2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30
Eminem és reconegut com el raper amb més vocabulari, la seva cançó Rap God es considera el single d'èxit amb més paraules i figura al Llibre Guinness dels Rècords. Portem a la vostra atenció 10 cites d'Eminem en anglès amb traducció. Així que comencem.
Citat d'Eminem sobre el racisme
La infància i la joventut del futur raper no van ser fàcils. La majoria dels seus companys eren negres, de manera que els atacs racistes van seguir a Marshall a tot arreu.
Ja als 16 anys, en la seva obra, va tocar el tema del racisme, que afecta negativament la vida pública. Eminem - Orgull insensat (1988):
Ara, quan parlo d'orgull ximple
Vull dir que els blancs i els negres prenen bàndols diferents
Quan els blancs i els negres prenen bàndols diferents
La unitat no passa mai i anirem desapareixent.
Traducció:
Ara que parlo d'orgull estúpid, Vull dir que els blancs i els negres prenen bàndols diferents.
Mentre els blancs i negres prenendiferents costats, La unitat no es produirà, ens debilitarem.
Malgrat les acusacions de racisme, Marshall diu que tracta a persones de diferents ètnies exactament igual. Però l'opinió del públic no sempre coincideix amb l'opinió d'Eminem. El ressentiment pel biaix de la policia contra els afroamericans ha fet que recentment el raper escrigui uns versos mordaces sobre el racisme. Eminem - Untouchable (2017):
En un país que afirma que la seva fundació es va basar en els ideals dels Estats Units
Que va matar els seus nadius
T'he fet cantar aquest joc d'estrelles
A un tros de tela que representa la "Terra dels Lliures" que va convertir la gent en esclaus per construir.
Traducció:
"En un país que es diu que es basa en ideals, En què els nadius van ser assassinats, Estàs obligat a cantar un himne patriòtic a un tros de tela que representa un país lliure construït per esclaus."
Sobre els pares
Quan el nen no tenia ni un any, el seu pare va abandonar la família i, segons el mateix Marshall, no va tornar a intentar contactar amb el seu fill mai més. Aquests esdeveniments es reflecteixen a les pistes. Eminem - Arose (2017):
… gràcies també al meu pare
En realitat vaig aprendre molt de tu
M'has ensenyat què no he de fer…
Traducció:
…gràcies també al meu pare.
M'has ensenyat moltíssim.
M'has ensenyat quin tipus de persona no he de ser….
Marshall mateix és un pare exemplar de tres noies. Sobre un d'ells, sobre Hayley, es va escriure la famosa cançó Mockingbird. És difícil per a molts imaginar-se el rebel Slim com un pare afectuós, però potser va ser el seu propi creixement sense pare el que va influir tant en Marshall. Així en va parlar l'any 2010 a la seva entrevista per al programa "60 minutes":
Jo només… No entenc com, si els meus fills es traslladessin a la vora de la Terra, els trobaria. Sens dubte en la meva ment. Sense diners… No res. Si no tingués res, trobaria els meus fills… No hi ha excuses.
Traducció: "Jo… no entenc com… Si els meus fills estiguessin en algun lloc a la vora de la Terra, m'afanyaria a buscar-los sense el més mínim dubte. Sense diners… Sense res. Encara que no tingués res, els hauria buscat igualment. Sense excuses."
Sobre l'impacte en la generació més jove
En el punt àlgid de la seva popularitat, Eminem va captar literalment la ment dels nens i adolescents. No és d'estranyar que tones de crítiques de pares descontents caiguessin sobre ell, perquè els seus textos estan plens d'expressions obscenes i declaracions simplement boges. Marshall va respondre a les acusacions contra ell. Eminem - Qui ho sabia (2000):
No em culpis quan el petit Eric s alta de la terrassa.
L'hauries d'estar mirant, sembla que no sou pares.
Cita en rus:
… No em culpis si el petit Eric s alta del terrat.
Hauries d'haver cuidat d'ell, sinó sou uns mals pares.
Eminem també va destacar més d'una vegada,que no hauries de culpar les seves lletres de tots els problemes. Eminem - Bad Influence (1999):
La gent diu que sóc una mala influència
Jo dic que el món ja està fotut, Només hi afegeixo.
Traducció:
"La gent diu que sóc una mala influència, Contesto que el món està ple de tota mena d'escombraries, Sóc un complement a tot".
Sobre lluitar per un somni
Hi va haver molts obstacles en el camí de Marshall cap a les cintes del rap, però els va superar. En algun lloc la sort va ajudar, en algun lloc - el talent, i en algun lloc - la resistència i la paciència. Eminem ft. Gwen Stefani - Kings Never Die (2015):
M'he d'aixecar, donar-ho tot el que tinc o renunciar
Escup, caga, trepitja, però va continuar…
Traducció:
Has d'aixecar-te, donar-ho tot o rendir-te.
Em van escopir i em van trepitjar, em van abocar merda, però no vaig parar."
Les cites d'Eminem es consideren amb raó una de les més motivadores. No és estrany que el seu èxit Lose yourself i Till I Collapse es troben entre les deu millors pistes per entrenar segons Spotify. Potser l'èxit es deu al fet que Eminem ho va experimentar tot ell mateix. Eminem ft. Sia - Beautiful pain (2014):
Perquè t'han fet molt mal, és com si t'haguessin assassinat el cul
I t'has llençat brutícia al teu arquet, però has tornat de les cendres
I el mal que tens, t'acabes de convertir a la gasolina
I mentre cremes el passat, dempeus a l'infern i canta…
Traducció:
Has estat ferit tant que sembla que t'haguessin matat, Van llençar terra a la tapa del teu taüt, però tu vas aixecar de les cendres.
Agafa tot el dolor que s'acumula dins i converteix-lo en combustible.
Mentre cremes el teu passat al llindar de l'infern i menges…"
Sobre el sentit de l'humor
Els fans agraeixen a Slim per les seves nombroses rimes còmiques i metàfores a les lletres. Així és com va respondre Eminem el 2015 quan el NY Times li va preguntar si encara se sentia alegre:
Sempre. Això no ha canviat realment. No sé si això és bo o dolent. Molts còmics a mesura que envelleixen no necessàriament canvien… Crec que és important mantenir el sentit de l'humor fins que et mors.
Traducció: "Sempre. Per ser sincer, no canvia, i no sé si és bo o dolent. Molts còmics no canvien amb l'edat… Crec que és molt important mantenir el teu sentit de l'humor fins a la mort."
En èxit
Eminem és un dels artistes més venuts del món. L'èxit li va arribar en forma de reconeixement, viabilitat comercial i l'amor excepcional dels fans. Però en una entrevista amb els editors de "Complex", Marshall el 2017 respon a la pregunta de quin és l'èxit per a ell, de la següent manera:
Per a mi, l'èxit és aconseguir l'oïda de la gent, i per a mi l'èxit és quan sóc capaç de fer un espectacle, actuar en un espectacle i mirar entre la multitud i veus gairebé totes les ètnies que hi ha. Això per a mi és superpoderós, perquè no sóc l'únic que ho pot fer. La música, em sembla que porta gentjunts.
Traducció: "Per a mi, l'èxit és ser escoltat, poder actuar, fer un espectacle i tenir gent de totes les races entre el públic. És increïblement important per a mi perquè no sóc l'únic que pot fer-ho. La música em sembla que uneix la gent."
Conclusió
Al llarg dels anys de la seva activitat, Eminem ha aconseguit cotes considerables, començant de zero. Alguns fans l'anomenen el mestre de l'anglès, malgrat que Marshall ni tan sols va acabar l'escola. No totes les cites d'Eminem en rus sonaran igual que a l'original, ja que gairebé sempre fa servir moltes metàfores i juga amb les paraules. Sens dubte, Marshall Mathers és l'exemple més clar de no rendir-se mai, fins i tot quan sembla que no hi ha esperança de salvació.
Consell final d'Eminem:
Recorda les paraules màgiques: "Si us plau", "Gràcies" i "Baixa, puta."
Traducció: "Recorda aquestes paraules màgiques: "Si us plau", "Gràcies" i "Vés a l'infern".
Recomanat:
Pavel Volya cita sobre diversos temes
Pavel Volya és un showman i comediant de stand-up rus que fa temps que el públic ha estimat gràcies a un enfocament especial a les seves actuacions. Temes d'actualitat, humor comprensible per a diferents categories d'espectadors, fets divertits: això és només una petita part del que representa Pavel Volya a l'escenari. Les cites de l'humorista sobre diversos temes ajudaran a conèixer-lo qui encara no ha sentit a parlar d'ell, i els que respecten la seva obra tornaran a treure un somriure
Les millors dites de grans persones: temes, cites sàvies i els seus autors
La història coneix molts noms de grans persones les paraules i fets de les quals es transmeten de generació en generació. Durant molts anys, en situacions de vida difícils, recorrem a l'experiència del passat, intentant trobar-hi pau o respostes a preguntes d'interès. Les paraules de grans persones són or
Rimes per a la paraula "llengua" per a poemes de diversos temes
Els que escriuen poemes saben molt bé el temps que de vegades es triga a buscar paraules consonants. En triar i escriure una rima per a la paraula "llengua", l'autor pot estalviar-se de perdre minuts preciosos i compondre ràpidament el desig o el treball necessari
Cites masculins. Cites sobre el coratge i l'amistat masculina. Cites de guerra
Les cometes masculines us ajuden a recordar com haurien de ser els veritables representants del sexe fort. Descriuen aquells ideals als quals és útil lluitar per a tothom. Aquestes frases recorden el coratge, la importància de fer fets nobles i la veritable amistat. Les millors cites es poden trobar a l'article
Cites commovedores sobre l'amor, sobre la devoció. Cites de la vida
L'amor és, en primer lloc, la capacitat d'acceptar una persona amb tots els avantatges i inconvenients. També inclou la capacitat de ser fidel, devot. Pots conèixer tot això a partir de les declaracions més commovedores que hi ha al tresor de la saviesa mundial. Llegiu les millors cites commovedores de l'article
