Humor britànic. Com fan broma els britànics? Humor subtil

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

Els britànics són coneguts per la seva educació, rigidesa, equanimitat i humor subtil. Els seus acudits s'anomenen més sovint específiques, perquè la majoria dels estrangers no els entenen i no els troben divertits. Però els britànics estan segurs que són els més enginyosos i l'humor britànic és el més divertit del món.

Funcions distintives

La majoria de les bromes angleses semblen avorrides i incomprensibles per als estrangers. Això es deu al fet que gairebé tots els acudits descriuen situacions absurdes. A més, l'humor britànic és difícil de percebre per a aquells que no dominen perfectament l'anglès, i és possible que la traducció no sempre transmeti el significat de l'acudit.

A més del fet que les situacions descrites són absurdes, cal parlar-ne amb equanimitat, diuen, tot és com ha de ser. Això és el que confon els estrangers: després de tot, és difícil entendre des de la cara d'un anglès si està fent broma o no. L'humor britànic presta atenció als detalls, que és el seu segell distintiu. Però el més important és que totes les bromes s'han de dir amb una cara tranquil·la i imperturbable.

Per què es considera l'humor britànic "subtil"? Perquè al cor de la majoria de les bromeshi ha un joc de paraules i es basen en jocs de paraules, així que per entendre el significat de les seves bromes, has de dominar l'anglès.

L'humor britànic és la capacitat de riure no només dels altres, sinó també d'un mateix. En general, els britànics creuen que una persona que sap riure's de si mateixa és mentalment sana. A més, els britànics estan encantats de fer broma amb els altres. Fins a cert punt, posen a prova la teva força, així que l'opció ideal és si pots donar suport a la broma de l'interlocutor.

Per als estrangers, l'humor anglès sembla fosc, sec i sarcàstic, però els acudits britànics s'han convertit en un dels components més famosos de la cultura britànica.

Varietat d'acudits

La broma britànica sobre tot: la gent, el clima, la política, la família reial, el més important és que hauria de ser divertit. L'anomenat humor negre també és apreciat pels britànics, però sobretot pels intel·lectuals. Per a alguns, l'humor negre anglès fins i tot pot semblar groller.

1. Les bromes d'"Elefant" són històries absurdes i ridícules.
2. Sarcasme i ironia: l'humor que voreja el cinisme es considera acrobàcia.
3. Les bromes "americanes" són acudits primitius que els britànics també anomenen "slip on a banana peel".
4. Històries il·lògiques.
5. "Jugar amb les paraules" és un dels entreteniments preferits dels britànics, que només està disponible per a aquells que saben bé l'anglès.

Per cert, algunes persones pensen que les unitats fraseològiques, les dites i els acudits són una bona manera deaprendre la llengua. A més, ajuden a entendre millor la cultura d'un altre poble. A causa de l'amor britànic per diversos jocs de paraules, alguns consideren el seu humor massa intel·lectual.

L'autoironia és la base de tot

Als britànics els encanta fer broma no només dels altres, sinó que els agrada i saben com riure's d'ells mateixos. Poden fer broma sobre el caràcter, l'aparença i, per descomptat, les característiques nacionals. Els agrada fer broma sobre les seves tradicions més que els representants d' altres nacionalitats. Per tant, si voleu obtenir el respecte d'un anglès, apreneu a ser irònic amb vos altres mateixos. Al cap i a la fi, per a ells, una persona que es pot riure de si mateixa és mentalment sana.

Per cert, malgrat que els agrada l'autoironia, esperen el mateix dels altres. I els agrada fer broma tant sobre els altres com sobre ells mateixos. Per tant, aquestes bromes s'han de respondre amb un somriure i una broma en resposta. Aquesta és una de les maneres espectaculars de fer amistat amb un anglès.

Característiques de l'humor negre

Els anglesos són molt aficionats a l'humor negre, però de vegades aquests acudits semblen grolleres. Es creu que va aparèixer al segle XIII, quan el rei Eduard va sotmetre Gal·les. El 1284, el rei va prometre als gal·lesos que no serien governats per un home que pogués parlar anglès. I al capdavant de Gal·les, el rei Eduard va posar el seu fill acabat de néixer, que encara no podia parlar.

Per entendre el sentit de l'humor britànic, no només cal dominar l'anglès, sinó també estar familiaritzat ambcultura britànica. Assegureu-vos de parar atenció a les paraules compostes que consten de dues bases. Aquí teniu un exemple d'humor anglès:

- Per què la gent porta trébols el dia de Sant Patrici?

- Perquè les pedres normals són molt pesades.

A molta gent no li farà gràcia aquesta broma. La paraula shamrock en anglès és shamroks i inclou la paraula roks que significa "pedra". Això és exactament de què tracta l'acudit.

Humor als llibres

Hi havia l'opinió que els britànics no demostraven públicament el seu sentit de l'humor, no era habitual que riguessin en veu alta. En canvi, van mostrar als altres un somriure irònic, però a les obres d'escriptors anglesos pots trobar personatges brillants que fan gala d'humor britànic.

Però els britànics moderns no són contraris a demostrar el seu sentit de l'humor als títols de llibres. Per als estrangers poden ser absurds i grollers, però per als anglesos seran ridículs. Pot ser que hi hagi una mica d'humor negre als títols.

Programes de còmics

Podeu veure com es mostra l'acudit britànic als populars programes de comèdia de televisió al Regne Unit.

1. "Monty Python" és un dels programes més populars. Els membres del grup es van fer famosos pel seu sentit de l'humor específic. "Monty Python's Flying Circus" és una meravellosa combinació d'acudits surrealistes, sarcasme i humor negre.
2. "Mr. Bean" és un dels més famosospersonatges humorístics del món. El paper del divertit Mr. Bean és interpretat per l'inimitable Rowan Atkinson. Aquesta sèrie explica com un home adult es troba en diverses situacions ridícules. Mr. Bean amb prou feines parla i la sèrie es basa en les reaccions emocionals dels personatges.
3. "Els ximples tenen sort": aquest humor es pot classificar com a quotidià. Narra sobre un avi i els seus dos néts, que s'esforcen per fer-se rics per qualsevol mitjà. La sèrie ha rebut nombrosos premis.

L'humor anglès es compara favorablement amb l'humor nord-americà, ja que no hi ha insults. Encara que, per descomptat, no és tan refinat, segueix sent misteriós i incomprensible per a la majoria dels estrangers.

Matisos en la comunicació amb els britànics

Sembla que no és fàcil comunicar-se amb els britànics, sobretot si fan broma. Però si seguiu alguns matisos a l'hora de comunicar-vos, podeu comunicar-vos fàcilment amb els residents del Regne Unit.

1. Els britànics estan molt orgullosos del seu sentit de l'humor. Per tant, no val la pena argumentar que altres nacions saben fer broma igual de bé.
2. Els britànics intenten subestimar-ho tot; això s'ha de tenir en compte a l'hora de redactar acudits.
3. Has d'aprendre l'autoironia; llavors et guanyaràs el respecte dels britànics.
4. Si comencen a discutir amb tu en un ambient informal, no t'ho prenguis massa seriosament. Així és com posen a prova la teva força.

Els britànics estan intentant seguir el principi de "ser més simple". Per tant, no cal intentar complicar res, peròobteniu més informació sobre l'idioma i la cultura britànica per entendre'ls millor.

Com respondre als acudits en anglès?

La comunicació entre amics a Anglaterra és un argument frívol i un intercanvi de frases enginyoses. L'interlocutor recull el pensament de l' altre i continua amb la seva broma. Per tant, per mantenir una comunicació fàcil i natural, cal viure molt de temps a Anglaterra. Però hi ha alguns consells que us ajudaran a respondre al sentit de l'humor britànic.

1. Si us apropen al carrer i us pregunten sobre el temps, assegureu-vos de mantenir la conversa sobre aquest tema. Encara que fora plogui i el teu interlocutor digui que el temps està bé, posa't d'acord amb ell i digues que esperes que demà sigui millor.
2. No us prenguis massa seriosament una conversa en un pub; és millor fer-hi broma.
3. Quan parleu amb els britànics, aneu amb compte amb els comentaris afirmatius, perquè sovint s'utilitzen com a ironia.
4. Aneu amb compte quan feu servir el sarcasme.
5. No és costum que els britànics somriguin si una persona parla amb sarcasme. Per transmetre-ho, fes servir l'entonació, els gestos i les paraules.

Per descomptat, per trobar fàcilment un idioma comú amb els britànics, cal entendre la seva cultura i mentalitat. I abans de començar a practicar l'enginy, assegureu-vos d'aprendre una mica d'anglès. La majoria de les bromes de l'humor britànic es basen en jocs de paraules i jocs de paraules.