Ilya Kormiltsev: biografia, família, proves de poesia, data i causa de la mort

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

Ilya Kormiltsev és un famós poeta i traductor rus de l'italià, l'anglès i el francès. Conegut com a crític literari i musical, va dirigir durant diversos anys l'editorial "Ultra. Culture". Un dels principals autors de la majoria dels textos de la banda de rock russa "Nautilus Pompilius".

Biografia del poeta

Ilya Kormiltsev va néixer a Sverdlovsk el 1959. Té un germà petit, Evgeny, que es va fer famós com a autor de lletres de les bandes nacionals de rock April March, Birobidzhan Music Trust i Nastya Polevoy.

El mateix Ilya Kormiltsev va estudiar en una escola especial en la qual es va prestar especial atenció a la llengua anglesa. Després de graduar-se, va marxar a Leningrad, on va ingressar al departament de química de la universitat estatal local. Tanmateix, un any després es va traslladar a la seva terra natal a la Universitat Estatal dels Urals, de la qual es va graduar el 1981 amb una llicenciatura en química.

Creativitat poètica

Tot i que en realitat durant tot aquest temps al noi només li interessa la poesia. Ilya Kormiltsev el 1981 esdevé l'autor principal de les lletres de les cançons de la banda de rock de Sverdlovsk Urfin Juice. L'equip incloïa Alexander Pantykin, Vladimir Nazimov i Yegor Belkin. Els poemes i cançons d'Ilya Kormiltsev tenen una gran demanda. El poeta també va escriure poemes en aquella època per a Nastya Poleva, que actuava en solitari, per als grups Cocktail, Kunstkamera i Engels Grandchildren.

El 1983, va tenir lloc un esdeveniment important a la biografia d'Ilya Kormiltsev. Coneix a Vyacheslav Butusov, un dels fundadors de la llegendària banda de rock russa Nautilus Pompilius. Són les cançons d'Ilya Kormiltsev les que fan d'aquesta banda les autèntiques estrelles del rock rus. El seu àlbum de 1986 "Separation" és considerat un dels millors discos del seu temps.

Cooperació amb Nautilus

Si les bandes de rock anteriors a la Unió Soviètica estaven prohibides de totes les maneres possibles, aleshores durant la perestroika, l'actitud cap a ells canvia a una actitud positiva. L'equip de Butusov fins i tot rep el premi Lenin Komsomol, que l'heroi del nostre article decideix rebutjar, ja que sempre va tenir una actitud extremadament negativa cap a la política i el sistema estatal soviètic.

El 1990 es va publicar una col·lecció poètica de poemes d'Ilya Kormiltsev anomenada "Bound in One Chain". L'acompanyen dibuixos de Vyacheslav Butusov. Els textos d'Ilya Kormiltsev es coneixen fins als nostres dies, principalment interpretats percol·lectiu "Nautilus Pompilius".

Éxit de la banda de rock

Paral·lelament, Ilya comença a treballar com a traductor d'obres literàries, inclosa la prosa. Afectat pel seu brillant coneixement d'idiomes estrangers, que domina.

A la dècada de 1990, un altre esdeveniment significatiu va tenir lloc en el destí de Kormiltsev, ell decideix convertir-se a l'ortodòxia. L'any 1995, Ilya es va batejar, la traductora i memorista russa Natalia Trauberg, filla del famós director de cinema, es va convertir en la seva padrina.

Quan el grup "Nautilus" es separa l'any 1997, Kormiltsev funda el seu propi projecte anomenat "Aliens". Al mateix temps, el principal camp de la seva activitat no són la música i les cançons, sinó les traduccions literàries.

Activitats del traductor

La foto d'Ilya Kormiltsev va començar a aparèixer en publicacions culturals especialitzades quan va començar a cooperar activament amb la revista "Literatura estrangera".

L'heroi del nostre article tradueix un gran nombre de novel·les d'autors estrangers, modernes i clàssiques. És en la seva interpretació que coneixem les novel·les "Vacances en coma" de Frederic Begbeder, "Quatre desitjos" d'Owen Colfer, "Noria" i "Pasos" de Jerzy Kosinski, "Until We Have Faces" de Clive Lewis, "Timbuktu" de Paul Auster, " Fight Club "Chuck Palahniuk", "Trainspotting" Irving Welsh, "Stay in My Skin" MichelleFaber, "Glamorama" de Bret Easton Ellis.

Kormiltsev també va traduir històries de Frederic Brown, Louis de Brenière, poemes d'Allen Ginsberg, Leroy Jones, Gregory Corso, Philippe Lamantia, Michel Houellebecq, Lawrence Ferlinghetti, obres de teatre de Tom Stoppard, contes de fades de John Tolkien, lletres de la llegendària banda Led Zeppelin, l'estil de la qual va adoptar en gran mesura quan va treballar en els textos de "Nautilus Pompilius".

Treball de publicació

Ja als anys 2000, Ilya Kormiltsev va decidir dedicar-se a l'edició independent. Al principi, supervisa la sèrie de llibres "Foreigners", que s'anomena "Behind the Porthole". Intenta publicar ràpidament noves novel·les d'escriptors estrangers contemporanis, que recentment s'han traduït al rus.

L'any 2003 Kormiltsev obre la seva pròpia editorial anomenada "Ultra. Culture". Està especialitzat en la publicació de textos radicals. Per exemple, una de les primeres novel·les que va publicar va ser l'obra del skinhead de la capital Dmitry Nesterov "Skins: Russia is Awakening". Narra sobre un grup de neonazis que resolen la qüestió nacional a Moscou amb l'ajuda de l'assassinat i la violència. A més, la trama es basa en l'experiència vital de l'autor. Darrere del pseudònim Nesterov s'amaga l'activista de dretes Roman Nifontov. Actualment el llibre es troba a la llista federal de materials extremistes.

Conflicte amb "Foreigner"

Després del llançament de "Skins: Russiadesperta" Kormiltsev va tenir un conflicte amb l'editorial "Literatura estrangera", que va trencar les relacions laborals amb ell. Però això el va molestar una mica, va continuar publicant llibres de ficció i documentals polèmics i aguts a la seva editorial, que parlaven de diversos aspectes de la vida de la societat moderna - A més, els autors de Kormiltsev sovint tenien opinions radicalment oposades (des del filòsof i escriptor d'extrema esquerra mexicà Marcos Subcomandante, que es va convertir en el fundador de l'Exèrcit Zapatista d'Alliberament Nacional, fins al polític nord-americà d'extrema dreta William Luther). Pierce, que va fundar l'Aliança Nacional).

A causa d'aquestes polèmiques publicacions, l'editorial va estar constantment al centre dels escàndols. Va ser acusat de propaganda de drogues, extremisme, distribució de pornografia. Al mateix temps, el mateix Kormiltsev va assenyalar repetidament que mai havia estat partidari de la permissivitat, donant suport a la introducció de restriccions d'edat per accedir a una obra d'art en particular. Al mateix temps, ha insistit que no s'ha d'introduir la censura, ja que la prohibició, al final, no l'imposarà la societat, sinó una persona concreta o una estructura burocràtica.

Mal altia

A principis de 2007, Kormiltsev es trobava al Regne Unit en un viatge de negocis quan la seva salut es va deteriorar ràpidament. Els metges van descobrir un tumor maligne de la columna. A més, el càncer ja es trobava en la quarta fase, que es considera incurable. Poques setmanes abans que se'n sabéstancament de l'editorial "Ultra. Culture". Això va passar a causa de problemes financers i de la pressió de les forces de l'ordre.

La mort d'Ilya Kormiltsev es va produir el 4 de febrer a Londres, al Royal Masden Hospital. Els seus nombrosos amics i col·legues es van reunir per veure el poeta en el seu darrer viatge. El funeral d'Ilya Kormiltsev va tenir lloc al cementiri de Troekurovsky el 9 de febrer. Dmitry Bykov, que va pronunciar un discurs de comiat, va assenyalar que Kormiltsev es pot posar amb seguretat a l'igual dels poetes russos més famosos, perquè els seus poemes van anar al poble, passant a formar part del nostre discurs, i aquest és el principal signe de grandesa i reconeixement..

Per a molts, va ser una sorpresa que poc abans de la seva mort, el poeta es convertís a l'islam. La coneguda figura pública russa islàmica Heydar Dzhemal en va parlar. Alguns dels seus familiars i amics ho van negar, però van assenyalar que el poeta estava enterrat en un sudari mirant a la Meca. El fet que Kormiltsev va adoptar l'Islam com a resultat va ser confirmat per diversos dels seus amics propers.

Vistes

Parlant de les opinions de l'heroi del nostre article, cal assenyalar que era intolerant a qualsevol manifestació de conformisme. Va mantenir un bloc a LiveJournal, on sovint feia declaracions força dures, que van provocar la ira d' altres persones, especialment dels nacionalistes russos, que sovint l'acusen de rusofòbia.

Més tard el mateix Kormiltsev va explicar que sota els "russos", als quals tenia una actitud tan negativa, no es referia a tot el poble, sinó només als anomenats "imperials ardents" que odien la llibertat i l'esperit.personalitat.

Una il·lustració vívida de les seves opinions és una carta oberta dirigida a Vyacheslav Butusov, escrita després del seu discurs als activistes del moviment juvenil de Nashi. En ell, l'heroi del nostre article anomenat els gopniks "Nashi" contractats a càrrec del pressupost, assenyalant que no volia que escoltessin els poemes que va escriure amb tot el cor.

Vida privada

Breadwinners es va casar tres vegades. El seu primer escollit es deia Svetlana, va néixer el seu fill Stas. De la segona dona, Marina, l'heroi del nostre article té una filla, Elizabeth, i un fill, Ignat.

El públic estava més familiaritzat amb la tercera dona del poeta: l'actriu i cantant bielorussa Alesya Mankovskaya, que era 15 anys més jove que Kormiltsev. Van tenir una filla, Carolina.

Premis i premis

L'obra del poeta durant la seva vida no va rebre grans premis. El 2007, va ser nomenat entre els guanyadors del Big Book National Prize. Se li va concedir pòstumament un premi especial "Per l'honor i la dignitat".

Literalment uns dies més tard es va saber que un nou premi literari que portava el nom d'Ilya Kormiltsev es va presentar en el marc de l'exposició internacional de llibres No/ficció. L'autor d'aquesta idea és l'editor de l'editorial "Ultra. Culture" Vladimir Kharitonov, que va treballar amb el poeta durant diversos anys. Entre els membres del consell d'experts hi havia principalment amics del difunt. Tal com ha assenyalat l'editor en cap de l'editorial Oxygen Vladimir Semergeya, radicalautors que estan a l' altra banda de la cultura dominant existent.

El febrer de 2016, l'heroi del nostre article va ser guardonat pòstumament amb el premi Our Radio per la seva contribució al desenvolupament de la música rock nacional.

Memòria de Kormiltsev

La memòria del poeta avui es guarda a moltes ciutats no només de Rússia, sinó d'arreu del món. El setembre de 2008, es va instal·lar un banc commemoratiu dedicat a Kormiltsev a Londres, no gaire lluny del Museu Britànic a Lincoln's Inn Fields. Aproximadament un any després, es va celebrar una vetllada literària i musical en memòria seva al popular club de Moscou "B2", que es va programar per coincidir amb el 50è aniversari del seu aniversari. Curiosament, l'acció es va organitzar per iniciativa de l'antic músic de Nautilus Oleg Sakmarov i la cantant Tatyana Zykina.

A Moscou, al mateix temps, es va inaugurar un monument a Kormiltsev al cementiri de Troekurovsky, que va ser dissenyat pel seu amic, l'artista Alexander Korotich, que una vegada va dissenyar les portades del grup Nautilus Pompilius i d' altres bandes de rock nacionals.

El febrer de 2012 va tenir lloc l'estrena d'un documental sobre el poeta. Va ser dirigit per Oleg Rakovich i Alexander Rozhkov. La imatge es va publicar amb el títol "En va, cançons noves…".

L'any 2014, les autoritats de Iekaterinburg van discutir activament la decisió d'atorgar a Kormiltsev el títol de Resident Honorari de Iekaterinburg. Però això no es va fer mai.

El poeta és recordat sovint pels seus col·legues i el rockmúsics. El grup Black Obelisk té una cançó dedicada a ell, It Doesn't Matter, i el grup Bi-2 va publicar el 2016 un vídeo de la cançó Bird on the Windowsill, que també està dedicat a la memòria de l'heroi del nostre article. En el seu enregistrament van participar molts músics famosos: Vladimir Shakhrin, Diana Arbenina, Nastya Poleva, Nike Borzov.

A finals del 2017, el periodista i crític musical Alexander Kushnir va publicar el llibre "Breadwinners. Space as a memory". La seva presentació va tenir lloc en el marc de la mateixa Fira Internacional de Literatura Intel·lectual, en la qual es va decidir lliurar el premi en nom seu.