"Bolívar no suporta dos" - una cita immortal del conte breu d'O. Henry

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

Les històries d'O. Henry són conegudes per tots els que els agrada llegir. Tots els altres els coneixen gràcies a les meravelloses adaptacions cinematogràfiques de les obres d'un notable escriptor nord-americà. Les frases "la sorra és un mal substitut de la civada", "tindrem temps d'arribar a la frontera canadenca", "Bolívar no aguantarà dos" s'han tornat alades, i el seu ús adequat indica un bon sentit de l'humor i un interlocutor ben llegit..

El secret de l'èxit de les miniatures literàries d'O. Henry està en la seva veritat vital, mai obsoleta i eterna. Al seu torn, és impossible aconseguir aquesta fiabilitat si l'autor no té experiència i no ha experimentat dificultats. Una vida despreocupada, ben alimentada i pròspera no enriqueix una persona amb les qualitats necessàries per a un bon escriptor.

O. El nom real d'Henry és William Sidney Porter, va néixer a Carolina del Nord, al petit poble de Greensboro. Orfe d'hora, el jove va començar a treballar, primer en una farmàcia, després en un banc com a caixer. Aquí va patir greus problemes, William va ser acusat de malversació. Sortint a la fuga, el jove va conèixer gent diferent i, pel que sembla, va escoltar molt d'aventurerhistòries. Potser la part de la història "Els camins que prenem", que parla del robatori del tren, va ser concebuda precisament aleshores, i la frase "Bolívar no aguanta dos" va resultar en consonància amb l'estat d'ànim del dependent que s'amagava de la Llei. Tanmateix, la idea d'una futura obra també podria haver sorgit en una presó de Columbus (Ohio), on el futur escriptor va passar tres anys.

William Porter, gràcies a la seva experiència en farmàcia, va aconseguir feina a la infermeria de la presó. Els presoners no emmal alteixen sovint, i l'Esculapi va tenir temps de sobra per intentar escriure històries. Aquí es va encunyar el pseudònim O. Henry. Per què exactament així, la història no parla d'això.

Amèrica és un país de grans oportunitats. El 1899 es va publicar una història escrita per un presoner, que va agradar a l'editor de la revista McClure, i es va anomenar El regal de Nadal de Whistler Dick.

Total O. Henry va escriure més de 270 contes. Entre ells hi ha "Carretes…" amb la famosa frase "Bolívar no aguanta dos", el significat de la qual és la crueltat del "món del benefici". Una persona no mata una altra perquè sent odi per ella, és que el negoci és massa ajustat per a dos. I no importa si dispara des d'un Colt, o mata un competidor d'una manera més civilitzada i econòmica. Res personal, només el cavall de Bolívar no suporta dos genets, això és tot.

Els personatges de les històries d'O. Henry són variats. Entre ells hi ha petits empleats, i taurons de Wall Street, i companys escriptors, i gàngsters de carrer i senzills.treballadors, i polítics, i actors, i vaquers, i bugaderes… Sí, no hi ha ningú en aquests contes. El mateix escriptor de vegades es lamentava que tothom el recordés com l'autor de petites formes literàries, i seguia prometent que crearia una gran novel·la, o almenys una història.

De fet, en conjunt, aquestes històries breus creen una imatge voluminosa de la vida americana de principis del segle XX, en tots els seus més petits detalls i diversitat, que difícilment es podria aconseguir fins i tot en l'obra èpica més voluminosa. I aquest llenç no sembla ser escenes d'una vida antiga i aliena, molt en elles s'assembla molt als fets dels nostres dies. Potser per això encara avui es pot escoltar sovint la frase "Bolívar no suporta dos" quan es tracta de l'eliminació cínica d'un competidor…