2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30
"Si la muntanya no va a Mahoma", "En un plat de plata", "I tu, Brutus!" - amb quina fermesa han entrat aquestes frases a les nostres vides. I cadascun d'ells de manera molt breu i precisa, en poques paraules, pot descriure la situació actual o transmetre els sentiments experimentats.
Què és això?
Les paraules clau o expressions són unitats fraseològiques extretes d'esdeveniments històrics, folklore i fonts literàries diverses: artístiques, periodístiques, científiques. Sovint contenen noms de personatges literaris, personatges històrics, noms geogràfics. Aquestes poden ser cites de discursos de persones famoses.
La majoria de frases eslòganes perden el seu significat original i ja s'utilitzen en relació a la realitat actual.
Les paraules alades poden tenir els trets d'un aforisme o simplement ser figurades o utilitzar-se en sentit figurat. Com els proverbis, són coneguts per molts, s'utilitzen sovint i a tot arreu, tenen una expressivitat especial i transmeten la idea amb precisió.
D'on prové aquest nom?
La mateixa frase "paraules alades"pertany a Homer i no té en cap cas el significat que se li atribueix ara. El poeta grec a la seva Odissea volia dir un discurs fort. Més tard, però, l'expressió "paraules alades" va adquirir un significat lleugerament diferent en boca d'Homer. Ha arribat a significar un discurs fluid, les paraules del qual volen des de la boca del parlant fins a l'oïda de qui l'escolta.
La frase va tenir el seu significat actual gràcies a la publicació el 1864 d'una col·lecció de cites populars compilades per l'erudit alemany Georg Buchmann. Des de llavors, l'expressió s'ha convertit en un terme utilitzat en estilística i lingüística.
La història d'alguns eslògans es remunta a l'antiguitat. Alguns d'ells es relacionen amb la mitologia, altres amb esdeveniments històrics o discursos de personatges destacats i filòsofs del passat. Traduïts del llatí i del grec, els eslògans han entrat amb fermesa a les nostres vides, tot i que han perdut el seu significat original. I les expressions extretes de la mitologia s'utilitzen generalment només en sentit figurat.
Fonts
Un lloc especial l'ocupen les paraules alades, la font de les quals és la Bíblia. Frases separades o fins i tot oracions senceres -expressions bíbliques- es troben sovint en el discurs quotidià i li donen un color i un significat especials. Els més famosos són "No jutgis, perquè no siguis jutjat", "un llibre amb set segells", "la veu d'un que plora al desert" i molts altres.
A més de les cites bíbliques, un nínxol separat està ocupat per dites literàries que es troben a les obres dels clàssics russos i ucraïnesos: N. V. Gogol, A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov. Enormela font de les expressions populars són les faules de I. A. Krylov i "Ai de l'enginy" d'A. S. Griboyedov. Molt més tard, cites de les obres d'Ilf i Petrov van omplir la guardiola d'aquestes frases.
Perdent el seu significat original, canviant parcialment sota la influència del temps, les paraules alades, tanmateix, decoren el nostre discurs, el fan més ric i interessant. Algunes expressions són instructives per naturalesa, altres donen un color humorístic a les paraules. Cada cop més, es poden trobar expressions populars als títols de llibres i articles.
Conclusió
No obstant això, algunes frases de diferents països poden tenir un significat lleugerament diferent, tot i que provenen de la mateixa font. Hi ha expressions que no tenen anàlegs en una altra llengua, i quan es tradueixin, semblaran completament sense sentit. Això val la pena saber-ho per a les persones que volen mostrar la seva parla i coneixements a l'estranger, per no posar-se en una posició incòmode. És millor memoritzar algunes expressions populars que s'utilitzen activament en aquest país. Aquesta serà la millor prova d'un interès genuí per la cultura i la història del país amfitrió.
Recomanat:
Pokemon Drac: quin tipus de monstres són, quines són les principals diferències, característiques de l'espècie
Els Pokémon Drac són un tipus separat de monstre de butxaca que pertany a un dels 17 subtipus elementals. Van rebre el seu nom per la seva semblança amb els herois dels contes de fades
"La clau d'or": una història o una història? Anàlisi de l'obra "La clau d'or" d'A. N. Tolstoi
Els crítics literaris van passar molt de temps intentant determinar a quin gènere pertany la Clau d'Or (conte o relat breu)
Pun: un exemple. Joc de paraules en rus. El significat de la paraula "joc de paraules"
L'idioma rus té múltiples facetes. Això vol dir que, com una pedra semipreciosa sota els raigs del sol, algunes paraules es poden fer "jugar" amb matisos de significat nous i inesperats. Un dels artificis literaris que revelen la riquesa de la llengua, el seu potencial creatiu, és un joc de paraules. En aquest article es mostraran exemples d'aquest interessant i únic fenomen
Com dibuixar una clau? Descripció detallada del dibuix d'una clau de sol
Com dibuixar una clau de sol? Instruccions detallades per a l'aspecte perfecte d'un signe tan antic de l'art musical
Revisions: loteria de la clau d'or. Puc guanyar la Loteria de la Clau d'Or?
Avui, cada segon usuari d'Internet visita llocs d'apostes d'una manera o altra. La Loteria Daurada no és una excepció. Pots trobar diferents ressenyes sobre la loteria Golden Key. N'hi ha de positius i negatius
