La misteriosa inscripció a l'Anell de l'Omnipotencia de l'èpica "El Senyor dels Anells": la història de l'aparença, la traducció i el significat

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

Tot i que han passat molts anys des de l'estrena de la trilogia del Senyor dels Anells, la història de l'Anell de l'Omnipotencia encara emociona la ment dels espectadors. Entre els atributs d'aquesta història, que sovint els fan comprar, aquest anell particular amb un patró gravat de runes elfs continua gaudint de la major popularitat. Aleshores, què significa aquesta misteriosa inscripció i quina és la història de la seva aparició?

La història de la creació de l'Anell de l'Omnipotencia i les seves propietats

Fins i tot en l'antiguitat a la Terra Mitjana, hi havia anells antics amb diverses habilitats màgiques. No obstant això, tots eren només un intent dels elfs per posar a prova la força de la seva habilitat i eren molt més febles que els Anells del Poder. En total, hi havia una vintena d'Anells de poder poderosos. Els tres primers van ser creats per poderosos elfs i simbolitzaven els tres elements: foc, aigua i aire. Portaven el bé en si mateixos, encara que el seu poder estava directament connectat amb l'Anell de l'Omnipotencia i va desaparèixerjuntament amb la seva mort, però com que Sauron no era el seu creador, no estaven subjectes a l'anell principal.

Tots els altres setze anells (set per als nans i nou per als humans) van donar als seus governants un poder increïble i habilitats inhumanes, tot i que portaven el mal que els va posar el seu creador Sauron.

Al mateix temps, el Senyor de l'Anell Principal podria controlar tots els altres transportistes, així com llegir els seus pensaments.

Per si sol, l'Anell Suprem del Poder posseïa el poder i la voluntat del seu cruel creador. Al mateix temps, tenia voluntat pròpia i podia deixar el seu propietari temporal. L'únic a qui l'anell va obeir incondicionalment va ser Sauron. Tanmateix, després d'haver absorbit la part del lleó del seu poder, l'Anell del Poder es va convertir en vital per al seu creador. Tots (excepte Sauron) que es van atrevir a portar-lo, es van fer invisibles i també van atorgar una vida i un poder increïblement llargs. A més, l'Anell de l'Omnipotencia podria suprimir la força de voluntat de la majoria dels éssers vius, convertint-los en els seus propis esclaus. La gent va sucumbir a l'Anell amb especial facilitat. Tanmateix, els hòbbits tenien una certa "immunitat" a la voluntat de l'Anell, i van poder resistir-s'hi durant força temps.

Esdeveniments de l'èpica "El Senyor dels Anells"

Al començament del primer llibre de l'èpica del Senyor dels Anells, l'anell principal havia estat en poder del hòbbit Bilbo Baggins durant molts anys.

Li va venir d'una estranya criatura anomenada Gollum, que va mataruna vegada pel bé de posseir l'anell del seu millor amic. Abans de Gollum, el propietari d'aquest artefacte era el rei humà Isildur, que en va prendre possessió durant la batalla amb Sauron. Isildur tenia l'habilitat de destruir l'Anell, però aleshores ja havia sucumbit als seus encants i se'l va guardar per a ell. No obstant això, l'Alt Anell aviat el va trair i va desaparèixer de la vista durant molts anys, fins que Deagol va trobar-lo, que més tard va ser assassinat per Gollum i va prendre l'Anell.

Bilbo - el primer dels propietaris de l'Anell, que es considerava simplement el seu guardià. Una vegada el va ajudar a escapar del drac i molts altres problemes. Però amb el retorn a la seva terra natal, l'Anell es va apoderar cada cop més de la consciència del hòbbit. Tanmateix, en Bilbo va aconseguir sobreviure i no sucumbir a l'encanteri d'un artefacte màgic. Finalment, en va renunciar a la propietat en favor del seu nebot Frodo. Com el seu oncle, Frodo no es va reconèixer com el mestre de l'Alt Anell, anomenant-se només el seu guardià.

Al jove Baggins va ser més difícil resistir la voluntat de l'Anell que el seu oncle, ja que en aquell moment Sauron va renéixer i va començar a recollir els Anells de Poder supervivents. Al mateix temps, el mateix Anell de l'Omnipotencia va començar a esforçar-se amb totes les seves forces per tornar al seu creador i va intentar de manera activa sotmetre el pobre Frodo. Malgrat tot això, gairebé fins al final d'aquesta història, el hòbbit i el seu fidel amic Sam van fer front amb èxit a la voluntat de l'artefacte.

La inscripció a l'Anell de l'Omnipotencia en elf i la llengua de Mordor

Si no ho sapsla seva veritable naturalesa, l'aparició de l'Anell Suprem no va ser diferent. Només tirant-lo al foc es podia veure la inscripció a l'Anell de l'Omnipotencia. El text, escrit en caràcters elfs (tengwar) en el dialecte "negre" de Mordor, traduït de manera lliure es diu de la següent manera.

Increïblement popular gràcies a la pel·lícula de Peter Jackson, l'elegant inscripció retorçada de l'anell és molt semblant a l'escriptura àrab. A l'original, la inscripció a l'Anell de l'Omnipotencia té aquest aspecte.

Els fans del món de la Terra Mitjana han creat durant molt de temps un llenguatge especial basat en les nombroses obres de Tolkien. Per tant, a més de la versió anglesa de la inscripció, hi ha una transcripció en l'anomenada "llengua elfica". La inscripció a l'Anell de l'Omnipotencia es llegeix en anglès de la següent manera.

Opcions per traduir runes elfes a l'anell principal al rus

Hi ha diverses traduccions al rus d'aquest text. La majoria rimen, per això la inscripció de l'Anell de l'Omnipotencia perd el seu significat original. I és així: "L'únic anell per governar-los tots, l'únic anell per trobar-los, l'únic anell per recollir-los tots i lligar-los a les fosques." L'omnipotència sona així.

Hi ha diverses opcions més per traduir la inscripció al rus.

Aquí s'enumeren només els més populars.

Què significa la inscripció a l'Anell de l'Omnipotencia

Malgrat moltes variacions de traducció, el significat de la inscripció es manté sense canvis. Significa que l'Anell Suprem es va crear per controlar altres anells de poder i reunir-los a ells i als seus propietaris en una única cadena per servir el mal.

Avui, com fa molts anys, durant la primera publicació del llibre sobre les aventures del hòbbit Bilbo, la història de la lluita per l'Anell de l'Omnipotencia continua sent increïblement popular. Hi ha més d'una traducció de la inscripció al rus i altres idiomes. Tanmateix, el valor segueix sent el mateix.

Malgrat el significat amenaçador de la inscripció, l'Anell de l'Omnipotencia segueix sent avui un dels tipus de joies més venuts del món. Està fet d'or, plata i altres aliatges més barats. I tothom pot comprar-lo per una quantitat molt modesta i sentir-se com el Senyor dels Anells.