2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30
La llengua russa més rica conté molts torns de parla, expressions que et permeten donar a qualsevol dita el color emocional desitjat, fer-lo més o menys viu. Litota està lluny de ser l'últim lloc entre aquests termes. Es tracta d'una subestimació artística deliberada que es pot aplicar a les qualitats d'una persona o d'un objecte, a un determinat fenomen o esdeveniment. Per regla general, aquesta figura retòrica s'utilitza si el narrador dubta que l'acció s'hagi completat al màxim o que la persona sigui perfecta en determinades qualitats.
Característiques de la tècnica artística
Litota en rus és exactament el contrari de la hipèrbole, que, al seu torn, és una exageració de les qualitats i propietats d'un objecte o d'algunes habilitats humanes. El trop que estem considerant es forma utilitzant la doble negació en el discurs si cal indicar el costat negatiu d'algun aspecte, per exemple:no sense raó. Si, per contra, cal destacar la dignitat, però no elogiar massa, aleshores el trope litote es forma amb l'ajuda de paraules de colors negatius, per exemple: no està malament, no manca de calidesa, etc.
On trobar litotes
Molt sovint, aquests girs en la literatura i en el discurs quotidià s'utilitzen per convertir la negació d'alguna cosa en moralitat. Un exemple és la frase: "No estic segur que puguis fer front a la tasca". El seu significat rau en el fet que el parlant està segur que el seu interlocutor no farà front a la tasca. No obstant això, amb l'ajuda de les negacions, ho va afirmar exactament al contrari. En aquest cas, un litote és un suavització que s'utilitza en la parla per no declarar obertament el propi desacord, sinó per fer-ho d'una manera més educada.
Aquest trop de menyspreu i de negació és molt comú a la ficció, així com als articles educatius. Fan que el text sigui més colorit, interessant, forçant sovint el lector a tornar a les línies que llegeix per entendre millor el seu significat. La litota també s'utilitza durant la comunicació a la feina. Sovint, per insinuar educadament a un cap o a un empleat de rang superior sobre els seus possibles errors, s'utilitza una subestimació intencionada en el discurs. En escoltar-lo, qualsevol persona pensarà involuntàriament en la correcció de les seves accions. Si li parles obertament de l'error, començarà una discussió.
Imatge artística de la ruta
A més, el litote és una tècnica quees troba molt sovint en contes de fades i art popular. La subestimació aquí no s'aconsegueix com a resultat de negar un objecte o fenomen, sinó identificant-lo amb quelcom petit, petit. Un exemple seria el nom del proverbi “un nen amb un dit” o el conte de fades “Un home amb una ungla”. Alguns exemples també poden ser les expressions "a uns quants passos", "tres polzades de l'olla", "tornar en un segon" i similars.
En general s'accepta que les litotes són totes les comparacions que s'utilitzen per emfatitzar la insignificança, la petita mida, el refinament d'alguna cosa. Per exemple, es pot aplicar a una figura femenina: "la cintura és prima com un bedoll".
Recomanat:
Litota. S'explicaran exemples: reducció o simplificació?
Litota és un trope. Això és al·legoria d'una forma o una altra. Si cal transmetre algun pensament a l'interlocutor o al lector no en el seu únic significat, sinó amb un to addicional de significat, i de vegades no amb un, s'utilitza el trope
