Qui és l'autor de Carlson? Qui va escriure el conte de fades sobre Carlson?

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

De nens, a la majoria de nos altres ens agradava veure i tornar a veure el dibuix animat sobre un home alegre amb un motor que viu al terrat, i llegim les aventures de la valenta Pippi Calcelarges i el bromista Emil de Lenneberga. Qui és l'autor de Carlson i de molts altres personatges literaris familiars i estimats, tant per a nens com per a adults?

Contacontes suec

Astrid Lindgren, coneguda per tots els lectors del nostre país com Astrid Lindgren, la mundialment famosa escriptora infantil sueca va crear no només Carlson, sinó també molts altres personatges literaris famosos i estimats. Va néixer l'any 1907 a la ciutat provincial sueca de Wimmerby (Vimmerby), en una família de camperols de Samuel August Eriksson i la seva dona Hannah. L'autora del conte de fades "Karlson, que viu al terrat" va considerar la seva infantesa feliç, ja que estava plena d'aventures i jocs, així com de treballs a la granja. L'escriptor va parlar de la relació especial en la família dels pares, plena d'amor i cura, ael seu únic llibre per a adults, Samuel August de Sevedsthorp i Hanna of Hult.

Després de graduar-se a l'escola secundària, l'Astrid comença la seva carrera com a correctora i escriptora autònoma de la publicació local Wimmerby Tidningen, on s'especialitza a descriure diverses cerimònies i celebracions festives. Als 18 anys, sense estar casada, es va quedar embarassada. Això va fer que la noia es traslladés a Estocolm, on al final del curs va rebre l'especialitat de secretària. El 1926 va donar a llum un fill, Lars, però a causa de dificultats econòmiques, l'Astrid va haver de traslladar el nadó per ser criat en una família d'acollida de danesos. El 1928, la futura autora de Carlson va rebre el càrrec de secretària del Royal Automobile Club, on va conèixer a Sture Lindgren, que més tard es va convertir en el seu marit. Després del casament, que va tenir lloc a la primavera de 1931, l'escriptora va aconseguir tornar el seu fill Lars i deixar la feina, dedicant-se al seu marit, a la criança dels fills i a la llar.

Com van sorgir els llibres infantils?

No obstant això, Lindgren estava compromès no només amb la casa i els nens. De vegades, es va ocupar de la secretaria i també va escriure contes i diaris de viatges per a diferents publicacions i calendaris familiars. El primer llibre per a nens va ser Pippi Calcelarges, la idea del qual va ser suggerida per la filla d'Astrid, Karin, però els editors van desconfiar d'aquesta obra i van decidir publicar-la lluny de ser immediata. En aquella època, l'escriptor va obtenir un major èxit per l'obra "Britt-Marie vessa la seva ànima", que va rebre el segon premi al concurs de l'editorial Raben and Sjogren el 1944 i l'oportunitat.publicacions.

La següent història de Lindgren, "Kalle Blomkvist Plays", escrita el 1946, guanya el primer premi en un concurs literari.

El primer conte de fades escrit per l'escriptor ("Mio, my Mio!") es va publicar l'any 1954. Però l'any 1955, l'autor del conte de fades "El nen i Carlson, que viu al terrat" va donar a llum un home petit i alegre amb motor.

Astrid Lindgren ha escrit més d'un centenar d'obres per a nens i només una per a adults en la seva llarga vida creativa.

Com i quan va aparèixer Carlson?

La pròpia narradora sueca considera que la seva filla Karin és l'autora d'aquest personatge. Durant la seva mal altia, va demanar a la seva mare que li parlés del Sr. Liljem Kvarsten, que va venir per volar per veure els nens que es quedaven sols a casa. A partir d'aquesta història, Lindgren va crear un conte de fades sobre Nils Carlson, que va visitar un nen la germana del qual havia mort. Combinant aquests dos personatges, l'autor de "The Kid and Carlson Who Lives on the Roof" va crear el 1955 un personatge tan divertit, el nostre alegre i bromista favorit amb una hèlix a l'esquena.

La continuació de l'estimada història: "Carlson, que viu al terrat, ha tornat a volar" es va publicar set anys després de la primera part, i el 1968 es va estrenar la part final de la trilogia: "Carlson, que viu al terrat, torna a fer bromes”.

A diferència del llibre "Pippi Calcelarges", en què l'escriptor va retratar la imatge alegre i optimista de Pippi, l'autor mostra a Carlson com a encantador, però extremadamentHome infantil, egocèntric i jactanyós amb motor, que viu al terrat d'un edifici de gran alçada suec normal.

No m'agrada a Suècia

És poc probable que l'Astrid Lindgren sàpiga que a la seva Suècia natal i als seus personatges, Carlson, a qui estimem, és tractada d'una manera completament diferent. Per als suecs, aquest personatge és més negatiu que positiu. Això es facilita pel seu comportament: menteix, és groller, presumeix, enganya, roba bollos, confon un nen petit i fins i tot té mals hàbits, tal com està escrit al text del llibre: "fumar una pipa".

Els nord-americans van anar més enllà i, després d'haver acusat l'home gros amb un motor de comportament destructiu, l'any 2003 van excloure el conte de fades sobre ell del currículum escolar. Així, els escolars nord-americans no saben res d'aquest personatge de conte de fades, i també de qui va escriure "Carlson". L'autor A. Lindgren i les seves obres no s'estudien ni llegeixen com a part del currículum escolar normal.

El nostre Carlson rus

L'any 1957 es va publicar a l'URSS la primera edició del llibre del narrador suec "El nen i Carlson que viu al terrat", traduït per Lilianna Zinovievna Lungina. És aquesta primera traducció la que avui es considera un clàssic. Posteriorment, l'obra va ser traduïda per Eduard Uspensky i Lyudmila Braude, però la crítica no els va donar una puntuació alta. Més tard, la mateixa Astrid Lindgren, l'autora de Carlson, va admetre que la popularitat dels seus altres llibres a l'URSS es va deure en gran part a les excel·lents traduccions de Lilianna Lungina.

No obstant això, la veritable popularitat de Carlson a la Unió Soviètica es va produir després de l'estrena de les pel·lícules d'animació "Carlson returned" i "Kid and Carlson" dibuixades per Yuri Butyrin i Anatoly Savchenko el 1968 i el 1970.

Karlsonomania a la ràdio, el teatre i el cinema

A tot l'espai de l'URSS a la segona meitat del segle XX, el programa de ràdio i l'actuació del Teatre Sàtira amb el mateix nom - "El nen i Carlson, que viu al terrat" van ser molt popular. Primer, l'any 1958, els directors Lvova i Litvinov van crear una versió per a la ràdio, i 13 anys més tard, M. Mikaelyan i V. Pluchek van fer una actuació cinematogràfica. El repartiment va ser realment estel·lar: Spartak Mishulin com a Carlson, Tatyana Peltzer com a Freken Bock, Misha Zashchipin com a Malysh, Andrey Mironov i Y. Sokovnin com a lladres.

No se sap si la narradora sueca Lindgren, autora de The Kid and Carlson Who Lives on the Roof, va veure la producció teatral soviètica i com va reaccionar davant la pel·lícula de 1974 basada en el seu treball de la directora sueca Ulle Hellbum. Va ser aquest famós director qui va crear 17 pel·lícules basades en les obres de l'escriptor durant els trenta anys del segle passat.

A Suècia, Astrid Lindgren no només era una llegenda viva, sinó també un símbol del país. La narradora va deixar aquest món l'any 2002, però la seva memòria perdura en els seus llibres, traduïts a molts idiomes i publicats a més d'un centenar de països.