2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30
Els proverbis russos i les dites populars són brevetat i precisió, han absorbit la saviesa popular centenària. Una frase àmplia de diverses paraules pot avaluar l'esdeveniment, determinar el comportament per al futur.
Història de l'aparició
Els proverbis i dites populars es troben als primers monuments de l'escriptura russa antiga. Algunes d'elles foren compostes pel poble, altres provenen de fonts litúrgiques. Moltes frases de les famoses obres de Krylov, Pushkin, Griboyedov han guanyat tanta popularitat que s'han fet populars. P. K. Simonyi, M. I. Shakhnovich, V. N. Il·lustrov, V. I. Dal. Creuen que els proverbis i dites populars es poden utilitzar per estudiar la història d'un poble, les tradicions i entendre'n el caràcter.
El diccionari de Dal conté més de 32.000 dites, que es classifiquen en diverses seccions.
Mesura set vegades, retalla una vegada
Aquest savi consell t'ensenya a no precipitar-te a l'hora de prendre decisions. Es pot entendre literalment com un consell a una modista que, abans de tallarha de comprovar si ha fixat correctament les dimensions, si ha tingut en compte la direcció del fil i la pila compartits, si ha posat tots els detalls a la tela. Aquest és el moment en què encara es poden evitar els errors, però literalment en pocs minuts, després de retallar els detalls, els defectes i errors ja no es poden corregir. En cas d'error, haureu de comprar un tall nou.
La vida és més difícil. Abans de prendre mesures decisives en qualsevol àmbit de la vida, cal assegurar-se que farà més bé que mal. Necessito demanar un préstec, divorciar-me, mudar-me, canviar de feina, descobrir els secrets d' altres persones? Cal pensar bé abans d'actuar. Després de tot, una altra veritat entrarà en vigor: "després d'una baralla, no agiten els punys".
Viu un segle, aprèn un segle, però moriràs tonto
Aquesta és una dita popular que s'escolta sovint quan una persona s'equivoca per ignorància, per manca d'informació. I havent pres una decisió i fet un acte, s'assabenta que les lleis han canviat o les circumstàncies, però l'acte ja s'ha fet. Es parla amb una entonació de penediment o ironia.
Gat de casa, ratolins ballant
Aquesta dita popular s'utilitza en els casos en què el cap deixa els seus subordinats sense supervisió, pares - fills. Després d'haver perdut el control habitual, deixen de treballar, parlen molt, comencen a beure te i fins i tot els nens, deixats al seu sol, poden divertir-se tant que caldrà reformar l'apartament.
No hi ha companys per al gust i el color
El que s'adapta a una persona pot ser completament inacceptable per a una altra. Pot sorgir desacord entre amics, familiars, marit i dona. Això es refereix literalment al menjar i a la roba, però una dita popular es pot utilitzar en sentit al·legòric, per exemple, a l'hora d'escollir un camí de vida. En cas de desacord, s'ha de mantenir relacions pacífiques, però al mateix temps, tothom té dret a tenir el seu propi punt de vista. En aquests casos diuen que no pots agradar a tothom
Les dites més populars són la decoració de la llengua, porten el record de la història, les tradicions, el destí de la gent. És molt útil estudiar-los i conèixer-los, si busques diccionaris especials, pots reposar les teves existències amb noves dites. Aquesta és una autèntica font de saviesa, transmesa de generacions anteriors.
Recomanat:
Instruments populars. Instruments populars russos. Instruments musicals populars russos
Els primers instruments musicals populars russos van sorgir fa molt de temps, en temps immemorial. Podeu conèixer el que jugaven els nostres avantpassats a partir de pintures, fulletons manuscrits i gravats populars. Recordem els instruments populars més famosos i significatius
L'autor del diccionari de la llengua russa. Tipus de diccionaris
Qui és Vladimir Ivanovich Dal? Cada alumne respondrà que aquesta persona és l'autor del Diccionari de la llengua russa. Però no tothom sap que aquests llibres informatius estan destinats no només als alumnes i als estudiants. Els diccionaris són utilitzats per especialistes amb experiència en el seu camp: professors, filòlegs, traductors i representants d' altres professions. Per això n'hi ha tants tipus. Aquest article tractarà els principals
Fórmules de vida: proverbis populars russos
Els refranys i les dites resumeixen tota la valuosa experiència acumulada pels nostres avantpassats al llarg dels segles del desenvolupament. Cada nació té els seus propis costums i mentalitat, de manera que els proverbis de tots els països són diferents, però tots promouen els mateixos valors: amistat i amor veritables, devoció, treball honest i apropament a Déu
Vocabulari de llibres de la llengua russa
L'article analitza una capa especial de paraules en llengua russa, que comunament s'anomena vocabulari de llibres, proporciona la seva classificació i exemples d'ús en la parla
Atenció, cinquain: exemples d'ús a classes de llengua i literatura russa
El principi principal de l'ensenyament es basa en la tríada: "alumne-professor-alumne". Això vol dir que és l'alumne qui ha d'adquirir ell mateix coneixements, i el professor només fa el paper de director, guiant i corregint el seu alumne a temps. Com es relaciona cinquain amb tot això? Exemples d'utilització a l'aula com a moment entretingut, lúdic o generalitzador demostren que és molt i molt proper. Però primer, expliquem el significat del terme. La paraula mateixa ens va venir del francès, també està en anglès
