2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30
Qui va escriure Pinotxo? Aquesta pregunta serà contestada per la majoria de lectors de totes les edats que viuen a l'espai postsoviètic. "La clau d'or o les aventures de Pinotxo" és el nom complet de la història de fades composta pel clàssic soviètic Alexei Nikolayevich Tolstoi, basada en el conte de fades "Les aventures de Pinotxo" de Carlo Collodi.
Des del moment en què va aparèixer el conte de fades de Tolstoi, van començar les disputes: què és, transcripció, repetició, traducció, processament literari? Mentre encara estava a l'exili el 1923-24, Aleksey Nikolaevich va decidir traduir el conte de fades de Collodi, però altres idees i plans el van capturar, i les vicissituds del seu destí personal el van allunyar molt del llibre infantil. Tolstoi torna a Pinotxo deu anys després. L'època ja era diferent, les circumstàncies de la vida van canviar: va tornar a Rússia.
Tolstoi acabava de patir un atac de cor i es va descansar una estona del dur treball de la novel·la-trilogia "Caminant pels turments". I una cosa sorprenent, comença amb un seguiment exacte de la història de la font original, però gradualment s'allunya d'ell cada cop més, així que va sersi va ser ell qui va escriure Pinotxo, o va ser un Pinotxo modificat, es pot argumentar, que és el que fan els crítics literaris. L'escriptor no va voler que la seva història fos moralista de cap enllà, com va ser el cas de Collodi. El mateix Aleksey Nikolaevich va recordar que al principi va intentar traduir l'italià, però va resultar avorrit. S. Ya. Marshak el va empènyer a una alteració radical d'aquesta trama. Llibre completat el 1936.
I fa que Tolstoi Pinotxo i els seus amics siguin completament diferents dels que eren els herois del conte de fades sobre Pinotxo. L'autor volia que els lectors sentissin l'esperit de diversió, joc, aventurisme. No cal dir que ho aconsegueix. Així apareixen les històries de la llar, dibuixades sobre un llenç vell, la misteriosa porta que s'amaga a sota, la clau daurada que busquen els herois i que hauria d'obrir aquesta misteriosa porta.
No es pot dir que no hi hagi màximes moralitzadores en el conte de fades. El que va escriure Pinotxo no els era aliè. Per tant, el nen de fusta és ensenyat tant pel grill que viu a l'armari del Papa Carlo (no serveix de res!), com per la noia Malvina, que, a més, tanca l'heroi culpable en un armari. I com qualsevol noi, l'home de fusta s'esforça per fer-ho tot a la seva manera. I aprèn dels seus propis errors. És així com cau a les urpes dels lladres -la guineu Alice i el gat Basilio- amb ganes d'enriquir-se aviat. El famós Camp de meravelles al país dels ximples és probablement la metàfora més famosa del conte de fades, encara que no l'única, la clau d'or en si també val alguna cosa!
Es mostra la història de Karabas-Barabas, un explotador de titelles que vol trobar una porta secretaels nostres herois a aquesta porta secreta, darrere de la qual hi ha un nou teatre de titelles "Llamp". Durant el dia, els titellaires estudiaran i a la nit hi faran actuacions.
La popularitat de Tolstoi va ser increïble. Els nens ni tan sols van pensar en qui va escriure Pinotxo, van llegir el llibre amb plaer i es va reimprimir 148 vegades només a l'URSS, es va traduir a molts idiomes del món i es va filmar moltes vegades. La primera adaptació cinematogràfica es va estrenar el 1939, dirigida per A. Ptushko.
El conte de Tolstoi també és interessant per als adults. Estilista i burlador magistral, l'autor ens remet a "El sotabosc" de Fonvizinsky (la lliçó de Pinotxo, un problema amb les pomes), el dictat que escriu l'heroi és el palíndrom de Fet: "I la rosa va caure sobre la pota d'Azor", a imatge de Karabas. -Barabas veuen una paròdia d'alguna cosa sobre Nemirovich-Danchenko, després Meyerhold, i molts crítics literaris es refereixen al fet que Pierrot va ser copiat d'A. Blok.
La feliç infància soviètica va passar amb el caramel de Golden Key i el refresc Pinotxo, ara s'anomenaria una marca promocionada.
I com abans, nens i pares llegeixen i tornen a llegir un conte de fades que ensenya la bondat sense una edificació tediosa.
Recomanat:
Un conte de fades sobre la tardor. Conte infantil sobre la tardor. Un conte breu sobre la tardor
La tardor és l'època més emocionant i màgica de l'any, és un conte de fades inusual i bonic que la natura ens regala generosament. Molts personatges culturals famosos, escriptors i poetes, artistes van lloar incansablement la tardor en les seves creacions. Un conte de fades sobre el tema "La tardor" hauria de desenvolupar la capacitat de resposta emocional i estètica i la memòria figurativa en els nens
Característiques i signes d'un conte de fades. Signes d'un conte de fades
Els contes de fades són el tipus de folklore més popular, creen un món artístic sorprenent, que revela totes les possibilitats d'aquest gènere al màxim. Quan diem “conte de fades”, sovint ens referim a una història màgica que fascina els nens des de ben petits. Com captiva els seus oients/lectors?
Resum de "Pinotxo" per al diari del lector. Conte de fades "La clau d'or o les aventures de Pinotxo", A. N. Tolstoi
Aquest article ofereix un resum de "Pinotxo" per al diari del lector. Permet estructurar la informació sobre el llibre llegit, elaborar un pla per tornar a explicar el contingut i proporciona la base per escriure
Qui va escriure "Aibolit"? Conte de fades infantil en versos de Korney Txukovski
Sap els nens qui va escriure "Aibolit", el conte de fades més popular entre els amants de la literatura en edat preescolar primària? Com es va crear la imatge del metge, que va ser el prototip, i val la pena llegir aquest conte de fades als nens?
Qui és l'autor de Carlson? Qui va escriure el conte de fades sobre Carlson?
De nens, a la majoria de nos altres ens agradava veure i tornar a veure el dibuix animat sobre un home alegre amb un motor que viu al terrat, i llegim les aventures de la valenta Pippi Calcelarges i el bromista Emil de Lenneberga. Qui és l'autor de Carlson i de molts altres personatges literaris familiars i estimats tant per a nens com per a adults?
