Vladimir Nabokov: cites i biografia

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

Vladimir Vladimirovich Nabokov és un escriptor, poeta, traductor i entomòleg rus. Va passar la major part de la seva vida a l'exili, moltes obres van ser escrites en llengües estrangeres i traduïdes al rus pel mateix autor. Nominat al Premi Nobel de Literatura. Considerat un dels més grans escriptors del segle XX.

Biografia

Vladimir Nabokov va néixer el 22 d'abril de 1899 a Sant Petersburg. Pare - un famós advocat i polític Vladimir Dmitrievich Nabokov. Des de petit, el futur escriptor parlava amb fluïdesa tres idiomes, a més del rus, el francès i l'anglès s'utilitzaven activament a la família.

Mentre estudiava a la famosa escola Tenishevsky, es va interessar per l'entomologia. El 1916 va rebre una gran herència del seu oncle matern i va publicar el primer poemari amb els seus propis diners. Després de la revolució, es va traslladar a Crimea, on va continuar publicant les seves obres i escrivint obres de teatre per al teatre local.

Després de la presa de Crimea pels bolxevics, la família es va traslladar a Berlín i Nabokov va anar a estudiar a la Universitat de Cambridge. va continuarescriure i començar a traduir obres estrangeres al rus.

Després de l'assassinat del seu pare el 1922, es va traslladar a Berlín, on, sota el pseudònim de Sirin, va publicar diverses col·leccions de poemes i nou novel·les en rus. El 1936, a causa de la situació política, Nabokov es va traslladar a París, i d'allà el 1940 es va traslladar als Estats Units.

Durant els propers vint anys va impartir conferències sobre literatura russa a les universitats dels Estats Units. Des de 1938, va escriure prosa en anglès, però, durant molt de temps, les novel·les de l'escriptor no van tenir èxit. Tot va canviar després de la publicació de la novel·la "Lolita", que a l'instant va provocar una onada de discussions arreu del món i va portar a Nabokov una fortuna impressionant.

El 1960 es va traslladar a Suïssa, on va continuar escrivint fins a la seva mort el 1977.

Cites en prosa

Vladimir Nabokov és un dels escriptors més influents del segle XX. Les seves novel·les "Lolita", "Luzhin's Defense", "Chamber Obscura" i "Invitation to Execution" encara s'estudien a les universitats i es llegeixen amb gust. Moltes de les cites de Nabokov són conegudes fins i tot per persones que no estan familiaritzades amb les obres de l'autor:

Sóc un escriptor nord-americà, nascut a Rússia, educat a Anglaterra, on vaig estudiar literatura francesa abans de traslladar-me a Alemanya durant quinze anys. …El meu cap parla anglès, el meu cor parla rus i la meva oïda parla francès…

Els meus desitjos són molt modestos. Els retrats del cap d'estat no poden superar la mida d'un segell de correus.

Veritat -una de les poques paraules russes que no rima amb res.

No són les visites guiades les que arriben a Déu, sinó els viatgers solters.

Aquestes són totes cites d'un petit prefaci a l'edició d'aniversari de la novel·la "Lolita".

Aquí teniu algunes cites de Vladimir Nabokov del seu primer treball "The Potato Elf".

Hem de distingir entre sentimentalisme i sensibilitat. Una persona sentimental pot ser extremadament cruel en privat. Una persona sensible mai és cruel.

La meva tragèdia personal, que no pot, que no hauria de preocupar a ningú més, és que vaig haver d'abandonar la meva llengua materna, el meu dialecte nadiu, la meva llengua russa rica, infinitament rica i obedient, per un segon. -preu anglès.

La novel·la "Lolita" es pot separar literalment entre cometes si ho desitgeu, però, podeu provar de donar almenys alguns dels passatges més enginyosos i ben redactats.

Vaig tornar a plorar, borratxo pel passat impossible.

Un canvi d'escenari, l'engany tradicional que va condemnar l'amor i el consum incurable?

Matar-la, com alguns esperaven, segur que no podria. Veus, jo l'estimava. Va ser amor a primera vista, última vista, eterna vista.

Vaig saber que em vaig enamorar de la Lolita per sempre; però també sabia que no seria Lolita per sempre.

Una boira de tendresa embolcallava muntanyes de malenconia.

Una altra novel·la coneguda de Vladimir Nabokov -"Protecció de Luzhin". Aquests són alguns dels aspectes més destacats d'allà:

El mercuri lliure va caure cada cop més baix sota la influència del medi ambient. I fins i tot els óssos polars dels Jardins Zoològics es van acostar i van descobrir que la direcció s'havia exagerat.

El futur li va semblar vagament com una abraçada silenciosa, sense fi, en una semifoscor feliç, on passen les diverses joguines d'aquest món, cauen a la biga i s'amaguen de nou, rient i balancejant-se.

A continuació, algunes cites de Nabokov d'una altra novel·la famosa: Camera Obscura.

Va tenir una educació colorida, la seva ment era comprensiva i perceptiva, el desig de jugar amb els altres era irresistible.

Magda tenia exactament el mateix esbós encantador que havia somiat, la descarada naturalitat de la nuesa, com si feia temps que estigués acostumada a córrer nua per la vora del mar dels seus somnis.

La mort, va dir, em sembla només un mal hàbit que la natura ja no pot eradicar per si mateixa.

Molt sovint Nabokov, un entomòleg professional, introduïa a les seves obres la imatge d'una papallona, que servia com a forma de vida, el contrari de la mort en el món artístic de l'escriptor. Aquí teniu una cita de la història de Nabokov "Nadal":

Sleptsov va tancar els ulls, i per un moment li va semblar que la vida terrenal s'entenia completament, completament nua, trista fins a l'horror, humiliantment inútil, infructuosa, sense miracles… I alhora. moment va fer clic alguna cosa -un so prim- com si una goma estirada hagués esclatat. Sleptsov va obrir els ulls i va veure: a la galetaun capoll esquinçat sobresurt de la caixa, i al llarg de la paret, per sobre de la taula, una criatura negra i esmicolada de la mida d'un ratolí s'arrossega ràpidament. Es va aturar, agafant la paret amb les seves sis potes negres i peluts, i va començar a tremolar estranyament. Va eclosionar perquè un home afligit va portar la caixa de llauna a la seva càlida habitació; va esclatar perquè la calor va penetrar a través de la seda atapeïda del capoll; va créixer. Els trossos arrugats, els serrells de vellut es van desplegar lentament, les venes del ventall es van fer més fortes, s'omplien d'aire. Es va convertir imperceptiblement alat, com imperceptiblement un rostre viril esdevé bonic. I les ales -encara febles, encara humides-, totes van continuar creixent, es van redreçar, ara es van girar fins al límit que Déu els havia posat, - i a la paret ja hi havia -en comptes d'un terró, en lloc d'un ratolí negre, - una enorme papallona nocturna, un cuc de seda indi que vola com un ocell, al capvespre, al voltant dels fanals de Bombai. I llavors les ales esteses, doblegades als extrems, de vellut fosc, amb quatre finestres de mica, van sospirar en un esclat de tendra, deliciosa, gairebé humana felicitat.

Cites de poesia

Vladimir Nabokov va començar la seva carrera a la literatura precisament com a poeta, tanmateix, l'èxit de les seves obres en prosa va eclipsar les seves col·leccions de poesia, i ara moltes persones que coneixen superficialment la seva obra potser ni tan sols saben que Nabokov, a més a la prosa, va escriure poesia. No obstant això, moltes de les seves obres van resultar ser força populars i es poden trobar a les xarxes socials fins i tot sense esmentar el nom de l'autor. Per exemple, aquest poema:

En directe. No et queixes, no et nombres

sense anys passats, sense planetes, i els pensaments esvelts es fusionen

la resposta és una: no hi ha mort.

Sigues pietat. No demaneu regnes, estima a tothom amb gratitud.

Pregueu per un cel sense núvols

i blauets de sègol ondulat.

No menyspreant els somnis dels experimentats, intenta crear el millor.

Ocells, tremolants i petits, aprendre, aprendre a beneir!

Aquí teniu algunes altres cites poètiques, menys conegudes, però no menys belles, de Nabokov:

Estàvem tancats en una bola de cristall, i tu i jo vam passar per davant de les estrelles, ràpidament, en silenci vam planejar

de purpurina a brillant blau feliç.

I no hi havia passat, ni objectiu;

delicia ens va unir per l'eternitat;

al cel, abraçant-nos, vam volar, enlluernat pels somriures de les lluminàries.

Però l'alè d'algú ens va trencar la bola de vidre, va aturar el nostre foc, i el petó va interrompre el nostre sense principi, i ens va llançar al món captiu, separant-nos.

I a la terra hem oblidat moltes coses:

només recordat de tant en tant en un somni

i el nostre tremolor, i el tremolor de la pols d'estrelles, i un remor meravellós que tremolava a l'aire.

Tot i que estem tristos i ens alegrem d'una altra manera, la teva cara, entre totes les cares precioses, Puc reconèixer per aquesta pols d'estrella, que queden a la punta de les pestanyes.

Un altre poema:

D'una mirada, un balbuceig, un somriure

a l'ànima profunda de vegades

llum s'il·lumina inquebrantable, està pujant una gran estrella.

I la vida no té vergonya i no fa mal;

aprens a apreciar el moment, i les paraules d'un són suficients, per explicar tot el que és terrestre.

I un fragment poètic més de l'obra de Vladimir Nabokov:

Deixa'm somiar… Tu ets el primer patiment

i la meva última felicitat, Em sento moure i respirar

la teva ànima… Ho puc sentir

com un cant llunyà i reverent…

Deixa'm somiar, oh corda pura

deixa'm plorar i creure en l'extació, que la vida és com tu, només plena de música.

En general, l'herència poètica de Nabokov és enorme, a partir d'aquestes cites només es pot fer una idea aproximada del seu estil, gamma de temes i direcció en la poesia. Per a un coneixement més detallat, val la pena llegir almenys un parell de col·leccions de poesia de Vladimir Vladimirovich.

Citacions d'entrevistes

A més de les cites dels llibres i col·leccions de poesia de Nabokov, també pots trobar moltes coses interessants a les seves entrevistes per a diverses publicacions. Això és el que va dir l'escriptor sobre la difícil situació de la seva identitat lingüística:

No crec en cap idioma. Crec que en imatges. No crec que la gent pensi en llengües. Pensant, no mouen els llavis. Només una persona analfabeta d'un cert tipus mou els llavis mentre llegeix o pensa. No, crec que en imatges, i només de vegades una frase russa o anglesa s'escuma en una ona cerebral, però probablement això sigui tot.

Aquí teniu algunes cites de Nabokov sobre la creativitat:

Només les entitats ambicioses i les belles ànimes de la mediocritat mostren els seus esborranys.

Crec que encara ara hi ha gent que escriu bé en rus. Per exemple, Mandelstam, que va morir en un camp de concentració, va ser un poeta meravellós, però la literatura no pot prosperar quan la imaginació humana és limitada.

Tots els escriptors que valen alguna cosa són còmics. No sóc P. G. Wodehouse. No sóc un pallasso, però mostra'm un gran escriptor sense sentit de l'humor.

Així parlava Nabokov de la seva pàtria:

No tornaré mai, per la senzilla raó que tota la Rússia que necessito està sempre amb mi: literatura, llengua i la meva pròpia infància russa. No tornaré mai. Mai em rendiré. I en qualsevol cas, l'ombra grotesca de l'estat policial no es dissiparà en vida.

I aquesta cita et permet aprendre més sobre el gran escriptor des d'un punt de vista humà:

És fàcil enumerar les coses que em fan fàstic: l'estupidesa, la tirania, el crim, la crueltat, la música popular. Les meves passions són les més fortes que coneix l'home: escriure i atrapar papallones.

L'herència creativa de Vladimir Nabokov és enorme, a més, qualsevol persona interessada en la literatura hauria de llegir les famoses "Conferències sobre literatura russa", que l'escriptor va donar durant molts anys a les universitats dels EUA.