Cites de Mao Zedong. "Cita": traducció del xinès al rus

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

Mao Zedong és un dels governants més cruels no només de la Xina, sinó de tot el món. No és d'estranyar que sovint se li posa a l'igual que Stalin. A més de l'adhesió a la doctrina marxista-leninista, tenen en comú el govern increïblement dur del país. Sota el seu govern, la Xina es va transformar completament en un estat socialista, i aquesta transició no va ser indolora. Va interpretar la ideologia marxista de manera bastant creativa, la qual cosa va fer que la versió xinesa d'aquesta es comencés a anomenar maoisme. Les cites de Mao Zedong, publicades com a llibre a part durant la seva vida, donen una imatge completa de la personalitat d'aquest governant i la seva visió de la manera comunista d'organitzar l'estat.

L'inici del viatge

Mao Zedong va néixer en una família de camperols adinerats el 1893. Va rebre una educació clàssica xinesa a l'escola. Després va servir a l'exèrcit durant la revolució de 1911, després de la qual va entrar a l'escola pedagògica. El 1918, Mao va fundar el Nougent . El seu objectiu era trobar maneres de transformar la Xina. Va ser en aquest moment quan el futur Gran Pilot es va familiaritzar amb la ideologia marxista-leninista que va determinar el destí de Mao Zedong i de tot el país.

Gràcies al seu activisme, Mao Zedong s'està convertint ràpidament en una figura política influent. El 1921 es va convertir en el delegat en cap del Partit Comunista Xinès i el 1923 es va unir al Partit Nacionalista del Kuomintang. Durant tot el seu viatge al poder, Mao va mantenir relacions força contradictòries amb aquesta organització: gairebé immediatament va tenir desacords polítics amb el seu líder, Chiang Kai-shek, i aviat Mao Zedong es va separar del Kuomintang, unint-se al corrent d'extrema esquerra del PCCh. Tanmateix, la invasió japonesa de la Xina el 1936 va obligar les parts en conflicte a reconciliar-se durant un temps.

Ascens al poder

Durant la guerra amb el Japó, Mao Zedong va prestar molta més atenció a l'enfortiment de les seves posicions polítiques entre la pagesia. Va dirigir activament el programa de purgues, escrivint una sèrie d'articles en què identificava l'enfocament de la versió xinesa del comunisme en la pagesia, i no en la classe treballadora urbana. Amb la fi de la guerra, també va acabar la treva amb el Kuomintang. Els enfrontaments violents entre les parts van donar lloc a una sagnant guerra civil que va acabar amb la derrota del Kuomintang, la seva fugida a Taiwan i la proclamació de la República Popular de la Xina el 1949.

Mao Zedong (RPC): el camí cap a la felicitat pel camí triturat de l'URSS

EUA donant suport a Chiang Kai-shi, es va negar a reconèixer la nova república de Mao Zedong, a diferència de la Unió Soviètica. Entre els països es va signar l'any 1950 un acord d'assistència mútua i d'amistat. Les purgues, la col·lectivització, els plans quinquennals, "aconseguir i superar" -tot el que era característic del període de repressions estalinistes a l'URSS, ha visitat ara la Xina. Mao Zedong, després de la mort de Stalin, es va convertir en el líder comunista més influent del món, fomentant el culte cada cop més gran de la seva personalitat de totes les maneres possibles. No obstant això, aviat es va fer evident que la política del "gran s alt endavant" forçat no va donar resultats tangibles. El nivell de vida de la pagesia va caure bruscament, la inflació va augmentar, els volums de producció van disminuir. La fam ha començat al país.

Revolució cultural

A la dècada dels 60, la Xina va iniciar una persecució activa dels dissidents. Segons l'esquema elaborat, l'article de Yao Wenyun "Sobre la nova edició del drama històric" La demolició de Hai Rui" va servir de senyal. L'historiador xinès Wu Hanem va ser acusat d'antisocialisme i de crítiques als mètodes polítics del partit governant. Després d'això, van començar una sèrie de repressions sagnants. objectiu del públic - joves immadurs, dels quals es van formar els destacaments de la Guàrdia Roja. Milers de persones van ser assassinades com a conseqüència d'aquesta "revolució cultural", centenars de milers van ser expulsats de el país, encara més va fugir. Molts es van veure obligats a suïcidar-se. I va ser en aquest moment quan es va publicar el famós "Llibre de cites" "- un llibre en el qual Mao Zedong revela més plenament les seves opinions sobre el govern imolt més.

Nova Bíblia per als comunistes

La col·lecció de paraules clau de Mao Zedong va ser publicada pel govern el 1966. La seva circulació era tan gran que només es pot comparar amb la circulació de llibres sagrats: l'Alcorà, la Bíblia o la Torà. De fet, el culte gairebé religiós d'aquesta edició no només va ser benvingut, sinó també implicat pels partidaris de Mao. La primera traducció del xinès al rus de les citacions del president Mao Zedong es va fer l'any 1967. Conté fragments d'articles i discursos del Gran Pilot. En traducció occidental, aquesta obra té el nom una mica irònic de "Llibre vermell", ja que era l'edició de butxaca més utilitzada, perquè sempre la puguis portar amb tu. La traducció del xinès al rus sonava molt més detallada: "Col·lecció d'extractes dels escrits del president Mao Zedong". El llibre fins i tot s'ha traduït a l'esperanto.

Cites de Mao Zedong - a les masses

Per estudiar aquesta col·lecció, es van organitzar cercles especials, que es reunien fins i tot en horari laboral. Es creia que després d'aquestes classes, l'empleat seria molt més eficaç per fer front a les seves tasques. Es van penjar cartells a cada pas que representaven persones que sostenien el Llibre de Cites a les mans. A la guia per llegir aquest llibre, el leitmotiv són dues paraules: aprendre i aplicar. Es va recomanar memoritzar les afirmacions principals de memòria. Els articles dels diaris havien d'incloure regularment cites de Mao Zedong i posar-les en negreta perquè ningúno hi havia cap dubte sobre la seva autoria.

Destacats

La majoria de les cites de Mao Zedong es refereixen a la lluita política entre el socialisme i el capitalisme. Considerava l'imperialisme americà com el principal enemic de la humanitat lliure. Anomenant-lo un tigre de paper, Mao va fer una crida als pobles de tot el món a unir-se en la lluita contra ell. La seva teoria sobre la tercera guerra mundial és interessant. Deixa clar que, malgrat la condemna de la possibilitat de desencadenar un altre conflicte mundial, si es produeix, només en sortirà beneficiat. Efectivament, després de la Primera Guerra Mundial va néixer la Unió Soviètica amb una població de 200 milions de persones, després de la Segona Guerra Mundial va néixer tot un camp socialista, que ja són 900 milions. Després de la Tercera, esperava que el món sencer arribés al socialisme en general.

També al "Llibre de cites" es poden trobar declaracions de caràcter més general, encara que la seva proporció és molt inferior als atacs contra l'imperialisme. Per exemple, un judici filosòfic com: "El que és concebible, existeix" és una repetició del famós aforisme de Descartes. O l'opinió predictiva que la política és guerra sense vessament de sang, i la guerra és política amb vessament de sang.

En general, les cites de Mao Zedong que apareixen al "petit llibre vermell" donen una imatge bastant completa de quin tipus de persona era el Gran Pilot. No hi trobareu cap revelació especial, però, potser, des d'un punt de vista històric, serà interessant familiaritzar-vos-hi.