Parlar noms a "Woe from Wit" com a clau per entendre la comèdia

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

Per què necessitem noms parlants a Ai de l'enginy? Per què, de fet, s'anomenen parlants? Quin paper juguen a l'obra? Per respondre aquestes preguntes, hauràs de submergir-te en la història de la literatura.

Unes paraules sobre el paper estilístic de parlar els cognoms

En llegir alguns llibres, de vegades sorgeix la pregunta: "Si una obra és ficció, inventada per l'autor, s'inventen els noms que hi ha?"

Per descomptat que sí. Tanmateix, els mestres de la ploma sempre han sentit subtilment com d'importants són els noms i les característiques per al desenvolupament de la trama.

D'una banda, serveixen com a mitjà d'escriptura, denotant la pertinença del personatge a una determinada comunitat o la seva essència.

D' altra banda, aquest dispositiu literari us permet entendre l'actitud de l'autor envers el seu heroi des de les primeres pàgines, per crear la vostra pròpia impressió inicial. De fet, a ningú se li ocorreria que un personatge literari amb el cognom Khryumina o, per exemple, Skalozub pot ser positiu.

Griboyedov no és el primer que inventa cognoms parlants. N'hi ha molts a Woe from Wit, però el fet ésque aquest aparell literari va ser utilitzat amb èxit per quasi tots els escriptors. Per a Gogol, aquest és Lyapkin-Tyapkin (jutge), per a Txékhov - Prishibeev sense comissions, per Fonvizin - Vralman.

Tres tipus de cognoms i imatges de la comèdia "Woe from Wit"

Podeu fer suposicions sobre el caràcter i la imatge d'alguns dels personatges de Griboyedov després de llegir la llista de personatges. De qui es diu que "pica les dents"? Quina pot ser una persona anomenada Tugoukhovsky?

Després de llegir l'obra, queda clar que els noms parlants a "Woe from Wit" no pertanyen a cap categoria. Són molt diferents.

• Alguns cognoms informen directament d'un tret específic d'una persona. Els representants clars d'aquest grup són Molchalin i Tugoukhovsky. Si avui, com en l'època de Griboyedov, el francès era la segona llengua de la societat secular, molts s'haurien adonat de l'obvi sense demanar-ho: els noms de Repetilov i Famusov pertanyen al mateix grup. No obstant això, més endavant.
• El significat dels noms "Woe from Wit" al segon grup no és tan obvi. Per entendre el paper d'aquests noms propis, cal conèixer la història i la literatura russes i la capacitat de fer associacions.
• El tercer grup conté cognoms que expressen explícitament agraïment.

Utilitzant aquestes tècniques, Griboyedov va aconseguir dibuixar una imatge objectiva de la seva societat contemporània, a la qual pertanyen persones de diferents classes, caràcters i creences.

Per què Griboyedov utilitza noms parlants?

Els cognoms, que donen una caracterització estimada dels personatges, s'utilitzen des de fa tempsLiteratura russa.

"Woe from Wit" és un homenatge a una llarga tradició. Tanmateix, a diferència de les obres de, per exemple, Fonvizin, aquests cognoms a Woe from Wit no són senzills. No només indiquen una personalitat o un tret de caràcter, sinó que et fan pensar. Per entendre què significa el nom Famusov, cal saber idiomes. Després de tot, prové de la paraula llatina "rumor", segons la nostra opinió - xafarderia. I si ens fixem en les arrels angleses, queda clar que el famós és famós. Una xafarderia coneguda a la ciutat? Aquí teniu l'associació, aquí teniu la imatge literària.

El mateix passa amb Repetilov. El seu cognom prové de la paraula francesa per "repetir". I què fa Repetilov a l'obra?

Si aquests personatges tenen problemes per parlar, els altres tenen clarament dificultats per escoltar. Tugoukhovsky sempre camina amb una pipa. No vol o no pot escoltar? Però la seva família porta el mateix cognom. Aquests són els problemes de comunicació a la societat. Això és exactament el que Griboedov va escriure a l'obra.

Hi ha personatges a l'obra amb cognoms més senzills i entenedors per a l'oïda russa. Aquests són Khlestova, Khryumina, Zagoretsky, Skalozub. Fan una valoració dels actors. Tot i que, si mireu des del punt de vista de la comunicació, mostrar les dents i assotar (literalment i figuradament) tampoc és molt útil.

Cognom associat

Entendre què significa el nom Chatsky és bastant difícil, per això cal tenir una visió àmplia. Griboyedov va donar diversos significats a la paraula.

Primer de tot,aquesta és una analogia amb el nom propi Chaadaev. El cognom d'un poeta famós sovint es pronunciava amb una "a". En els esborranys, l'autor fins i tot va anomenar el seu heroi "Chadsky". Per què és conegut Chaadaev, probablement tothom ho sap. No obstant això, prestem una mica d'atenció a aquest problema.

En grec, el cognom d'Andrei Andreyevich significa "valent" i el seu primer nom significa "valent".

L'arrel "fill" es tradueix com a "disipar les il·lusions".

La terminació del cognom indica la pertinença a una família noble.

Així es forma la imatge de Chatsky a partir de detalls i associacions: un noble valent i valent, que té una mirada sensata a la vida, dissipa les il·lusions que hi ha a la societat. No té por de construir una nova societat. Està estret entre els Molchalins, Tugoukhovskys i Skalozubs. Per tant, el cognom no només ajuda a designar el personatge de l'heroi, sinó que també determina el paper de Chatsky en la lògica artística i el contingut ideològic de la comèdia.

El significat dels cognoms per entendre l'obra

Llavors, per què Griboyedov va utilitzar noms parlants a Woe from Wit? Amb la seva ajuda, no només va destacar les qualitats positives i negatives dels personatges, sinó que va crear tot un sistema d'imatges, tipificades i individualitzades cadascun dels seus vincles. Com a resultat, aquests noms van servir de clau per entendre tota la comèdia. Després de tot, parla de com els representants de diferents estrats socials, edats i personatges no poden ni volen comunicar-se entre ells.