Poetes xinesos famosos i les seves obres

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

La literatura poètica xinesa és sorprenent, polièdrica, misteriosa i romàntica. És difícil de traduir, però comprensible no amb la ment, sinó amb el cor. La poesia de la Xina és la poesia del pensament. Els poemes dels poetes xinesos des del moment en què van aparèixer els primers versos, nascuts fa diverses desenes de segles, pertanyen al món en virtut de la seva obertura a ell.

Els orígens i els patrons de la poesia xinesa antiga

Els antics poetes xinesos de l'època neolítica (al voltant del VIII-III mil·lenni aC), per molt que sembli ridícul, van compondre els seus primers poemes quan havien de passar molts més segles abans de l'aparició de l'escriptura jeroglífica. L'arcaisme d'origen poètic està confirmat pels materials arqueològics trobats al territori de l'Antiga Xina.

Els instruments musicals i els recipients de ceràmica d'aquella època antiga estaven decorats amb dibuixos que representaven persones que ballaven. Per tant, se suposa que l'element poètic era el component més important de l'aleshores emergent dansa i art musical, que en un principi portava un ritual.caràcter.

Les històries mítiques de l'antiga Xina descriuen la creativitat com un regal diví que estava disponible per als personatges semblants a déus i els màxims governants. O persones creades per ordre diví.

Això es confirma amb la traducció d'un dels fragments d'un antic tractat anomenat "Les fonts i la tardor de Lord Lu", que va ser escrit a mitjans del segle III aC. El significat del passatge és el següent: "Di Ku va ordenar a Xiao Hei que creés el cant, i se li va ocórrer…". La següent és una llista de cançons inventades.

A partir de la primera meitat de l'era Zhou, l'art de la versificació es converteix gradualment en una unitat creativa independent que existia per separat del ritual amb les seves danses i música.

Així, al voltant del segle VIII aC. e. va aparèixer el terme "shi", que denotava els poemes de poetes xinesos i, de fet, la poesia. Els més antics són els textos poètics impresos en recipients de bronze.

Avui es coneixen més de 40 mostres d'aquestes inscripcions dels segles X-VIII. BC e., aplicat a superfícies sòlides: pedra, ceràmica o metall. Aquestes inscripcions són composicions analistiques poètiques, que descriuen la genealogia del propietari del vaixell i moments significatius de la vida dels temps dels primers governants Zhou.

"Estrofes Chu" o el conjunt de "Chu tsy"

El Regne de Chu és les regions del sud aigües avall del riu Yangtze, que existien durant el període dels segles XI-III. BC e. La tradició de la creativitat poètica d'aquest període s'expressa més clarament a les obres dels poetes xinesos Chu Qu Yuan i Song Yu,que va viure als segles IV-III. BC e.

Una característica distintiva de l'obra de l'autor d'aquests poetes va ser el poder de les experiències emocionals personals, que es mostra a través de la imatge d'un poeta exiliat, vivint un drama vital, descobrint la imperfecció del món i la injustícia del societat circumdant.

Tel coratge per expressar les pròpies emocions té les seves arrels. A diferència dels rituals de les regions del riu Groc, les activitats rituals de la cultura local permetien rituals en què les emocions humanes momentània s'expressaven en textos poètics que sorgeixen en comunicar-se amb poders superiors durant aquests rituals..

Shi Zing - Llibre de cançons

El naixement del famós Llibre de cançons de Confuci va completar la formació de la poesia literària a la Xina. Els historiadors científics han demostrat que aquesta antologia va ser compilada pel mateix Confuci, col·locant-hi, entre altres coses, tota una col·lecció de textos poètics que parlaven de l'essència dels càntics realitzats en el procés de sacrificis i cerimònies de cort.

L'antologia de Shih Ching inclou moltes obres poètiques que es van crear abans de la nostra era, als segles XI-VIII. En el futur, la literatura poètica xinesa es va desenvolupar sota la influència d'aquest gran llibre.

Shi ching s'ha convertit en una font de coneixement sobre la societat humana i la natura. Inclou 305 textos poètics, el període de creació dels quals és dels segles XI-VI. BC e. El cançoner té quatre seccions:

• "Go fyn", traduït com a "Morals dels regnes". Conté 160 cançons pertanyents a quinzeregnes que formen part de l'Antiga Xina de la dinastia Zhou (cançons populars poètiques amb ànima sobre sentiments sincers).
• "Xiao Ya", traduït com "Small Odes". Aquí es canten els antics governants amb les seves gestes (un exemple de poesia de cort).
• "Sí, ho sóc", traduït com a "Grans odes". Conté textos poètics directament de la tribu Zhou (escrits per poetes de la cort).
• "Sol", traduït per "Himnes". Aquí es recullen càntics i himnes del temple escrits en honor de les antigues dinasties xineses.

Cada una de les seccions enumerades és un llibre independent. L'antologia va gaudir d'una popularitat sense precedents tant entre la gent com entre l'elit antiga. El que coneixia les Cançons era respectat i considerat una persona culta. Tanmateix, l'any 213 aC, gairebé tots els llibres del Shih Ching, juntament amb altres obres confucianes, van ser cremats. És cert que el Llibre dels Càntics es va restaurar posteriorment.

Poetes de la Xina antiga

Els poetes xinesos més famosos van viure i treballar durant les dinasties Tang (618-907 dC), Song (960-1279 dC) i Han (206 aC) - 220 dC). Els més grans d'ells són Su Shi, Li Bai i Du Fu.

En aquells dies, qualsevol funcionari del servei públic podia fer rima, però només uns pocs escollits podien escriure poemes reals d'aquells que es van convertir en grans per sempre. Mai va passar que un pagès es convertís en poeta. Només en casos excepcionals, els poemes eren escrits per aquells als quals la carrera burocràtica no va funcionar.

Després d'haver estat educats, els funcionaris acabats de fer es van dispersar a desconegutsa terres llunyanes per al servei, on no tenien ni amics ni parents. No és d'estranyar que els intel·lectuals altament educats i amb un cor sensible es van dedicar a escriure poesia.

Romanç i realisme de l'era Tang

Els poetes xinesos de l'època Tang es van distingir per la seva senzillesa d'estil. Els seus poemes romàntics tractaven principalment sobre l'amor i la bellesa de la natura. Tal va ser l'obra del poeta Li Bai (701-762), que va escriure en un estil lliure, inherent als temps anteriors de Gu Shi. Va viatjar molt, va viure al nord a Chang An o al sud-oest a Sichuan. Li Bai va descriure els esdeveniments i la naturalesa dels llocs que va visitar als seus poemes.

Du Fu

Un adepte d'un estil d'escriptura completament diferent va ser un altre poeta dels grans de l'era Tang: Du Fu (segon nom Zimei). Va néixer a Henan l'any 712. L'avi de Du Fu era el famós poeta Du Shenyang. Va escriure el seu primer poema als set anys i el nivell de l'obra era bastant alt.

En la seva joventut, com molts poetes, va portar una vida salvatge i va viatjar molt. Havent madurat, es va traslladar a la capital, ocupant una posició baixa al palau. Durant la rebel·lió, va fugir amb el seguici de l'emperador, i quan va tornar després de la repressió de la rebel·lió, es va apropar a l'emperador. Posteriorment, va ser assessor del jove governant de Suzong.

No obstant això, l'any 759, Du Fu va deixar el servei i va viure només 4 anys als afores de Chengdu. Després d'això, es va traslladar amb la seva família al curs baix del riu Yangtze. El poeta va morir al seu vaixell quan va tornar a navegar pel Iang-Tsé.

El seu estil poèticla poesia estructurada (Lu Shi) es va distingir per la seva orientació i dramatisme realistes. Du Fu era un funcionari i va servir a la capital de Chang'an. Va escriure sobre la severitat i la injustícia de la vida camperola i els horrors de la guerra. Segons nombrosos testimonis de contemporanis, Du Fu va passar els últims anys de la seva vida en una barraca pobre. En aquesta època, va escriure els millors textos poètics. Més de 1.400 de les seves obres realistes han sobreviscut fins als nostres dies.

Bo Juyi

Juntament amb Du Fu, un altre poeta xinès, Bo Juyi, que va viure a l'època Tang, va denunciar la injustícia i va descriure el patiment dels camperols a les seves obres. Va néixer a la ciutat de Xinzheng en una família noble i culta, i va viure a la província de Shanxi, a la ciutat de Taiyuan. En els seus anys de joventut, el poeta va ser un activista reformista que va defensar la gent comuna.

El poeta va iniciar el moviment New Yuefu, creient que la creativitat no està divorciada de la realitat i que els poemes han de reflectir les realitats de la seva època. Els contratemps polítics van estimular Bo Juyi a beure molt i a escriure poemes irònics sobre el vi.

Els seus textos poètics es distingeixen per la senzillesa de la síl·laba fins al punt que "fins i tot una vella és capaç d'entendre". I els seus assaigs són nítids, irònics i breus. La poesia de Bo Juyi va tenir un impacte significatiu en la societat xinesa. A més, era popular al Japó i altres països.

Bo Juyi era molt proper al seu poeta contemporani Yuan Zhen. En qüestions de transformació de la poesia, eren persones afins. El famós assaig de Bo Juyi "Carta a Yuan Zhen" va ser l'impuls del Moviment pernova poesia.

Li Bo

El poeta xinès Li Bo va ser l'home de lletres més gran del seu temps. El seu origen, és a dir, la relació llunyana amb la família imperial, no li donava privilegis. Li Bo va néixer l'any 701 a Sichuan en una família pobra. En ser un nen desenvolupat, ja de petit va intentar comentar els clàssics de la literatura xinesa. Tanmateix, el confucianisme li va despertar antipatia i, després d'haver-se retirat a les muntanyes, va estudiar el taoisme amb un monjo ermità.

No va demanar llocs i va viatjar molt. Mentre viatjava, va salvar la vida del futur primer ministre Guo Zi i va conèixer el famós poeta Du Fu, després del qual es van fer amics. Tots dos van cantar la seva amistat en vers.

Li Bo va ser presentat a la cort només l'any 742, quan ja era un poeta famós. Allà va descansar, va beure amb els amics i va escriure poesia. Per un d'aquests poemes, dedicat a la concubina favorita de l'emperador, com a resultat de les intrigues del palau, va patir, va ser expulsat i va continuar estudiant el taoisme a Shandong.

Després d'unir-se al príncep Yong deshonrat, que volia ocupar el lloc de l'emperador, Li Bo va ser empresonat i esperant l'execució. Però el va salvar el ministre Guo Zi, que no va oblidar el servei que havia rebut una vegada. Li Bo va ser enviat a l'exili a Yelan, on va viatjar durant tres anys sencers, però només va arribar a Wushan, ja que es va quedar amb amics durant molt de temps, i allà va ser capturat per una amnistia general..

Li Bo va morir a Taiping l'any 761, de vell, com un autèntic poeta. Va intentar "abraçar el reflex de la lluna a les aigües del Yangtze" i es va ofegar. Es va erigir un temple al lloc de la seva mort.

GenialEls poetes xinesos, en ser ells mateixos funcionaris, culpaven de les desgràcies de la gent comuna a col·legues egoistes i negligents a través de les seves obres, denunciant-los tant davant el poble com davant el governant. Per impudència i desacord amb les autoritats, van ser privats dels seus càrrecs i exiliats lluny de la capital, on els poetes rebels van continuar escrivint les seves obres condemnes.

Poesia patriòtica cantada

L'estat Sung al segle XII va ser atacat pels Jurchens, que venien del nord-est, que van capturar els territoris del nord del país. En aquest context, es va desenvolupar la poesia patriòtica, descrivint el dolor per a la gent i el seu país. Després de la supressió de la Xina pels mongols de la dinastia Yuan, aquest estil poètic va esclatar amb un vigor renovat. Els representants més brillants de l'estil patriòtic van ser els famosos poetes xinesos Lu Yu i Xin Qiji.

Aquest últim provenia d'una família militar i es va criar amb un esperit patriòtic i amb el desig d'alliberament dels Jurchen. Cosa que va fer quan va créixer i va dirigir una força de resistència l'any 1160, que va ser derrotada un any més tard pels militars de la dinastia Jin. No obstant això, Xin Qizi va ser vist al Southern Song, on es va traslladar al servei. Les seves obres es van distingir per la seva orientació patriòtica i la crítica als opressors. Xin Qizi tenia els millors poemes sobre la natura entre els poetes xinesos, distingits per l'expressivitat de les imatges. El poeta guerrer va morir de camí a la cort de l'emperador el 10 de març de 1207.

El poeta xinès Su Shi, nascut Su Dongpo (1037-1101) és el poeta més gran de l'era de la cançó del nord. Més de 2000 de les seves obres i aragenerar interès i admiració genuïns. Va ser un funcionari judicial a la dinastia Song. Després dels trastorns polítics, va ser expulsat i va viure en una granja de pagès, va ser llavors quan va crear obres poètiques increïblement poderoses.

Els poetes xinesos d'aquells temps tenien una fortalesa inflexible. Van arriscar la vida, van perdre posicions còmodes i van morir en un exili llunyà per les seves creences i la seva poesia.

Estils

La poesia xinesa es distingeix per la diversitat de gèneres i els estils inusuals. Per exemple, a la dinastia Han, la prosa rimada "fu" era popular, que, al seu torn, es dividia en "xiao fu" i "da fu". Els poemes lírics de poetes xinesos sobre l'amor, la natura i els sentiments es van escriure a l'estil Xiaofu, mentre que les odes i els himnes es van escriure en Dafu.

L'estil de "shi" de la dinastia Tang són cobles, i el "tsy" Sung en la seva estructura s'assembla a les cançons, on els patrons sil·làbics són escollits pel mateix poeta. Tant el shi com el ci van ser utilitzats activament pels poetes xinesos. Al mateix temps, els autors s'han adherit necessàriament a regles estrictes de versificació.

Poetes xinesos famosos que escrivien poemes per a cançons populars utilitzaven l'estil Ge, on l'estructura de les obres permet cantar textos en verso.

L'estil qu va ser introduït pels mongols, es distingeix per la seva estructura i forma melòdica. La música i les cançons d'òpera o mongol es deien Yuan Qu. Les cançons modernes segueixen l'estil de Ku, que està lliure de diverses formes poètiques.

Poesia xinesa moderna

ModernEls poetes xinesos rarament segueixen els cànons de la versificació clàssica. Això es deu al fet que les normes clàssiques són incompatibles amb la llengua vernacular xinesa actual.

El vers lliure és una nova poesia xinesa que es va formar sota la influència de la versificació europea. Aquí hi ha poemes xiaoshi breus i poemes èpics lírics, populars a la dècada de 1930, i poemes breus filosòfics d'amor i lletres de paisatge.

La dècada de 1970 va ser testimoni d'un augment de la llibertat de pensament i dels temes de la poesia, amb un canvi de glorificar els esdeveniments històrics a revalorar els esdeveniments històrics i repensar la societat.

Avui en dia, la poesia ha perdut la popularitat inherent a l'antiga Xina, donant pas al cinema, als jocs d'ordinador i a altres realitats modernes.