El nom de les llistes "The Tale of Gone Years". "El conte dels anys passats" i els seus predecessors

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

"El conte dels anys passats" és un dels monuments més antics de la literatura russa, la creació del qual es remunta a l'any 1113.

La vida de Néstor el cronista, creador de The Tale of Gone Years

Néstor el cronista va néixer a Kíev l'any 1056. Als disset anys, va anar com a novell al monestir de les coves de Kíev. Allà es va convertir en cronista.

L'any 1114 Néstor va morir i va ser enterrat a la Lavra de Kíev-Pechersk. El 9 de novembre i l'11 d'octubre, l'Església Ortodoxa el commemora.

Néstor el cronista és conegut com el primer escriptor que va poder explicar la història del cristianisme. La seva primera obra coneguda va ser La vida dels sants Boris i Gleb, i poc després va ser seguida per La vida de sant Teodosi de les coves. Però l'obra principal de Néstor, que li va donar fama mundial, és, per descomptat, El conte dels anys passats, un monument literari de l'antiga Rússia.

L'autoria d'aquesta història no pertany només a Néstor el cronista. Més aviat, Nestor va recopilar informació de diverses fonts i va crear una crònica a partir d'elles. Per treballar, Nestor necessitava analistesvoltes i contes antics, també va utilitzar les històries de comerciants, viatgers i soldats. En el seu temps, molts testimonis de les guerres i incursions dels polovtsians encara eren vius, així que podia escoltar les seves històries.

Llistes de The Tale of Gone Years

Se sap que The Tale of Bygone Years ha patit canvis. El 1113, Vladimir Monomakh va lliurar el manuscrit al monestir de Vydubitsky, i el 1116 els seus darrers capítols van ser refets per l'abat Silvestre. Hegumen Sylvester va anar en contra de la voluntat del rector de la Lavra de Kíev-Pechersk, donant el manuscrit al monestir de Vydubitsky.

Parts importants de The Tale of Gone Years després van passar a formar part d'anals com Lavrentievskaya, Ipatievskaya, First Novgorodskaya.

Normalment, qualsevol crònica russa antiga consta de diversos textos, alguns dels quals fan referència a fonts d'una època anterior. El conte dels anys passats, una llista del qual es va fer al segle XIV, va passar a formar part de la Crònica Laurentiana, creada pel monjo Lavrenty. Més aviat, el monjo Lavrenty va utilitzar l'obra del monjo Néstor com a font principal per a la seva crònica. El nom de les llistes "El conte dels anys passats" es creava normalment pel nom del monjo que va fer la llista, o pel lloc on es va fer la llista. A mitjans del segle XV, es va crear una altra còpia antiga de El conte dels anys passats amb el nom de Crònica d'Ipatiev.

Contingut de The Tale of Gone Years

El conte dels anys passats comença amb històries bíbliques. Noè després del diluvi va establir els seus fills - Cam, Sem i Jafet - per tota la Terra. El nom de les llistes "The Tale of Gone Years" també ho ésindica l'inici bíblic d'aquestes cròniques. Es creia que el poble rus descendia de Jafet.

A continuació, el cronista explica la vida de les tribus eslaves orientals i l'establiment de l'estat a Rússia. El cronista assenyala la llegenda segons la qual Kyi, Shchek, Khoriv i la seva germana Líbid van arribar a governar les terres eslaus orientals. Allà van fundar la ciutat de Kíev. Les tribus dels eslaus que vivien a la part nord de Rússia van demanar als germans varangs que els governessin. Els noms dels germans eren Rurik, Sineus i Truvor. El nom de les llistes "El conte dels anys passats" també té el propòsit d'ex altar el poder governant a Rússia, i amb aquest propòsit s'indica que el seu origen estranger. Des dels varangs que van arribar a Rússia, la família reial va començar a Rússia.

Bàsicament, la crònica descriu guerres, i també parla de com es van crear temples i monestirs. La crònica veu els esdeveniments de la història russa en el context de la història mundial i connecta directament aquests esdeveniments amb la Bíblia. El príncep traïdor Svyatopolk va matar els germans Boris i Gleb, i el cronista fa una comparació amb l'assassinat d'Abel per Caín. El príncep Vladimir, que va batejar Rússia, es compara amb l'emperador romà Constantí, que va introduir el cristianisme com a religió oficial a Rússia. Abans del baptisme, el príncep Vladimir era una persona pecadora, però el baptisme va canviar radicalment la seva vida, es va convertir en un sant.

Les llegendes del "Conte dels anys passats"

El conte dels anys passats inclou no només fets històrics, sinó també llegendes. Les tradicions van servir com a fonts d'informació importants per al cronista, ja que en tenia mésno hi havia manera de saber què va passar segles o dècades abans.

La llegenda sobre la fundació de la ciutat de Kíev parla de l'origen de la ciutat i de qui va rebre el nom. La llegenda sobre l'Oleg profètic, col·locada al text de la crònica, parla de la vida i la mort del príncep Oleg. La llegenda sobre la princesa Olga, que explica com va venjar amb força i crueltat la mort del príncep Igor, també es va incloure a la crònica. "El conte dels anys passats" explica una llegenda sobre el príncep Vladimir. Van venir a ell enviats de diferents nacions i cadascun va oferir la seva pròpia fe. Però cada fe tenia les seves mancances. Els jueus no tenien la seva pròpia terra, els musulmans tenien prohibit divertir-se i beure begudes embriagadores, els cristians alemanys volien capturar Rússia.

I el príncep Vladimir finalment es va establir a la branca grega del cristianisme.

El paper dels signes a The Tale of Gone Years

Si llegiu atentament el text de la crònica, es fa evident que el cronista presta molta atenció a diversos fenòmens naturals, vinculant-los amb forces divines. Considera que els terratrèmols, les inundacions i les sequeres són el càstig de Déu, i els eclipsis solars i lunars, segons la seva opinió, són un avís dels poders celestials. Els eclipsis solars van tenir un paper especial en la vida dels prínceps. Els investigadors assenyalen que el simbolisme de les dates i el títol d'El conte dels anys passats també estan influenciats pels fenòmens naturals i la cronologia del temps.

El príncep Igor Svyatoslavich veu un eclipsi solar el 1185 abans d'iniciar la seva campanya contra els polovtsians. Els seus guerrers avisenell, dient que tal eclipsi no és bo. Però el príncep els va desobeir i va anar cap a l'enemic. Com a resultat, el seu exèrcit va ser derrotat. A més, un eclipsi solar sol presagiar la mort d'un príncep. Durant el període de 1076 a 1176 es van produir 12 eclipsis solars, i després de cadascun d'ells es va produir la mort d'un dels prínceps. La crònica s'adaptava al fet que la fi del món, o el Judici Final, arribaria l'any 1492, i va preparar els seus lectors per a això. Les sequeres i els eclipsis van presagiar guerres i la fi imminent del món.

Característiques d'estil de The Tale of Gone Years

El nom de les llistes de "El conte dels anys passats" ve determinat per les característiques del gènere d'aquestes cròniques. En primer lloc, les cròniques són obres típiques de la literatura russa antiga. És a dir, contenen característiques de diferents gèneres. No són obres d'art i no només obres històriques, sinó que combinen les característiques d'ambdues. "The Tale of Gone Years", una llista del qual es va trobar a Novgorod, també té aquestes característiques.

La crònica en si era òbviament un document legal. El científic N. I. Danilevsky creu que els anals no estaven destinats a la gent, sinó a Déu, que se suposa que els havia de llegir al Judici Final. Per tant, les cròniques descriuen amb detall les gestes dels prínceps i dels seus subordinats.

La tasca del cronista no és la interpretació dels fets, no la recerca de les seves causes, sinó simplement una descripció. El present es concep en el context del passat. The Tale of Bygone Years, les llistes del qual són llegendàries, té un "gènere obert" en el qual es barregen característiques de diferents gèneres. Com és sabut, a la literatura russa antigaencara no hi havia una divisió clara dels gèneres, només existien cròniques d'obres escrites, per tant combinaven les característiques d'una novel·la, un poema, una història i documents legals.

Què significa el títol "El conte dels anys passats"

El nom del conjunt va ser donat per la primera línia de la crònica "Mira el conte d'anys passats…". "El conte dels anys passats" significa "El conte dels anys passats", ja que la paraula "estiu" en rus antic significava "any". Molts estan intentant esbrinar què significa el títol "El conte dels anys passats". En el sentit més ampli, es tracta d'una història sobre l'existència d'aquest món, que tard o d'hora espera el Judici de Déu. "El conte dels anys passats", del qual es va trobar una còpia al monestir, es considera l'obra més antiga.

Voltes anteriors

"El conte dels anys passats" va ser sotmès a una anàlisi textual exhaustiva. I va resultar que es va compilar a partir d'escrits de cròniques anteriors.

"The Tale of Gone Years" i les voltes anteriors formen un únic tot, és a dir, el "Tale" repeteix en gran part el que es va escriure abans. La història moderna s'adhereix a l'opinió de l'acadèmic A. A. Shakhmatov, que va estudiar totes les cròniques antigues utilitzant el mètode comparatiu. Va descobrir que la primera crònica va ser l'Antiga Crònica de Kíev, creada l'any 1037. Parlava de quan va començar la història de la humanitat i quan es va batejar Rússia.

L'any 1073 es va crear la crònica de Kíev-Pechersk. El 1095, va aparèixer la segona edició del codi Kíev-Pechersk, també s'anomena Inicialvolta.

Símbols de dates

Les dates del calendari a The Tale of Bygone Years tenien una importància especial. Si per a una persona moderna les dates del calendari no tenen significat, aleshores per al cronista, cada data o dia de la setmana en què van tenir lloc els esdeveniments tenia un significat històric especial. I el cronista va intentar esmentar més sovint aquells dies o dates que tenien més sentit i més valor. Com que el dissabte i el diumenge es consideraven dies especials o sagrats en aquella època, aquests dies s'esmenten al conte dels anys passats 9 i 17 vegades, respectivament, i els dies feiners s'esmenten amb menys freqüència. Dimecres només s'esmenta 2 vegades, dijous tres vegades, divendres cinc vegades. Dilluns i dimarts només s'esmenten una vegada. Es pot argumentar que el simbolisme de les dates i el títol d'El conte dels anys passats estan estretament relacionats amb el context religiós.

"The Tale of Gone Years" estava estretament relacionat amb la visió del món religiosa, de manera que totes les seves característiques es basaven en això. El cronista veu tots els esdeveniments només en el context del proper Judici Final, així que mira el que està passant des del punt de vista dels poders divins. Adverteixen a la gent de les properes guerres, sequeres i mals cultius. Castiguen els dolents que van cometre assassinats i robatoris, i els innocents són elevats al tron diví. Les relíquies dels sants adquireixen qualitats inusuals. Així ho demostren les llegendes sobre la vida dels sants Boris i Gleb. Els temples també són llocs sagrats on els malvats i els pagans no poden entrar.