Grigory Dashevsky: causa de la mort, família. Què va patir el poeta Grigori Daxevski?

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

Grigory Dashevsky va ser un excel·lent professor de llatí i d'història de la literatura romana, un crític literari, un talentós escriptor d'assaigs i palimpsests poètics i un traductor brillant.

biografia de Dashevsky

La biografia del poeta és tan lacònica que fa referència al segle anterior més que al nostre temps. Grigori va néixer l'any 1964, el 25 de febrer, a la capital de Rússia. Fins als últims dies, es va mantenir fidel a la seva Moscou. Dashevsky va estudiar a la Universitat Estatal de Moscou al departament clàssic de la Facultat de Filologia.

Després de graduar-se a l'escola secundària, el jove graduat va començar a ensenyar llatí a l'escola, i més tard a la Universitat Estatal de Moscou, a estudiants de filologia, història de la literatura romana. Després va treballar durant més de vint anys al Departament de Filologia Clàssica de la Universitat Estatal Russa d'Humanitats. Durant la seva feina, va fer diverses pràctiques a l'estranger, va visitar París i Berlín.

Activitat creativa de Dashevsky

Paral·lelament a la seva carrera docent, va escriure la seva pròpia columna a la gens filològica editorial Kommersant. Gràcies a les crítiques literàries, va guanyar el títol de millor crític domèstic. Els temes de les seves discussions van tenir una àmplia resposta en la societat. Quin valor van tenir els seus comentaris?sobre els drets de les persones amb discapacitat, que van causar ressonància a la societat i es van discutir enèrgicament durant molt de temps. També es va publicar activament a les revistes Citizen K, Kommersant Weekend i Emergency Reserve. Diverses vegades va ser convidat com a convidat a la televisió al programa "School of Scandal". A la universitat, era una llegenda viva, els esborranys de les seves traduccions i els enregistraments de vídeo de les conferències correien entre els estudiants.

Grigory Dashevsky pertanyia avui a un tipus de poetes tan rar, més predisposats a les tradicions universitàries que a les delícies bohèmiques. I això malgrat que sempre va considerar Timur Kibirov el seu inspirador ideològic.

Tradicions de la literatura clàssica

La crítica literària i la crítica literària creien que, com a poeta, Grigory Dashevsky està més relacionat amb el gènere rar del palimpsest. Traduït literalment, aquesta paraula significa "pergamí del qual s'esborraven les inscripcions antigues i se n'escrivien de noves a sobre". No hi ha tants poetes que hagin treballat en aquest estil, sobretot entre els autors nacionals. En els palimpsests poètics, les tradicions establertes interactuen harmònicament amb la modernitat. Cal ser un mestre de la classe més alta per escriure aquests poemes. De fet, no es tracta de traduccions exactes de poemes i no d'enunciats individuals del clàssic, es tracta d'una mena de desenvolupament de l'obra, la seva continuació, l'anomenat "roll call poètic". Les creacions de Grigory Dashevsky són úniques. Hi podeu trobar bromes intel·lectuals i elements de pop, i les imatges poètiques simplement esborren l'espai-temps. Els seus personatges semblend'un pati veí i alhora d'una dimensió completament diferent, i l'argot del carrer és substituït harmònicament per un minimalisme llatí perseguit.

Grigory Dashevsky es va dedicar activament a les traduccions d'escriptors, filòsofs del segle XX, però sobretot li agradaven les obres dedicades al sistema totalitari i la personalitat que hi interactua. Aquest tema es va reflectir de manera inesperada i paradoxal en el poema "Heinrich i Semyon", publicat l'any 2000.

assoliments de l'autor

Malgrat la singularitat de les seves obres, no ha rebut tants premis en tota la seva carrera creativa. Només dues vegades les seves obres van ser incloses a la llista, va rebre un diploma de l'Institut Soros i un dels premis més prestigiosos: Andrei Bely i Maurice Maxwacher. Els premis potser no han trobat el seu heroi durant la seva vida, com passa sovint, el més important és que va deixar enrere una gran herència literària, així com una contribució a la crítica literària i la poesia, el paper de la qual és difícil de sobreestimar. El seu mèrit va ser que va intentar mantenir una relació tan inestable entre educació, poesia i filosofia.

Amor i mort

Dashevsky no era l'ídol de la majoria, el seu nom no era escoltat per molts, però malgrat la complexitat de la percepció, la seva obra pot fascinar a qualsevol, ja sigui una persona que no li agrada gens la poesia o la porta. sobre una literatura completament diferent. Les seves obres no estan subjectes als requisits i lleis generals de la poesia. No escolten la melodia musical, no hi ha un canvi clarimatges, no prediquen la saviesa convencional.

El metre de la versificació és més inherent al prototip clàssic oblidat que als cànons de la poesia russa. La targeta de visita de Dashevsky és el poema "Quarentena". La seva obra recorda la poesia de Catul, que descrivia l'amor infeliç de Safo. A l'obra de Catul es descriu l'estat de l'heroïna Safo, en què s'ha esborrat la línia entre l'amor i la mort. I l'heroi de Dashevsky, un jove que mira la infermera sense alè, alhora que la desitja i té por d'escoltar un veredicte terrible.

Segons els periodistes, mentre estava a la unitat de cures intensives, Grigory Dashevsky va fer la seva darrera traducció del "Dimecres de cendra" d'Elliot, que apel·lava a ensenyar "indiferència i pietat". Cal destacar que les dues últimes línies no s'han traduït (Prayforusnowandatthehorafourdeath). Parlen d'una petició de resar per nos altres ara i a l'hora de la mort.

Legacy

Dashevsky va publicar el seu primer llibre de poesia l'any 1989 sota el títol Papier-mâché. Més tard, va escriure 3 llibres més: "Canvi de posicions", creat el 1997, "Heinrich i Semyon" (2000), i també el 2001 - "El pensament d'Ivan Tea". Com a autor, Grigory Dashevsky va deixar enrere poques obres, es va dedicar més a les traduccions de l'alemany, el francès i l'anglès. Li agradava treballar no només amb la poesia, sinó també amb obres d'art, obres filosòfiques i científiques.

Les traduccions de Vladimir tenien una gran demandaNabokov, Joseph Brodsky, Aldous Huxley, Truman Capote, Robert Penn Warren i Hannah Arendt.

L'autor va gaudir molt treballant amb les obres del filòsof i antropòleg René Girard. Els més famosos d'ells van ser "La violència i el sagrat" i "El boc expiatori". Per cert, va ser per l'última obra que Dashevsky va rebre el premi francès Maurice Waxmacher el 2010.

Mal altia greu

A la tardor del 2013, Grigory Dashevsky va ser hospitalitzat. La família i els companys van amagar durant molt de temps el veritable motiu de l'hospitalització. Només se sabia que estava en estat molt greu i que necessitava una intervenció greu. Però els metges van considerar que Dashevsky Grigory, la mal altia del qual va ser simplement un xoc per a la majoria, era massa dolent i potser no es podia sotmetre a una cirurgia.

Al setembre, a la pàgina de la xarxa social de Facebook de la col·lega Tatiana Neshumova, investigadora del Museu de Moscou que porta el nom de Marina Tsvetaeva, va aparèixer un missatge que instava que Grigori Daxevski necessitava una transfusió de sang urgent. No es va informar de què estava mal alt i quin tipus de sang es necessita. I només es deia que qualsevol pot ajudar-lo. Com que no necessita sang específicament per a la transfusió, sinó per reposar el banc de sang.

Últims anys de vida

Patint d'una mal altia debilitant, continuant lluitant amb ella durant molt de temps, mai va buscar compassió i suport. L'únic que es va queixar Dashevsky va ser una greu disminució del rendiment.

BGrigory Dashevsky va morir en un hospital de Moscou després d'una llarga lluita contra una mal altia greu el desembre de 2013. La causa de la mort del poeta continuava sent un misteri per a la majoria.