogdiana del grup iranià. La primera escriptura rúnica (en tauletes de fusta) va aparèixer al voltant dels segles V-VI.

Segons les cròniques xineses, al segle VII, les tribus de parla turca ja tenien tradicions poètiques orals. S'han conservat les tradicions sobre la terra sagrada i la vida a la bella i protegida de totes les adversitats de la vall de Yergen-Kong. També es troben elements poètics de l'èpica als monuments arqueològics descoberts, esteles sepulcrals.

Art popular oral

En el primer període literari prealfabetitzat, la posició de lideratge va ser ocupada pels gèneres poètics i les èpiques. Hi ha tres etapes principals en la història de la poesia kazakh.

1. XV - la primera meitat del segle XVIII. Període Zhyrau (cantant i poeta folk, autor i intèrpret d'obres poètiques). El gènere principal per a ells era el "tolgau", poemes en forma de reflexions que contenien consells, edificacions i aforismes. En ells zhyrau expressava interessos nacionals, idees d'unitat, justícia, glorificava la bellesa de la natura. Aquests poetes eren sovint una força política seriosa, exercint funcions públiques i fins i tot militars. D'aquest període daten les primeres obres d'autoria establerta. Entre els fundadors de la literatura kazakh hi ha Asan-Kaigy, l'autor de poemes polítics Bukhar-zhyrau Kalkamanov, akyns (poetes-improvisadors) Shalkiz i Dospambet.
2. La segona meitat del segle XVIII - la primera meitat del segle XIX. període poètic. En aquest moment, el gènere de la cançó poètica es fa més divers, a més del motiu de reflexió, també hi ha"arnau" (conversió, dedicació). A les seves obres, els akyns van començar a dedicar-se més sovint als temes de la lluita popular i política. Aquests problemes són típics de les obres de Suyunbai Aronuly i Makhambet Utemisov. Al mateix temps, també es va formar una direcció religiosa conservadora (Murat Monkeev, Shortanbai Kanaev).
3. Segona meitat del segle XIX – principis del XX. Període d'Aitys. La tradició dels aitys, competicions d'improvisació poètica entre akyns, que s'havia desenvolupat abans, era la més estesa en aquella època. Els poetes de la segona meitat del segle XIX, Zhambyl Zhabaev, Birzhan Kozhagulov, van utilitzar la poesia com a forma d'expressar el pensament social i de lluitar per la justícia social.

El naixement de la literatura escrita

Les primeres obres literàries escrites comencen a aparèixer només a la segona meitat del segle XIX en el transcurs del diàleg cultural amb Rússia i Occident. En aquest moment, s'està formant la gramàtica moderna de la llengua kazakh. Els fundadors de la literatura escrita kazakh, els educadors Abai Kunanbaev, Shokan Valikhanov i Ibrai Altynsarin són els orígens d'aquests processos.

La literatura nacional va adquirint progressivament alguns trets europeus, apareixen noves formes estilístiques, en particular, contes i novel·les. L'autor de la primera novel·la "Desafortunat Jamal" va ser el famós poeta i escriptor en prosa Mirzhakip Dulatov. Va ser durant aquest període quan es va formar la llengua literària moderna, van aparèixer les traduccions de les obres de M. Yu. Lermontov, A. S. Pushkin, F. Schiller, els primers llibres impresos idiaris.

En canvi, es forma un grup literari d'"escribes" (Nurzhan Naushabaev i altres), que recopilaven material folklòric i es van adherir a punts de vista patriarcals i conservadors.

Fundadors de la literatura kazakh

La llengua kazakh literària, que es va convertir en una versió normalitzada de la llengua popular, es va formar a partir del dialecte del nord-est, que va estar menys influenciat per les llengües persa i àrab. Va ser en ella on Ibrai Altynsarin i Abai Kunanbaev van crear les seves obres. Aquest últim és un clàssic reconegut de la literatura kazakh.

Ibragim Kunanbaev és un poeta, personatge públic, compositor, pedagog, filòsof, reformador en el camp de la literatura, partidari de l'acostament a la cultura russa i europea sobre la base de l'islam il·lustrat. Va néixer l'any 1845 al districte de Semipalatinsk en una família noble. "Abay", un sobrenom rebut a la infància, que significa "cautós, atent", li va quedar enganxat durant molts anys tant a la vida com a la literatura. El futur clàssic de la ficció kazakh va estudiar a la madrassa, estudiant àrab i persa, mentre assistia a una escola russa. Va començar a escriure els seus primers poemes als 13 anys, amagant la seva pròpia autoria, però ja en l'edat adulta va crear les seves reconegudes obres. La seva formació com a escriptor va estar molt influenciada per les idees humanístiques de diversos pensadors i poetes d'Orient i Occident. Posteriorment, es va dedicar a traduir les seves obres a la llengua kazakh i a difondre les idees de la cultura russa.

Abay n'ha creat més50 traduccions, unes 20 melodies, uns 170 poemes i poemes. Un dels més famosos va ser el poema en prosa "Paraules senzilles", format per 45 paràboles i tractats filosòfics. Planteja els problemes de la moral, la pedagogia, la història i el dret.

Obres literàries dels segles XIX-XX

Una característica de la literatura kazakh del segle XIX va ser la coexistència de dos tipus d'escriptura. D'una banda, utilitzat en les obres dels anomenats escribes, que incloïa una sèrie de préstecs de l'àrab i el persa, d' altra banda, la nova literatura escrita, als orígens de la qual es trobaven Altynsarin i Kunanbaev..

El període presoviètic va ser una etapa important en la història de la literatura kazakh del segle XX. En aquest moment, els cànons de la literatura moderna i la parla escrita per fi estan prenent forma, apareixen nous gèneres i estils.

Akhmet Baitursyn es va convertir en una figura literària destacada de principis de segle. El seu primer treball en el camp de la poesia va ser la traducció de les faules de I. A. Krylov, a la qual va seguir el seu propi recull de poesia "Masa". També va ser investigador en el camp de la lingüística, va defensar la purificació de la llengua nacional a partir de paraules estrangeres.

Un dels creadors de l'estructura estilística de la llengua kazakh moderna va ser el poeta Magzhan Zhumabay. La seva influència en el desenvolupament de la poesia nacional és comparable a la influència d'Abai. Les obres de l'autor s'han publicat a la majoria de diaris i revistes.

Un brillant representant dels escriptors d'aquell període és Spandiyar Kobeev. La seva novel·la "Kalym", publicada el 1913, es va convertir en un esdeveniment important en la història de la literatura nacional.

Literatura del Sovietperíode

L'expansió del poder soviètic al territori de Kazakhstan i l'adhesió a l'URSS va tenir un gran impacte no només en el sistema sociopolític, sinó que també va canviar significativament els vectors de desenvolupament de la literatura nacional. El 1924 va començar la reforma de l'escriptura i l'ortografia kazakh. Inicialment basat en l'alfabet àrab, després en l'alfabet llatí (utilitzat fins al 1940). Posteriorment, es va plantejar la qüestió de la necessitat de convergència de l'escriptura kazakh i russa.

El 1926 es va formar una associació d'escriptors proletaris kazakhs i uns anys més tard, la Unió d'Escriptors de la República Kazakh.

Entre els escriptors més brillants de la literatura kazakh d'aquest període, cal destacar Sabit Mukanov, Mukhtar Auezov i Beimbet Mailin.

Els esdeveniments de la Gran Guerra Patriòtica van donar impuls al desenvolupament de la poesia i la prosa civils i patriòtiques. Es van publicar els poemes "El conte de la mort d'un poeta", les novel·les "Dies terribles", "Un soldat de Kazakhstan".

A la postguerra es van desenvolupar activament les principals formes literàries, així com el drama (Khusainov) i la ciència ficció (Alimbaev). Es va crear la famosa novel·la de Mukhtar Auezov "El camí d'Abai".

El període soviètic va ser el moment àlgid de la literatura infantil kazakh. Aquí és impossible no esmentar les novel·les i històries de Sapargali Begalin ("La noia del ramat", "Falconeria") i Berdibek Sokpakbaev ("Campió", "Viatge a la infància"). Els herois d'aquestes obres són nois valents i resistents que s'enfronten a les primeres dificultats, trien, creuen en l'amistat i la justícia.

La poesia de ZhambylZhabaeva

Les obres d'aquest poeta akyn nacional es consideren clàssics de la literatura kazakh de l'època soviètica. Va néixer a mitjans del segle XIX en una família nòmada i va viure 99 anys. Després d'haver après a tocar la domra, va marxar de casa quan era adolescent per convertir-se en un akyn. Durant molts anys va participar en aitys, actuant a l'estil tolgau exclusivament en llengua kazakh. Es va fer famós com a autor de cançons acusatòries. Durant la revolució de 1917, ja tenia menys de setanta anys, però, les noves tendències van marcar la següent etapa en l'obra de Zhambyl. Imbuït d'idees revolucionàries, en les seves obres va donar als líders soviètics els trets dels herois de l'èpica: "La cançó de Batyr Yezhov", "Aksakal Kalinin", "Lenin i Stalin". Cap als anys 40. Zhambyl es va convertir en l'akyn més famós i venerat del Kazakhstan, el seu nom era gairebé un nom familiar.

Malgrat la politització de la creativitat en els darrers anys, la seva contribució al desenvolupament de la literatura kazakh és enorme. L'estil poètic de Zhambyl es caracteritza per la senzillesa de la narració i, al mateix temps, la saturació psicològica, la sinceritat. En les seves obres va combinar activament la prosa i la poesia, les formes orals i literàries. Al llarg dels anys de creativitat, va crear moltes cançons, poemes i contes de fades, de caràcter socio-satíric, quotidià i líric.

Creativitat d'Olzhas Suleimenov

Un altre destacat representant de la literatura kazakh, la carrera de la qual va començar als anys soviètics, és Olzhas Suleimenov. Poeta, escriptor, crític literari, diplomàtic i personatge públic i polític. Primer conegut com l'autorrecerca lingüística, ha expressat repetidament idees relacionades amb el nacionalisme i el pan-turcisme.

Olzhas va néixer l'any 1936 a la família d'un antic oficial. Després de llicenciar-se a la Facultat de Geologia i, després de treballar durant un temps en la seva especialitat, va començar les seves activitats periodístiques i literàries, matriculant-se en un institut literari de Moscou. Els seus primers poemes es van publicar l'any 1959 a Literaturnaya Gazeta. L'èxit literari va arribar a Suleimenov dos anys més tard, quan es va publicar el seu poema "Terra, inclina't a l'home!", Dedicat al primer vol a l'espai.

Després de la publicació de diversos reculls de poesia i novel·les "L'any del mico" i "El llibre de fang", en el punt àlgid de l'activitat social i política activa, el 1975 va escriure l'obra literària "Az i jo. El llibre d'un lector ben intencionat". En ell, Suleimenov crida l'atenció sobre els nombrosos préstecs de la llengua turca en rus, formula suposicions sobre la relació dels kazakhs i els antics sumeris. El llibre va provocar clam públic, va ser prohibit i el seu autor va ser privat de l'oportunitat de publicar durant 8 anys. Va continuar desenvolupant les seves idees a finals del segle XX, sent el representant permanent del Kazakhstan davant la UNESCO.

Creativitat literària moderna

Les tendències generals en el desenvolupament de la literatura kazakh en les últimes dècades estan associades amb el desig dels autors de comprendre el postmodernisme occidental i utilitzar les tesis rebudes en el seu propi treball. Les obres conegudes d'autors kazakhs s'avaluen d'una manera nova. L'interès per l'herència dels escriptors reprimits ha augmentat.

Cal destacar que ara s'estan desenvolupant diverses capes literàries al Kazakhstan. Per exemple, hi ha obres d'escriptors de parla russa de diferents nacionalitats (kazakhs, coreans, alemanys), així com la literatura russa del Kazakhstan. L'obra dels autors de parla russa és un moviment literari original que va sorgir com a resultat de la fusió de diverses cultures. Aquí podeu anomenar els noms de Rollan Seisenbaev, Bakhytzhan Kanapyanov, Alexander Kan, Satimzhan Sanbaev.

Un nombre d'autors professionals amb el seu propi estil artístic es van donar a conèixer a un ampli lector no fa gaire: Elena Terskikh, Tigran Tuniyants, Aigerim Tazhi, Alexander Varsky i altres.

Autors del segle XXI

Avui, la literatura kazakh es desenvolupa totalment d'acord amb les tendències globals, tenint en compte les tendències modernes i les seves pròpies capacitats. Si fem una breu llista literària d'autors contemporanis que mereixen l'atenció dels lectors, s'hi inclouran almenys dues dotzenes de noms. Aquí n'hi ha alguns.

Ilya Odegov. Prosista i traductor literari. Autor de les obres “El so amb què surt el sol” (2003), “Qualsevol amor”, “Sense dos un”, “Timur i el seu estiu”. El guanyador de molts premis, en particular, és el guanyador del concurs literari "Premi rus" i el guanyador del premi "Novel·la kazakh moderna".

Karina Sarsenova. Dramaturga, poetessa, escriptora, guionista, psicòloga. Al mateix temps, és el creador d'un dels centres de producció més grans del Kazakhstan. Membre de la Unió d'Escriptors de la Federació Russa icap de la Unió Creativa Eurasiàtica. El fundador d'un nou gènere literari: la ficció neoesotèrica. Autor de 19 obres publicades a Rússia, Kazakhstan, Xina, així com guions de pel·lícules i musicals.

Aigerim Tazhi. Poetessa, autora de la col·lecció "Déu-O-Paraules", nombroses publicacions en publicacions literàries a Rússia, Europa, EUA, Kazakhstan. Finalista del premi literari "Debut" a la nominació "Poesia", guardonat del premi "Pasos". Els seus poemes s'han traduït al francès, anglès i armeni.

Ayan Kudaykulova. Obres en el gènere de la prosa social i psicològica aguda ("Anell amb cornalina", "Torre Eiffel"). Després d'haver publicat la seva novel·la de debut el 2011, en un parell d'anys es va convertir en l'autora més venuda al Kazakhstan. El tema principal de les obres són els problemes de la família i la societat.

Ilmaz Nurgaliev. Escriptor de ficció. El fundador real del gènere de la "fantasia kazakh" amb un biaix folklòric, l'autor de la sèrie "Dastan and Arman".