L'autor del diccionari de la llengua russa. Tipus de diccionaris

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

Qui és Vladimir Ivanovich Dal? Cada alumne respondrà que aquesta persona és l'autor del diccionari de la llengua russa. Però no tothom sap que aquests llibres informatius estan destinats no només als alumnes i als estudiants. Els diccionaris són utilitzats per especialistes amb experiència en el seu camp: professors, filòlegs, traductors i representants d' altres professions. Per això n'hi ha tants tipus. Aquest article tractarà els principals.

Història

La parla canvia constantment. I la llengua parlada per la gent que va habitar el territori de la Rússia moderna fa quatre-cents o cinc-cents anys difereix significativament en la composició gramatical i lèxica. Lavrenty Zizaniy és l'autor d'un diccionari publicat a finals del segle XVI. La següent edició va aparèixer el 1627. El seu autor va ser Pamvo Berynda, i l'objectiu d'aquest llibre era la interpretació de paraules i expressions de l'antic eslau. ATEl 1704, Polikarpov-Orlov va compilar el primer diccionari de traducció, que incloïa unitats lèxiques de tres idiomes: rus, llatí i grec.

La frase "l'autor del diccionari de la llengua russa" s'associa amb el nom de Vladimir Dahl, perquè el treball d'aquesta persona és el més significatiu de la història de la lingüística russa. El seu llibre conté més de dues-centes mil paraules. Tanmateix, el primer diccionari explicatiu sol anomenar-se Diccionari de l'Acadèmia Russa, que, però, és més etimològic.

Després de Vladimir Dahl, filòlegs tan destacats com Grot, Ushakov i Ozhegov també van treballar en aquesta àrea. Aquests noms són coneguts per a tothom. I tots aquells que tenen l'activitat almenys d'alguna manera relacionada amb l'escriptura de textos recorren a l'ajuda del diccionari d'Ozhegov.

Diccionaris d'ortografia

L'objectiu d'aquests diccionaris és aclarir l'ortografia de diversos elements lèxics. No contenen interpretacions de paraules, expressions conjuntes o unitats fraseològiques. El diccionari ortogràfic de la llengua russa pot ser escolar, general o sectorial. Autors - Ushakov, Ozhegov. També es publiquen publicacions de referència similars sota la direcció d'autors com O. E. Ivanova i V. V. Lopatin.

Diccionaris explicatius

Ja s'han dit algunes paraules sobre aquest tipus de diccionaris. Cal afegir que aquesta literatura de referència no només pretén explicar el significat d'una paraula o frase concreta, sinó que també inclou característiques estilístiques o gramaticals, exemples d'ús i altresdetalls.

Autors de diccionaris explicatius de la llengua russa:

• Lavrentiy Zizaniy.
• Pamvo Berynda.
• Vladimir Dal.
• Dmitry Ushakov.
• Sergey Ozhegov.

La llista anterior està en ordre cronològic.

Diccionaris de sinònims

Un bon coneixement de l'estil de la llengua és, en primer lloc, la capacitat de seleccionar correctament paraules que tinguin un significat proper. Un color semàntic menor pot fer que un element lèxic sigui inadequat en un context determinat. Per tal d'evitar aquestes dificultats, s'ha creat una bibliografia de referència especial. L'autor del diccionari de sinònims de la llengua russa, publicat al segle XVIII, és D. I. Fonvizin. Però l'obra d'aquest escriptor i dramaturg no ha de servir per treballar un text modern. És millor recórrer a una publicació en la qual va treballar un autor del diccionari de la llengua russa com Kozhevnikov.

Altres tipus de diccionaris

Els diccionaris també poden ser terminològics, fraseològics, gramaticals. Aquests materials de referència poden consistir exclusivament en neologismes o paraules estrangeres. També hi ha diccionaris molt especialitzats. Per exemple, els investigadors el treball dels quals es dedica a l'obra de Dostoievski van compilar un diccionari de la llengua d'aquest escriptor. Aquest llibre inclou paraules i unitats fraseològiques, que consisteixen en unitats lèxiques, que eren més utilitzades per l'autor de Crim i càstig.

Pel que fa als diccionaris de traducció, cada persona que estudiïllengua estrangera, hauríeu de tenir diverses opcions en estoc. I a un cert nivell, quan ja s'ha acumulat una base lèxica suficient, és millor recórrer més sovint a l'ajuda dels diccionaris explicatius de traducció.

Quina de les publicacions és imprescindible a la prestatgeria? Qui és el millor autor del diccionari de la llengua russa? És difícil respondre a aquestes preguntes, perquè cadascú selecciona per si mateix la literatura de referència necessària en funció del tipus d'activitat. Tanmateix, els diccionaris d'Ozhegov i Ushakov haurien d'estar disponibles per a un escolar, estudiant o qualsevol persona que parli rus.