Famous faula: Gall i Cucut en diàlegs afalagadors

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

Ivan Andreevich Krylov - poeta, dramaturg, traductor i acadèmic rus - és conegut arreu del món. El gènere en què és especialment famós és la faula. Gall i cucut, guineu i corb, libèl·lula i formiga, ruc i rossinyol: aquestes i moltes altres imatges, que denuncien al·legòricament diversos vicis humans, ens són familiars des de la infància.

Com Krylov es va convertir en un fabulista

El poeta va començar a compondre rondalles gairebé per casualitat: va traduir diverses obres del francès La Fontaine, a qui va estimar des de molt jove, l'experiència va resultar ser un èxit. L'enginy natural de Krylov, el seu estil lingüístic subtil i la predisposició per les paraules populars encertades van coincidir perfectament amb la seva passió per aquest gènere. La gran majoria de més de dues-centes faules de Krylov són originals, creades a partir de l'experiència i observacions personals i no tenen anàlegs entre les obres d' altres fabulistes.

Cada nació té el seu propi autor més o menys famós, que va enriquir el tresor nacional amb rondalles i paràboles. A Alemanya és Lessing i Saks, a Itàlia és Faerno i Verdicotti, a França és Audan i La Fontaine. L'antic autor grec Esop té un paper especial en l'aparició i desenvolupament del gènere. Allà on calia burlar-se dels fenòmens quetergiversar i tergiversar la vida, una faula va venir al rescat. El gall i el cucut d'Esop o d'un altre poeta poden aparèixer amb la disfressa d' altres animals, insectes o coses, però l'essència de la faula romandrà in alterada: cura la immoralitat amb la sàtira.

Faula "Cucut i gall"

La trama es basa en el diàleg de dos ocells que canten malament. Aquesta és una faula molt divertida. El gall i el cucut van competir entre ells per lloar el cant de l' altre. Tothom sap que el crit d'un kochet no és gens melòdic, no debades hi ha una expressió "donar un gall" quan es tracta d'una veu trencada. La veu del cucut també és difícil d'anomenar eufònica. No obstant això, el Gall afavoreix el Cucut com a primer cantant del bosc, i ella diu que canta "millor que l'ocell del paradís". Un pardal volador assenyala als companys d'ànima que, per molt sofisticats que siguin en elogis, la veritat és que la seva "música és dolenta".

Però potser l'autor se'n riu en va, i la faula és injusta? El gall i el cucut són bons amics i es recolzen mútuament amb una paraula agradable: què hi ha de dolent? Vegem la dinàmica de la trama. Al principi, el Cucut no està lluny de la realitat, ella diu que el Gall canta fort i important. Ell respon amb elogis més elaborats. El cucut accepta favorablement les paraules afalagadores, està disposada a "escoltar-les durant un segle". Els elogis de l'interlocutor es tornen encara més vistosos i no es corresponen gens amb la realitat, tot i que el Gall jura que el Cucut canta "Quin és el teu rossinyol". Ella agraeix, és zelosa en l'elogi mutu, i també "en bona consciència" assegura que tothom confirmarà les seves paraules. I just en aquest momentPardal refuta els discursos desmesurats d'ambdós ocells. L'autor subratlla amb habilitat que els elogis obsequis dels herois són poc sincers, que de fet ni l'un ni l' altre senten l'admiració de què parlen. Per què ho fan? La moral de la faula "El cucut i el gall" és òbvia: només perquè reben l'adulació recíproca.

Com va sorgir el treball?

La faula es va publicar a la popular col·lecció "Cent escriptors russos" i es va proporcionar una caricatura que representava dos dels contemporanis de Krylov -el novel·lista Nikolai Grech i l'escriptor Faddey Bulgarin- en forma de Cucut i Gall. Aquest duet era conegut pel fet que ambdós escriptors es van lloar infatigablement a les publicacions impreses. A la versió original de la faula, la pista d'esdeveniments reals sembla més brillant i, en moral, la idea sembla que, per molt que els personatges s'encensin, el seu talent no augmentarà. En la versió final, però, la idea queda fora de l'àmbit d'un cas especial. Gràcies a això, aquesta faula de Krylov es va fer tan rellevant. El gall i el cucut es veuen sovint en cadascun de nos altres quan lloem hipòcritament algú amb l'esperança de rebre paraules aduladores.