Anàlisi de les faules de Krylov: una moral discreta

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

És difícil trobar una persona al nostre país que no conegui almenys una línia de les faules d'Ivan Andreevich. El seu estil és fàcil de percebre, commovedor i sarcàstic, i l'anàlisi de les faules de Krylov no és més que una oportunitat per endinsar-se en una varietat de tipus i situacions, però no es pot dir immediatament de quin segle. Les imatges són habituals i reconeixibles fins i tot al nostre segle, perquè l'essència d'una persona pràcticament no canvia. I això malgrat que algunes de les rondalles no són més que una traducció de les obres de La Fontaine i Esop, només els personatges són tan propers que fins i tot et perds: les faules es van escriure al segle VI aC?

Ja a primària s'estudien aquests treballs. L'estil de l'escriptor és tan lleuger que permet estudiar-los i analitzar-los fins i tot als de primer de primària. Hi ha moltes faules de Krylov. Els aprenem de memòria, són interessants i instructius. Fàcil de percebre i la psique dels nens petits. Però no s'ha de parlar del primer fabulista rus com a autor que va escriure històries exclusivament divertides per a nens. Els temes de les rondalles de Krylov són tan diversos i sovint complexos que no encaixen en el marc d'un conte de fades per a nens.

Molts crítics noten amb raó l'anomenada manera "rusa" de presentar el text, una mica pretensiós, però alhora força càustica. Una anàlisi de les faules de Krylov ens dóna l'oportunitat d'apreciar la narració no estàndard, la visió del savi des de l'exterior. Hi ha una declaració de fets, sense judici i investigació, el lector ha de treure les seves pròpies conclusions, potser basant-se una mica en els comentaris càustics de l'enginyós narrador.

Un home que no va rebre una educació clàssica tradicional, que es va quedar aviat sense pare (que, tanmateix, va aconseguir inculcar al seu fill l'anhel i l'amor pels llibres), va poder conrear la seva pròpia percepció de realitat. L'autor va passar molt de temps entre la gent normal, percebent l'estil de pensament, la manera de comunicar-se, la mentalitat (abans dirien: l'ànima) de la seva gent.

Ivan Andreevich Krylov, de les faules del qual estem discutint, era extraordinari no només en la seva mentalitat, sinó que també en la vida quotidiana era diferent de la dels que l'envoltaven. Era famós pel seu desordre, mandra i no amagava el seu amor pel menjar. Fins i tot a la recepció a l'emperadriu, no va poder restringir els seus "maneres" i va sorprendre els presents.

Per ser justos, cal dir que no es va convertir immediatament en un autor sol·licitat. Una persona mandrosa per naturalesa sempre va tenir dificultats amb la feina, i l'estil càustic d'expressar els seus pensaments donava a les autoritats una raó per no sentir-se favor per ell. Però un bon tarannà i una percepció una mica ridícula de la vida van subornar els qui el van conèixer, cosa que finalment va donar lloc a un gran amor i honors adequats per a l'autor, que es va fer agradable fins i tot a la cort.

Si fem un paral·lelisme amb els gèneres de la sàtira actuals, llavors podem parlar de l'associació de l'obra del poeta amb l'art humorístic modern de "aixecar-se". Els autors ridiculitzaran les mancances de la societat amb l'única diferència que Ivan Andreevich ho va fer amb molta més habilitat. Una anàlisi de les rondalles de Krylov ens permet extreure aquestes conclusions. Una descripció subtil i sarcàstica dels vicis humans, no tant per ridiculitzar, sinó per afirmar un fet, per permetre als lectors valorar la situació. A més, la presentació en vers, ja ho veieu, no és accessible a tothom, i fins i tot després de segles ens complau citar expressions populars de faules immortals.