Poeta Lev Ozerov: biografia i creativitat

2025 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2025-01-24 17:48

No tothom sap que l'autor del famós aforisme "Els talents necessiten ajuda, la mediocritat s'obrirà pel seu compte" va ser Lev Adolfovich Ozerov, un poeta soviètic rus, doctor en filologia, professor del Departament de Traducció Literària de l'Institut Literari que porta el nom d'A. M. Gorki a Moscou. Ozerov és una persona molt dotada. És autor de meravellosos poemes, traduccions, obres literàries. Finalment, és un dibuixant talentós, els brillants retrats fugaços del qual d'escriptors famosos, els col·legues d'Ozerov, encara captiven amb el seu entusiasme, la concisió de les línies i, alhora, transmeten amb precisió l'aspecte de la cantant.

A l'article parlarem de Lev Ozerov i la seva obra.

Biografia

Lev Adolfovich Goldberg (aquest és el seu nom real) va néixer l'any 1914 a la família d'un farmacèutic de Kíev. Va estudiar a una escola de set anys, després de graduar-se es va provar en moltes professions: estudiant de dibuixant, dissenyador, corresponsal i fins i tot violinista en una orquestra. Sobre la dura que era la vida en aquells temps, el mateix poeta va recordar més tard:

Nascuda l'any 1914, vaig sobreviure a totes les guerres d'un segle i tresfam. Especialment la fam a Ucraïna el 1930-1933, que els ucraïnesos anomenen la paraula més forta "Holodomor". Hem penjat d'un fil, com hem sobreviscut és incomprensible. Ja havia passat per l'escola de violí, l'escola de direcció, tenia les meves composicions, dibuixava, ja començava a escriure, estava rebent aprovació, però per gana vaig haver de renunciar a tot i anar a treballar a l'arsenal de Kíev. Portava materials des de la botiga d'eines fins al magatzem -hi havia força- i empènyer el carro. A casa, estava content d'haver portat un grapat de farinetes i cua de peix…

Als 20 anys, el futur poeta Lev Ozerov es va traslladar a Moscou i es va convertir en estudiant a l'Institut de Filosofia, Literatura i Història de Moscou. Es va graduar el 1939, entre els graduats amb ell hi havia Alexander Tvardovsky, David Samoilov, Konstantin Simonov, Sergey Narovchatov i altres.

Llavors Lev Ozerov va continuar els seus estudis a l'escola de postgrau i dos anys més tard va defensar amb èxit la seva tesi doctoral. Això va passar l'any 1941. Aviat el jove candidat de ciències va ser cridat al front i es va convertir en corresponsal de guerra. Va escriure per a la ràdio i la premsa, inclosos informes per al diari divisional de la 59a Divisió de Fusells de la Guàrdia "La victòria és nostra".

L'any 1943 va esdevenir important a la biografia de Lev Ozerov. Després es va convertir en professor en un institut literari i, més tard, professor al departament de traducció literària, doctor en ciències filològiques. Demostrant-se com un professor meravellós, va ensenyar als estudiants l'art d'escriure fins a la seva mort el 1996.

L'inici del viatge

Lev Goldberg va començar a escriure poesia aviat. Més endavant, a les seves memòries, escriurà sobre això:

Els primers poemes de la infantesa composts, sense saber què és - escriure poesia. Tarda de primavera de Kíev, pluja, corro des del carrer a la casa i immediatament - a la taula. El plaer abans que la pluja de primavera em dictés línies. Tempesta i poesia es van casar.

Per primera vegada les seves creacions es van publicar quan el poeta ja tenia divuit anys.

Per cert, Leo va néixer i va créixer a l'antiga i famosa Tarasovka (carrer Tarasovskaya a Kíev), el mateix "carrer dels poetes", que es va començar a construir abans de mitjans del segle XIX. La història d'aquest carrer està associada a noms com Maximilian Voloshin, Anna Akhmatova, Semyon Gudzenko, Lesya Ukrainka.

En la seva joventut, l'aspirant poeta va llegir els poemes d'Eduard Bagritsky, Nikolai Tikhonov, Mikhail Svetlov, amb especial atenció, segons les memòries dels seus contemporanis, va tractar les obres poètiques de Boris Pasternak. Almenys alguns informes de l'estudi literari dirigit per Nikolai Ushakov, al qual va assistir Lev Goldberg, estaven dedicats a l'obra d'aquest poeta en concret. A més, el coneixement personal amb ell també va afectar. Més tard, els crítics literaris escriuran que per a Ozerov, Pasternak va ser el portaveu de la " alta tragèdia", que es va convertir en el dominant ideològic de la creativitat poètica i del mateix Ozerov..

Lev Adolfovich també va parlar amb mestres de la poesia russa com Anna Akhmatova, Mikhail Zenkevich, Pavel Antokolsky i Nikolai Zabolotsky.

Carrera creativa

El 1945-1949. va treballar a la literària de la capitalrevista "Octubre", era membre del consell editorial.

La primera col·lecció de poemes de Lev Goldberg va aparèixer l'any 1940, vuit anys després de la primera publicació de poemes. Es deia "Pridneprovie". Com les següents edicions dels poemes del poeta, els llibres van ser rebuts favorablement pels crítics, entre els quals, en particular, es trobaven Ilya Selvinsky i Mikhail Svetlov. En total, durant la vida del poeta es van publicar unes 20 col·leccions de poesia.

Durant la seva vida, Ozerov es va publicar activament en diaris i revistes: els seus poemes, obres poètiques i assajos es van publicar en publicacions com Literaturnaya Gazeta, Ogonyok, Arion, etc.

Lev Ozerov tenia molts pseudònims. Al començament de la seva carrera, va signar amb el seu nom real, i Kornev, i Berg… Ell mateix va admetre més tard que feia temps que buscava el seu pseudònim. Fins que el vaig trobar, n'he passat per una trentena de diferents.

Lev Ozerov també va ser un mestre en el camp de la traducció literària. Va traduir de l'ucraïnès, el lituà, l'abkhàs, l'osseti, el georgià, l'armeni i el yiddish. Aquesta activitat no era una cosa a part, una ocupació especial per al poeta. Ell mateix va dir que considerava les seves traduccions com una continuació natural de l'obra original.

El 1999, tres anys després de la seva mort, va sortir una de les obres més famoses de Lev Ozerov. Es fan amb la tècnica del vers lliure i es recullen en un llibre "Retrats sense marcs": memòries poètiques,records dels contemporanis del poeta, amb qui Ozerov va tenir l'oportunitat de conèixer i parlar. Van ser escrites amb un respecte i una simpatia indefectables pel difícil destí dels contemporanis. Heus aquí, per exemple, el final del vers lliure dedicat al prosista Isaac Babel:

Smeshinki, ulls astuts i brillants, El seu gran cap crida l'atenció, Ella encara no té problemes ni penes

No preveu, I són d'aquí a uns anys

Cauran molt sobre aquest cap.

Amb tard se li pagarà.

La gent té un hàbit com aquest, Però aquest és un altre tema.

Lev Ozerov va morir als 82 anys. La tomba del poeta es troba al cementiri Vostryakovskoye a Moscou.

Càrrecs i títols

Poc després de la publicació del primer llibre, Lev Ozerov va ser admès a la Unió d'Escriptors de l'URSS i hi va romandre fins al final de la seva vida. Va rebre l'Ordre de la Insígnia d'Honor.

L'any 1980, Ozerov va rebre el títol de "Treballador Honorat de la RSS de Lituània" pel seu treball en traduccions de la llengua lituana.

Reputació

Ozerov va ser anomenat una vegada un treger cultural o un missioner cultural. Com a investigador, va dedicar les seves obres a molts poetes, entre ells aquells sobre els quals en aquella situació era costum callar més que parlar. Va escriure articles sobre poetes contemporanis talentosos el camí vital dels quals va quedar eclipsat per les repressions estalinistes, sobre els que van morir durant els anys de la guerra o van morir abans d'hora.

Lev Ozerov va ser un excel·lent mentor: pacient, atent i meticulós. Saber molt. Va dedicar tota la seva vida a ensenyar a joves escriptors a l'Institut Literari. Durant una dècada va dirigir l'Associació Creativa de Joves Poetes a la Planta d'Automòbils de Moscou. Likhachev.

Crítica literària

Lev Ozerov va escriure les primeres obres científiques sobre literatura durant els seus estudis a l'institut.

L'article "Poemes d'Anna Akhmatova", publicat a la "Literaturnaya Gazeta" el 23 de juliol de 1953, després de molts anys de silenci, s'ha convertit en un autèntic fenomen en l'estudi de l'obra de la famosa poetessa. Com sabeu, la mateixa Akhmatova va qualificar l'article d'Ozerov de "un avenç en el bloqueig".

Hi havia molts altres estudis: sobre la poesia d'Akhmatov, sobre l'obra del "sisè acmeista" Zenkevich. I entre l'herència poètica de Lev Adolfovich hi ha molts poemes dedicats a Akhmatova, Pasternak, Aseev.

Els comentaris d'Ozerov a la col·lecció de Boris Pasternak (1965) es poden considerar un treball científic brillant. Aquest llibre d'un volum va ser preparat per a la impressió pel mateix Ozerov i va veure la llum a la sèrie "Biblioteca del poeta". Lev Adolfovich es va mantenir fidel a la seva passió juvenil per l'obra de Boris Pasternak durant la resta de la seva vida. El vídeo mostra una de les conferències que va donar a la vetllada en memòria del poeta l'any 1994.

Més tard, es van escriure llibres sencers: estudis monogràfics sobre l'obra d'Afanasy Fet, Fiódor Tyutchev, Evgeny Baratynsky, Konstantin Batyushkov.

Els èxits indubtables de Lev Adolfovich inclouen"pioner" per a les grans masses de lectors de la poesia de Zenkevitx, així com per Sergei Bobrov i Maria Petrov.

Edit per Ozerov i compilat per ell, es van publicar col·leccions de poesia de Pyotr Semynin, Georgy Obolduev i Alexander Kochetkov. La col·lecció de poemes d'aquest últim, titulada "No us separeu dels vostres éssers estimats!", publicat el 1985, es va fer especialment popular.

Personatge

Segons les memòries dels contemporanis de Lev Ozerov, tenia un tret sorprenent i força rar per a una persona creativa: sabia admirar els seus companys escriptors. Al taller literari, sovint s'acostuma a menysprear els altres (o almenys no adonar-se'n), considerant-se a tu mateix i només a tu mateix un autèntic geni.

Lev Adolfovich en aquest sentit era una persona modesta. Un autèntic intel·lectual. Inclinant-se davant l'habilitat d' altres escriptors, els va respectar i apreciar. Sovint defensava dels atacs i, com podia, contribuïa a la promoció de la seva feina.

I un dels estudiants, recordant els anys de comunicació amb Ozerov mentre estudiava a l'institut literari, va escriure sobre ell així:

En certa manera era ingenu. Ell creia en la democràcia, que la gent en el poder era impulsada per quelcom brillant, i quan li vaig posar exemples del contrari, va exclamar: "Com poden! Però és impossible! És deshonroso! No pot ser!" I va ser tan sincer que mai vaig poder sospitar d'ell de cap hipocresia.

Estil

L'estil poètic de Lev Adolfovich Ozerov es va distingir per la brevetat i la precisió d'expressió. Noper casualitat, frases individuals de les seves creacions es van convertir en aforismes i, com diuen, "anava al poble". Aquesta és una de les característiques més notables de la seva poesia.

Per cert, no només la poesia, i els diaris, que va mantenir gairebé tota la vida, són concisos, gairebé sense emoció. Només esdeveniments. El poeta va escriure sobre la formació del seu estil:

Primer, vaig establir correspondències externes al món, les vaig admirar i vaig intentar transmetre-les amb els sons corresponents. Després tot va anar més endins. L'essència atreta amb la seva infinitat.

Pel que fa al credo general de la seva obra poètica, Lev Ozerov ho va expressar d'aquesta manera:

Visc de vers, a través del vers conec el món i jo mateix. Com ambulàncies i cotxes de bombers, els poemes passen per llums vermelles. Van per davant dels articles, les traduccions, la feina del professor. S'escriuen només a la crida del cor, que, per cert, guia l'acció del poeta. No volia ser tant cridaner com útil. Ser útil a la Pàtria. Contribuir al canvi d'un món tan imperfecte. Sense aquesta creença, encara que ingènua, que una paraula pot moure muntanyes, no es pot escriure. Sense fe és difícil viure i treballar…

Poesia

Els poemes de Lev Adol'fovich Ozerov s'han d'anomenar més aviat miniatures poètiques: les paraules que contenen són tan adequades, estan connectades entre si i no se'n pot llençar cap sense perdre el significat general. Així, per exemple, repeticions en una de les miniatures líriques més famoses de Lev Ozerov (“Penso entu , 1964):

Vull pensar en tu. Pensant en tu.

No vull pensar en tu. Pensant en tu.

Altres en els quals vull pensar. Pensant en tu.

No vull pensar en ningú. Pensant en tu.

En una altra peça, descriu magistralment un dia de gel. Al poema de Lev Ozerov "March Shadows in the Snow" (1956), es transmet una imatge de la natura despertant-se després d'un son hivernal i del que una pista d'esquí sobre neu primaveral fluixa pot explicar al poeta:

Ombres de març a la neu…

No en tinc prou.

A la neu fluixa, a la resplendor del dia

La pista de tall blau.

Suposo que m'hi escaparé

Al sol de març dels dies del sud.

A la calor dels vells anys de març, anys perduts el rastre.

No em puc esquinçar

De les ombres que tremolen a la neu.

Molts poetes van escriure sobre el poder de la influència de la música en les nostres ànimes. Així ho va fer Lev Ozerov de manera brillant al poema "No puc dir la música":

No puc dir la música, I no m'atreveixo a dir la música, I escolteu música.

La meva idiotesa no és un obstacle per a mi, I per pena i per riure per a mi.

La plenitud de l'ésser s'obre

A l'hora en què escolto música.

Aforismes

L'anhel de declaracions àmplies i essencialment precises va donar lloc a aquesta passió pel poeta Ozerov. Aquests són només alguns dels seus coneguts aforismes:

Tota la meva vida vaig a viure…

La poesia és calentataller.

De les teves mans, el pa ranç és suau per a mi.

Sobre Leningrad (ara Sant Petersburg):

Una gran ciutat amb un destí regional.

I aquí hi ha una altra afirmació que es va convertir en història. Ara gairebé ningú recorda que l'any 1952 l'antic monument a Nikolai Gogol (1909) va ser, segons el desig del líder de tots els pobles, substituït per un de nou. L'antic monument mostrava un escriptor pensatiu, trist, fins i tot dolent (que a Stalin no li va agradar gaire), però el nou, creat segons el projecte de Tomski, escultor, guanyador de diversos premis Stalin, l'any 1952 va revelar el somrient Gogol. al món. L'antic monument es va col·locar temporalment en un dels patis propers, més tard es va instal·lar al parc prop de la Casa Museu Gogol al bulevard Nikitsky. A aquest fet es va dedicar la frase-poema d'Ozerov, breu, com un sospir de penediment, que en aquell moment era ben conegut per molts:

Merry Gogol al bulevard, Sad Gogol al pati.

El següent aforisme sobre la glòria i la immortalitat: trobarem versos sobre aquest tema de qualsevol poeta:

Hi ha una línia de moment, Hi ha una línia per a les edats…

I, finalment, la famosa dita, citada tantes vegades que ningú recorda el nom del seu autor:

Els talents necessiten ajuda, La mediocritat trencarà!

És una llàstima que un poeta tan meravellós i brillant, aquesta personalitat polifacètica dotada, així com els mateixos poemes de Lev Ozerov, hagin estat gairebé completament oblidats en els nostres temps.

Vam parlar del soviètic ruspoeta Lev Adolfovich Ozerov.