2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30
The Eagles va ser una banda icònica de country i folk rock nord-americà que va ser especialment popular a la dècada de 1970. En aquell moment, els seus àlbums es van replicar en desenes de milions. El llançament total de les col·leccions del grup -seixanta-cinc milions de còpies- és comparable a la tirada de The Beatles. El grup també té la seva pròpia cançó d'autor: com els grans èxits d' altres monstres: "Yesterday", "Child In Time", "Stairway To Heaven" - "Hotel California", Eagles es va convertir en l'himne de tota una generació..
Com altres cançons dels Eagles, "Hotel California" està carregada d'al·lusions i subtextos en capes. Hi ha moltes interpretacions de la cançó. Ja al principi del text, els traductors i intèrprets ensopeguen amb la paraula colitas (“cues”). Molts han captat aquí una al·lusió inequívoca a la marihuana, un dels noms "folk" del qual és cua de guineu (foxtail). Més tard, els músics van admetre que tenien en ment que era ella. Però els misteris no van acabar aquí, tot i que alguns fans van deduir immediatament que el text de l'Eagles Hotel California descrivia un cau de drogues.
Una altra interpretació popular també està relacionada amb les drogues: inLa cançó tracta sobre el California Drug Rehab Center. Realment hi ha molts miralls, el cap era una dona vista en relacions íntimes amb pacients, i les condicions de detenció eren com en una cel·la de presó. Definitivament, no deixareu una institució així, no només en un sentit simbòlic, sinó també en un sentit literal.
Els mateixos músics deien que no pretenien donar un sentit profund al text, al contrari, volien compondre una cançó “sobre no res”. Però sovint passa que és l'esgotament associatiu espontani el que resulta ser el més profund en contingut. Hi va haver interpretacions, suposadament "Hotel California" Eagles: una cançó sobre una presó, sobre un hospital psiquiàtric, fins i tot sobre el fet que tota la nostra vida és una presó en què res depèn d'una persona.
Però la varietat de significats del text "Hotel California" Eagles no es limita a això. La cançó està esperant el destí de moltes grans obres: com més ens endinsem en la història, més llegendes i conjectures. De fet, cada persona que parli una mica d'anglès pot provar de fer una traducció pel seu compte i trobar la seva única explicació correcta del contingut.
Eagles, Hotel California, traducció:
En un camí desert i fosc
El vent em va mollar els cabells, Vaig fer una olor alta
I vaig veure una mica de llum.
Vaig decidir arribar a ell, Ja m'estava adormit durant la marxa, Volia anar a algun lloc, Per aconseguir un llit per a la nit.
La vaig veure a la porta.
En algun lloc va sonar una campana, I vaig pensarjo:
"Això podria ser el cel, O potser un infern."
I ella la va cridar, I té una espelma a la mà.
El passadís baixava, A les profunditats - veus, Vaig pensar que deien:
T'esperem a l'hotel California!
Tantes cares maques. Quina casa tan bonica.
Sempre està ple d'habitacions buides.
Aquí sempre és temporada. Sempre t'esperem.”
Està boja per Tiffany
I té el seu propi Mercedes, Aquí té Nicefellas, Diu que només són amics.
Els seus fills ballen al pati
Suant cada dia, Al principi ballen per recordar
I després per oblidar.
Vaig trucar al cap de cambrer, Volia demanar vi.
Va dir: Des del 69
Aquí no hi ha res com això."
I de nou van sonar les veus, Lluny, en colors apagats, Van dir que no em van deixar dormir, Els vaig sentir fins i tot mentre dormia.
"T'esperem a l'hotel California", Tantes cares maques. Una casa tan dolça.
Vivim a l'hotel California.
Oh, quina sorpresa!
Oh, quina sorpresa!
Demostra que estàs equivocat."
Els sostres eren completament miralls, El gel fluïa sota el xampany.
I després em va dir:
"Aquest és un calabós i nos altres som esclaus."
Ells mateixos van crear el Mestre, Els torna a esperar per sopar, Bancaran punyals, Però no el poden matar.
Recordo anar corrent cap a la sortida
Intentant sortir, Com vaig somiar amb tornar el més aviat possible
A l'autopista, de camí.
Però el porter em va dir: No sortirà, Només obrim per a recepcions.
Pots sortir de la teva habitació
No pots sortir de l'hotel.
Recomanat:
Cites de Mao Zedong. "Cita": traducció del xinès al rus
Mao Zedong és un dels governants més cruels no només de la Xina, sinó de tot el món. No és d'estranyar que sovint se li posa a l'igual que Stalin. A més de l'adhesió a la doctrina marxista-leninista, tenen en comú el govern increïblement dur del país. Sota el seu govern, la Xina es va transformar completament en un estat socialista, i aquesta transició no va ser indolora
Les rondalles de Tolstoi - traducció de llibres de text d'Esop
No té sentit parlar de les faules de Lev Tolstoi. Com a tal, no va escriure faules, va traduir. L'objectiu era, es podria dir, sant. Gràcies a la seva obra, incloses les rondalles, diverses generacions del nostre país van aprendre a llegir
The Rolling Stones: biografia, composició, història, fotos. Traducció del nom del grup
A la llista d'immortals, que inclou els millors intèrprets de tots els temps, els Rolling Stones ocupen el quart lloc, només per darrere dels Beatles, Bob Dylan i Elvis Presley. Tanmateix, als ulls dels fidels fans, els Rolling Stones van ser i segueixen sent el número u, perquè aquest no és només un grup musical, ara és l'època en què ha crescut la cultura del rock modern
"Hotel California": la cançó de tots els temps
Així que, l'Hotel California va ser el bitllet de sort per als Eagles. Als llunyans anys setanta, els nois es van fer famosos i de sobte es van fer famosos. Tocaven rock, soft rock, country i altres músiques suaus, obsessionats amb el somni de Hollywood. I abans d'establir-se a les llistes durant dècades, abans de llançar àlbums de diamants amb una tirada dues vegades més gran que Spears, abans de guanyar els premis més prestigiosos i d'embarcar-se en una gira chic, els Eagles van cantar el seu "Hotel" Califo
El contingut del ballet "Raymonda": els creadors, el contingut de cada acte
A finals del segle XIX, el compositor A. Glazunov va crear el ballet "Raymonda". El seu contingut està extret d'una llegenda cavallerenca. Es va posar en escena per primera vegada al Teatre Mariinsky de Sant Petersburg
