Nikoloz Baratashvili, poeta romàntic georgià: biografia i creativitat

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

Nikoloz Baratashvili era un home amb un destí tràgic i difícil. Ara és considerat un dels clàssics reconeguts de la literatura georgiana, però cap de les seves obres es va publicar durant la seva vida. Els seus primers poemes es van publicar només 7 anys després de la seva mort. I la col·lecció d'obres es va publicar en georgià només el 1876.

Biografia de Nikoloz Baratashvili

Nikoloz (Nikolai) Melitonovich Baratashvili va néixer el 15 de desembre de 1817 a la ciutat de Tiflis (Tbilisi). Els seus pares eren nobles georgians, prínceps: el seu pare era el príncep Barataixvili Meliton Nikolaevich; mare - princesa Efimiya Dmitrievna Orbeliani.

La seva mare era descendent del famós rei georgià Heracli II (governant Kartli-Kakhetian). El conegut poeta Grigol Orbeliani, que va actuar durant un temps com a governador rus a Transcaucàsia, va ser oncle de Nikoloz. El seu mentor espiritual durant els seus estudis al gimnàs va ser un conegut representant de la intel·lectualitat,l'autor del llibre de text de lògica Solomon Dodashvili.

La personalitat del futur poeta es va formar en l'entorn de persones cultes que es van inspirar en les idees dels decembristes, els il·lustradors francesos. En el cercle social d'adults, als quals el jove Nikoloz escoltava, les idees de la independència de Geòrgia, la tristesa per la pèrdua de la seva independència, els records de la grandesa passada.

Estudi, accident

El 1827, la família va assignar Nikoloz a estudiar a l'escola noble de Tiflis. Va ser allà on va caure sota la influència del seu mentor, la famosa figura política, el filòsof Solomon Dodashvili. Va inculcar al futur poeta les idees de l'humanisme, l'esperit de llibertat nacional.

No obstant això, mentre estudiava en aquesta institució, Nikoloz va tenir un accident que va afectar tota la seva vida futura. Un dia va caure per les escales i es va ferir greument les cames. Com a resultat, Baratashvili va adquirir una coixesa incurable, que va provocar l'enfonsament del seu somni: el desig d'entrar al servei militar.

Feina no estimada, problemes familiars

Els problemes familiars, és a dir, la ràpida disminució dels ingressos de la seva família, que va caure en un estil de vida salvatge, així com els deutes i la mal altia del seu pare, van fer que Nikoloz Baratashvili es negués a continuar els seus estudis a una universitat russa.. Com a únic sostenidor de la família, va començar a treballar com a simple oficial a l'Expedició de represàlia i judici.

Nikoloz va prendre aquest gir del destí com una humiliació. A més, va deixar de veure cap perspectiva per ell mateix, perdutesperança per al futur.

Inici de l'activitat creativa, decepció

Aquesta vegada en Baratashvili ja es dedicava seriosament a escriure poesia. Les vicissituds de la vida es reflectien en el contingut de la seva poesia. Està plena de decepció i solitud. No obstant això, a l'exterior, Nikoloz va intentar donar la impressió d'una persona enginyosa, de festa, de vegades enfadat amb la llengua.

La visió del món i l'obra de Nikoloz també es van veure influenciades pels esdeveniments de la conspiració política de 1832, quan representants individuals de la intel·lectualitat georgiana, entre els quals hi havia el seu mestre Solomon Dodashvili, van intentar separar Geòrgia de l'Imperi Rus. Les accions dels conspiradors no van tenir èxit i Baratashvili, que els va donar suport sincerament, es va adonar que hauria d'acomiadar-se del somni de la independència del país.

Fracassos d'amor, lletres d'amor

En la seva vida personal, Nikoloz, que està experimentant greus dificultats financeres, patint la seva coixesa adquirida, també es va veure perseguit per fracassos i decepcions. Es va enamorar d'Ekaterina Chavchavadze, filla del famós escriptor georgià Alexander Chavchavadze. Però aquest amor no era mutu. No va aconseguir la ubicació de la bellesa. Caterina va donar preferència al príncep David Dadiani, el governant de facto de Megrelia. Tanmateix, els poemes de Nikoloz dedicats a la seva estimada són un exemple brillant d'obres d'amor líric.

L'arribada de la fama

En aquesta època, a principis dels anys quaranta del segle XIX, el jove Nikoloz Baratashvili ja era conegut com a poeta. Va poder unir-se al voltantjoves afins i talentosos, convertint-se en el líder d'un cercle literari. Després de la mort de Baratashvili, els seus companys van crear posteriorment un conegut teatre georgiano el 1850 sobre la base del cercle. A més, van començar a publicar la revista literària Ciskari el 1852.

La fama de Nikoloz com a poeta talentós s'ha estès molt més enllà de les fronteres de Geòrgia. També es va destacar a l'Acadèmia de Ciències de Sant Petersburg, oferint la posició de corresponsal la tasca principal del qual era recollir materials sobre la història de Geòrgia.

No obstant això, en aquest moment, Nikoloz Baratashvili va tornar a superar els problemes familiars. El seu pare estava completament en fallida. Per tal de resoldre d'alguna manera els seus problemes financers, Nikoloz es va veure obligat a deixar Geòrgia, a l'Azerbaidjan.

Mort d'un poeta

Primer, va continuar el seu servei a la ciutat de Nakhichevan, i més tard es va traslladar a la ciutat azerbaiyana de Ganja. En aquest poble, va agafar una greu mal altia infecciosa. Segons alguns, es dedueix que es tractava d'una febre maligna. Altres diuen que Baratashvili va contreure una forma greu de malària. Tanmateix, per a ell, va resultar ser una mal altia mortal. Nikoloz Baratashvili va morir el 9 d'octubre de 1845, amb només 27 anys.

Camí llarg cap al descans etern

Les cendres del poeta van ser reenterrades tres vegades. Per primera vegada, una terra estrangera el va acceptar sol, en absència de familiars i amics al funeral. Va ser enterrat en un cementiri de la ciutat d'Azerbaidjan de Ganja.

7 anys després de la seva publicació a Geòrgiapoemes de Nikoloz Baratashvili, immediatament es va fer molt popular a la seva terra natal. Va sorgir un moviment públic, que es va fixar com a objectiu re-enterrar les seves despulles a Geòrgia. El poble georgiano va ser capaç d'aconseguir-ho el 1893. Les seves cendres van ser enterrades al Panteó de Didube, on es van enterrar figures de la cultura georgiana.

Per tercera vegada, Nikoloz Baratashvili va ser enterrat de nou després de 45 anys més. A la Geòrgia soviètica, el 1938, les seves cendres van ser traslladades al Panteó del Mont Mtatsminda. Les figures més famoses i dignes de la cultura nacional georgiana hi van trobar la pau. En aquest lloc, Nikoloz Baratashvili va ocupar amb raó el seu lloc d'honor.

Llegat del poeta

El patrimoni literari de Baratashvili és petit quant a la quantitat. Només 36 poemes i un poema històric "El destí de Geòrgia" van sortir de sota la seva ploma. Tanmateix, no es pot sobreestimar la importància de la seva obra i personalitat per a la literatura de Geòrgia.

Els investigadors de l'obra del poeta creuen que després del llegendari Shota Rustaveli durant 600 anys, ningú ha aconseguit elevar la poesia georgiana a un nivell nacional i universal tan alt com Nikoloz Baratashvili la va portar.

El Brockhaus and Efron Dictionary va dedicar les línies següents al poeta georgiano:

"Els greus fracassos personals i la insignificança de l'entorn van deixar el segell de malenconia en l'obra del poeta, sobrenomenat el" Georgian Byron ". En l'era de la lluita contra els altiplà i de l'entusiasme general per les gestes militars, apel·la auna altra, millor glòria: fer feliços els teus pagesos; anhela l'abnegació en nom de la pàtria. El pessimisme de Baratashvili no encaixa en el marc del descontentament personal; és de naturalesa filosòfica, determinada per les necessitats generals de l'ànima humana. Baratashvili és el primer poeta-pensador georgià que va encarnar els ideals universals de justícia i llibertat en les seves obres de bellesa forma."

Merani és considerat el cim de la seva obra. Es considera el poema més estimat del poble georgiano. Es considera una de les mostres perfectes de la poesia del poeta romàntic Baratashvili.

A l'Azerbaidjan, Nikoloz és conegut per escriure l'obra poètica "La cançó de Gonchabeyim". Està dedicat a la famosa poetessa de l'Azerbaidjan - Gonchabeyim, que era la filla de l'últim governant del khanat de Nakhichevan, Eskhan Khan. A més, va traduir les seves obres al georgià.

Baratashvili va arribar a la cultura russa i soviètica a principis del segle XX, ja sota el domini soviètic. Les seves obres, publicades en traducció del georgià per Boris Pasternak, van guanyar immediatament una fama considerable. S'han escrit cançons, cicles vocals, oratoris als poemes de Baratashvili. Els seus autors són figures culturals tan conegudes com Sergey Nikitin, Elena Mogilevskaya, Otar Taktakishvili.

Les obres de Baratashvili es van fer famoses gràcies a les traduccions de Bella Akhmadulina, Evgeny Yevtushenko, Maxim Amelin.