"La clau d'or": una història o una història? Anàlisi de l'obra "La clau d'or" d'A. N. Tolstoi

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

Gairebé ningú recorda que Alexei Tolstoi no tenia previst crear un conte de fades independent, sinó que només volia traduir al rus la història màgica de l'escriptor italià Carlo Collodi, que s'anomena "Les aventures de Pinotxo". La història de la nina de fusta. Els crítics literaris van passar molt de temps intentant determinar a quin gènere pertany la Clau d'Or (una història o un conte). Una obra sorprenent i controvertida que va conquerir molts lectors joves i adults va ser escrita a principis del segle XX. Però no tot va anar bé amb la seva creació.

Sabem com de variada és l'obra d'Alexei Tolstoi. El conte de fades "La clau d'or" va resultar sense feina durant un temps: l'escriptor es va distreure amb altres projectes. Tornant al conte de fades italià, decideix no només traduir-lo a la seva llengua materna, sinó també complementar-lo amb els seus pensaments i fantasies. Com a resultat d'aquest treball, el món va veure una altra obra meravellosa de l'autor, coneguda pel lector rus amb el nom de "Clau d'or". Intentarem analitzar-ho.

Autor polifacètic

Aleksey Tolstoi és conegut pel seuversatilitat: va escriure poemes, obres de teatre, guions, contes i novel·les, articles periodístics, va fer tractament literari de contes de fades i molt, molt més. El tema de la seva obra no té límits. Així, a les obres sobre la vida dels nobles, la majoria de vegades es traça l'elogi del bolxevisme: la seva ideologia sembla a l'escriptor com la veritat popular més elevada. A la novel·la inacabada "Pere I", Tolstoi critica el cruel govern reformista del dictador. I a les novel·les de ciència ficció "Aelita" i "Hiperboloide de l'enginyer Garin", ex alta el poder de l'educació, la il·luminació i canta la pau.

Quan hi ha disputes sobre si la "Clau d'or" és una història o una història curta, és impossible donar una resposta definitiva. Després de tot, el conte conté signes d'ambdós gèneres. I el món de ficció i els personatges compliquen encara més la tasca. Una cosa és innegable: aquest conte de fades és una de les millors obres per a nens del món de la literatura.

Primera publicació de "Pinotxo"

L'italià K. Collodi va publicar per primera vegada el seu conte de fades “Les aventures de Pinotxo. La història d'un titella" l'any 1883. Ja l'any 1906, traduït al rus, va ser publicat per la revista "Sincere Word". Aquí hem de digressar i aclarir que al prefaci de la primera edició (i això és l'any 1935), Alexei Tolstoi escriu que va escoltar aquest conte de fades en la infància i, quan el va tornar a explicar, cada vegada li van sortir noves aventures i finals. Potser va fer aquest comentari per tal d'explicar les moltes addicions i canvis de l'autor al conte de fades.

Mentre encara a l'exili, a l'editorial de Berlín "On the Eve"juntament amb l'escriptor N. Petrovskaya, A. Tolstoi publica el llibre Les aventures de Pinotxo. Aquesta és realment la versió més propera del conte de fades a l'original de Collodi. El nen de fusta passa per moltes desventures i, al final, una fada amb els cabells blaus d'un bromista mandrós el converteix en un nen obedient.

Un contracte per escriure una obra

Més tard, quan Tolstoi ja havia tornat a Rússia i havia escrit més d'una obra, va tornar a recórrer a aquest text. L'antiguitat i el sentimentalisme de l'original no van permetre a l'escriptor fer els seus propis ajustos no només a la trama, sinó també a les imatges dels personatges principals. Se sap que fins i tot va consultar amb Yu. Olesha i S. Marshak per escriure el seu propi conte de fades independent.

L'any 1933, Tolstoi va signar un contracte amb Detgiz per desenvolupar un guió sobre les aventures de Pinotxo basat en el seu llibre, publicat a Berlín. Però el treball sobre "Passejant pels turments" encara no permetia la distracció. I només els esdeveniments tràgics i un atac de cor viscut com a resultat van fer tornar Tolstoi a treballar en un conte de fades fàcil i ingenu.

Pinotxo o Pinotxo?

L'any 1935, l'autor va crear un conte de fades meravellós i molt significatiu des del punt de vista del patrimoni cultural: "La clau d'or" (aquesta història o història quedarà clara més endavant). En comparació amb la font original, les aventures de Pinotxo són molt més interessants i originals. El nen, és clar, no podrà llegir el subtext que Tolstoi va donar al conte. Tots aquests consells estan pensats per als adults que presenten al seu nadó Pinotxo,Malvina, Karabas i Papa Carlo.

La presentació avorrida i moralista de la història per part de l'escriptor Collodi no va atreure gens a A. N. Tolstoi. Podem dir que el conte de fades "La clau d'or o les aventures de Pinotxo" només es va escriure a partir dels motius de K. Collodi. Tolstoi havia de mostrar al jove lector bondat i assistència mútua, la fe en un futur millor, la necessitat d'educació, etc. I el més important, evocar la compassió pels oprimits (titella del teatre Karabas) i l'odi cap als opressors (Karabas i Duremar). Com a resultat, La clau d'or (una història o una història que encara hem d'intentar entendre) va resultar ser el gran èxit de Tolstoi.

Història

Per descomptat, recordem que la trama principal ens explica com Pinotxo i els seus amics ninots s'enfronten als dolents: Karabas, el gat Basilio i la guineu Alice, Duremar i altres representants de les autoritats del País dels Ximples. La lluita és per una clau d'or que obre la porta a un altre món. Tolstoi va crear repetidament textos de diverses capes: una narració superficial dels esdeveniments en realitat resulta ser una anàlisi bastant profunda del que està passant. Aquest és el seu simbolisme de les obres. La clau d'or per a Pinotxo i Papa Carlo és la llibertat, la justícia, l'oportunitat per a tothom d'ajudar a un amic i ser millor i més educat. Però per a Karabas i els seus amics, és un símbol de poder i riquesa, un símbol d'opressió dels "pobres i estúpids".

Composició de contes de fades

L'autor simpatitza inequívocament amb les "forces de la llum". Personatges negatius que dóna de manera satírica,ridiculitzant totes les seves aspiracions d'explotar els pobres de bon humor. Descriu amb cert detall la forma de vida a la terra dels ximples, desacreditant al final el "poder de l'estela de set cues" i lloant la humanitat i la bondat. Aquesta descripció de la vida social és tan emotiva i animada que tots els nens empatitzen realment amb les aventures de Pinotxo.

És aquesta composició la que ens permet no endevinar si la "Clau d'Or" és una història o una història, sinó determinar clarament que tots els trets descrits de la construcció d'una obra literària són característics de la història.

Imatges instructives de Tolstoi

Què més et permet respondre a la pregunta: "La clau d'or" és una història o una història?" El mateix autor anomena "Les aventures de Pinotxo" un conte de fades. Després de tot, descriu els esdeveniments de més d'un dia; i l'acció transcorre per tot el país: des d'un petit poble a la vora del mar passant pel bosc, on es poden trobar tant viatgers amables com no tan bons, fins a l'erm de la terra dels ximples i més enllà…

Inherent a l'obra i algunes característiques de l'art popular. Així, tots els personatges es descriuen de manera molt clara i clara. Des del primer esment, entenem si és un bon heroi o no. El bromista Pinotxo, que a primera vista és una peça de fusta maleducada i tosca, resulta ser un nen valent i just. Se'ns presenta en una combinació de positius i negatius, com si ens recordés que totes les persones som imperfectes. L'estimem no només per la seva sort il·limitada: Tolstoi va poder demostrar que és comú que tothom s'equivoqui, cometi estupideces absurdes i s'esforci per eludir els deures. Resl'humà no és aliè als herois del conte de fades "La clau d'or o les aventures de Pinotxo".

La nina Malvina, per tota la seva bellesa i puresa espiritual, és bastant avorrida. El seu desig d'educar i ensenyar a tothom mostra molt clarament que cap mesura coercitiva pot obligar una persona a aprendre alguna cosa. Això només requereix un desig interior i una comprensió del significat de l'educació.

Delinqüents divertits

La tècnica del còmic de la història d'A. N. Tolstoi "La clau d'or" també s'utilitza per descriure personatges negatius. La sàtira amb què es serveixen tots els diàlegs del gat Basilio i la guineu Alícia deixa clar des del primer moment com d'estrets i mesquins són aquests delinqüents. En general, val la pena assenyalar que les imatges dels opressors del conte de fades "La clau d'or o les aventures de Pinotxo" provoquen més un somriure i desconcert que no pas ràbia. L'autor intenta mostrar als nens que la mentida, la ràbia, la cobdícia, la cobdícia no només són dolentes; totes aquestes qualitats fan que una persona es trobi en situacions estúpides, intentant fer mal a una altra.

Opressió sense violència

Val la pena assenyalar que un conte de fades completament humà i pacífic és "La clau d'or o les aventures de Pinotxo". Una història sobre les desventures d'un nen de fusta és substituïda per una altra, però enlloc no hi ha mort ni violència. Karabas Barabas només mou el seu fuet, el gat i la guineu pengen Pinotxo d'una manera bastant absurda a un arbre, la cort del país dels ximples determina el càstig del nen: ofegar-se.pantà. Però tothom sap que un arbre (i Pinotxo encara és un tronc) necessita molt de temps per ofegar-se. Tots aquests actes de violència semblen còmics i absurds i res més.

I fins i tot s'esmenta de passada la rata Shushara estrangulada per Artemon, aquest episodi no s'accentua. En una lluita justa entre Pinotxo i Karabas, el nen guanya lligant el doctor en ciències de titelles per la seva barba a un arbre. Això torna a fer que el lector reflexioni, anima en qualsevol situació a trobar solucions inofensives, però sense ambigüitats.

Naughty és el motor del progrés

El conte de fades "La clau d'or o les aventures de Pinotxo" demostra clarament al lector que el nen al principi és curiós i inquiet. En el llibre de Tolstoi, Pinotxo no és de cap manera un gandul (com el Pinotxo de Collodi), al contrari, és molt enèrgic i curiós. És aquest interès per tots els aspectes de la vida el que destaca l'escriptor. Sí, sovint un nen entra en una mala companyia (el gat Basilio i la guineu Alícia), però els adults poden explicar i demostrar clarament els brillants colors de la vida (la sàvia i antiga tortuga Tortilla obre els ulls de Pinotxo a qui és el seu amic i qui és. el seu enemic).

Aquest és el fenomen de la creativitat d'Alexei Tolstoi. El conte de fades "La clau d'or" és en realitat una obra molt instructiva i profunda. Però la facilitat d'estil i l'escenografia escollida ens permeten llegir-ho tot, de cap a cap, d'una vegada i treure conclusions del tot inequívoques sobre el bé i el mal.