Epítets, metàfores, personificacions, comparacions en el discurs poètic i oral

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

La llengua russa és especialment colorida i expressiva. És especialment pronunciat a les obres d'art, però pronunciem molts epítets, metàfores, personificacions, comparacions a la vida quotidiana, de vegades sense ni adonar-nos-en.

On s'amaga l'expressivitat de la parla

De fet, gairebé qualsevol paraula en llengua russa que tingui un significat independent pot esdevenir un mitjà de representació. Al cap i a la fi, qualsevol figurativitat es basa en l'ús de la paraula en sentit figurat. La transferència pot variar. En el discurs quotidià, els metònims i metàfores s'utilitzen més sovint. Les persones que s'esforcen per aconseguir color en el seu discurs sovint recorren als epítets.

La polisèmia: la font de la pictorialitat

Hi ha molts adjectius i substantius en llengua russa, que inicialment contenen diversos significats. Alguns d'ells són directes i altres són portàtils. Per exemple, considereu l'adjectiu "ferro". És un adjectiu relatiu que denota la qualitat d'un article en termes de material, literalment "fet de ferro". Tanmateix, els savis russos saben que el ferro és metall.duradors i, per tant, van aparèixer epítets que sovint s'adjunten a les persones (per exemple, Margaret Thatcher - la Dama de Ferro). En sentit figurat, aquesta paraula significa un caràcter fort, persistent i fort. Si una persona està preparada per avançar i no s'atura davant les pors, llavors té una voluntat de ferro. Si, per exemple, un atleta-boxejador té un cop fort, llavors té un puny de ferro. Així, fins i tot les paraules d'aspecte més normal es poden convertir fàcilment en epítets, metàfores, personificacions, comparacions.

Metàfores invisibles

Les metàfores russes no sempre semblen colorides i brillants. De vegades ni tan sols sabem que els fem servir en la parla.

En general, una metàfora és un mitjà lèxic d'expressivitat basat en la transferència del significat d'una paraula per semblança. És molt habitual en els textos literaris. Per exemple, llegim de Yesenin: "Un foc de cendra vermella de muntanya crema al jardí…". Rowan a la tardor té un color molt brillant. Té fulles vermelles i baies com un foc.

Moltes paraules en rus es van formar mitjançant la metaforització. Per exemple, maneta de porta, cama de taula.

Tot es tracta de la funció i el propòsit de les coses. El mànec és per agafar-lo, i la cama perquè es tregui la taula. Anomenem eruga a la larva d'una papallona, i a les rodes d'un tractor, erugues. Tot es tracta de semblança externa. El mateix es pot dir dels bolets rovellells, el seu color vermell s'assembla al de la guineu animal astuta.

No sempre ens adonem que fem servir epítets, metàfores, personificacions, comparacions. Per exemple, diem que tenim un muntproblemes. Encara que els problemes són quelcom que només existeix com a concepte en la ment d'una persona, el que significa que no es poden mesurar en munts. Quan veiem una cosa embolicada, l'anomenem embolcall. I el fum, per exemple, es pot comparar amb un núvol.

La personificació com a mitjà d'expressió

L'encarnació és un mitjà d'expressió basat en dotar a un objecte inanimat de les propietats d'un objecte viu. En el discurs poètic, s'utilitza molt sovint, sobretot quan es descriu la natura. Els rierols xiuxiuegen en vers, el cel plora, el camp s'agita i els arbres es comuniquen fàcilment entre ells. La personificació us permet expressar una idea molt important: l'home i la natura estan inextricablement lligats entre ells.

En el discurs quotidià, sovint també recorrem a personificacions. Per exemple, quan diem que el riu corre, i el volcà s'ha adormit. No s'han de confondre les personificacions amb els epítets. Diguem que "cel fosc" és un epítet. Ja que en aquest cas l'adjectiu és figuratiu. Però "el cel arrufa el front" és la personificació.

Comparació

Igual que els epítets, les metàfores, les personificacions, les comparacions, ajuden a fer que el discurs sigui més viu i expressiu. La comparació, per regla general, es forma a causa de conjuncions comparatives com, com si, exactament, com si, com si, etc. De vegades s'expressa utilitzant un substantiu en el cas instrumental. Per exemple, va volar com un estel. Aquesta combinació es pot convertir fàcilment en una facturació comparativa clàssica: es va disparar com un estel.

Moltscombinacions fraseològiques en rus: blanc com la neu, tot és com en una boira, com en un somni, com si el vent l'emportés, com en l'esperit, etc.

Epítets

El mitjà d'expressió més freqüent. És molt fàcil trobar epítets en un poema o en una prosa. Sense ells, és gairebé impossible descriure el tema. A més, permeten expressar la valoració de l'autor, crear l'estat d'ànim emocional desitjat.

Com trobar epítets, metàfores, personificacions i comparacions en textos

Primer, cal conèixer la definició de cada remei. En segon lloc, heu de desenvolupar la vostra vigilància. Intenta seleccionar del text totes les paraules "belles" que donen lluminositat, permeten que el text sigui més emotiu. I ja d'entre totes les paraules cal triar les paraules i definicions de colors emocionals habituals, i després els mitjans d'expressió. Un exemple és el poema de Lermontov "Quan el camp groguenc s'agita". Té un volum petit, però està ple de figures retomàtiques.

Epítets del poema: "ombra dolça", "rosada fragant", "muguet de plata", "vespre vermellós".

Metàfora: "submergir el pensament en una mena de somni vague".

Avatars: el camp està preocupat, el lliri de la vall assenteix amb el cap.