Alexander Pope: una breu biografia del poeta anglès

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

Alexander Pope - el famós traductor de les obres d'Homer, prosista i poeta anglès, que va treballar al segle XVIII.

Anys joves

Nadiu d'una família força benestant, Alexander Pope va néixer l'any 1688, el 21 de maig. El futur escriptor va passar la seva infantesa i joventut a Binfield, situat al bosc de Windsor, on la seva família es va traslladar a Londres el 1700. L'ambient rural tranquil va contribuir al desenvolupament d'Alexandre com a persona.

A casa, Alexander Pope va rebre una educació digna, que li va permetre començar a involucrar-se en línies poètiques ben aviat. En major mesura, el futur poeta va gravitar cap a les obres èpiques d'Homer, Milton i Virgili, plenes de temes heroics.

El començament del camí literari

Com Virgili, Alexander Pope va entrar a la literatura amb Les Pastorals (1709), i el 1711 va presentar als lectors el poema An Essay on Criticism, en el qual, defensant els escriptors de l'Antiguitat, s'adreçava a la crítica de la modernitat amb una crida a la indulgència, la tolerància isuavitat. Aquesta obra s'ha convertit en una mena de manifest del classicisme britànic del període renaixentista.

De 1712 a 1714, Alexander Pope, que des de la infància va tenir un desig per l'èpica i una inclinació innata per la sàtira, va treballar en el poema heroico-còmic "La violació del pany", en el qual mostrava el modernisme. comunitat laica amb un gran sentit de l'humor. L'obra parla de dues famílies que es van barallar molt pel fet que el jove senyor va tallar en broma el pany de la seva estimada. Per cert, els satèl·lits del planeta Urà van rebre el nom dels herois del poema: Umbriel, Ariel i Belinda.

Traducció d'Alexander Pope

Per traduir la Ilíada a l'anglès, Alexander Pope es va veure motivat per la seva passió per l'obra d'Homer, així com per la perseverança dels amics propers. El desconeixement de la llengua grega antiga, la manca d'estudis superiors van ser més que compensats per l'enorme capacitat de treball de l'autor. La traducció en 6 volums en el sentit artístic va resultar molt potent i brillant. El treball minuciós es va allargar durant diversos anys, del 1715 al 1726, i es va dur a terme pel pentàmetre iàmbic que abans no s'utilitzava, en cas contrari, el "cobla heroica", que va ser una innovació per a la literatura anglesa.

Durant els disturbis jacobites de 1715, el presumpte catòlic Alexander Pope va ser molt criticat pels escriptors whig per la seva associació amb D. Arbuthnot, J. Swift i altres. Pope es va veure obligat el 1716 a traslladar-se amb la seva família a Chiswick (prop de Londres), on un any després va enterrar el seu pare. Després, juntament amb la seva mare, es va traslladar a Twicknam, es va instal·lar en una casariba del Tàmesi i hi va viure fins al final dels seus dies.

Defensant la sàtira

De 1722 a 1726, Pope també va traduir L'Odissea a l'anglès amb ajuda, i després es va posar a treballar amb entusiasme en l'obra de Shakespeare, intentant desfer les seves traduccions dels vulgarismes inherents a l'original. L'any 1733 van veure la llum diverses obres significatives, entre les quals "Imitacions d'Horaci" (Imitacions d'Horaci), que defensava la sàtira i criticava durament els polítics corruptes. Alexander Pope, un poeta del segle XVIII, creia que la sàtira té el dret d'expressar lliurement allò que considera necessari. Per tant, darrere de les escenes, batalles furibundes dels polítics, lluites impresentables a la família reial, que van engolir tota la mania dels jocs de valors, va intentar curar-se amb el ridícul. La més famosa de les "Imitacions" és el poema "Epístola al Dr. Arbuthnot", escrit l'any 1734.

Als 56 anys, la salut ja feble del poeta anglès al llarg de la seva vida es va veure minada per l'asma i una exacerbació del procés inflamatori als ronyons. Alexander Pope, els poemes del qual van fer una gran contribució al desenvolupament de la literatura anglesa i es van convertir en el seu llegat inestimable, va morir el 30 de maig de 1744.