Definir què és un proverbi

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

Els proverbis es poden anomenar sense exageració el tresor de qualsevol nació. Es desenvolupen històricament, generalitzen l'experiència mundana i la saviesa popular. Independentment del nivell d'estudis i del lloc de residència, cada persona utilitza habitualment entre 200 i 300 acudits i expressions populars diferents en el discurs col·loquial. Definició "Què és un proverbi?" interpretats de diferents maneres, i molts filòlegs, els historiadors estan intentant trobar la resposta correcta. Aquestes dites ben orientades, que tenen un contingut intel·ligible, sovint consten de dues parts rimades. De vegades ni tan sols ens adonem amb quina freqüència utilitzem diversos proverbis a la vida quotidiana. Al cap i a la fi, són capaços de reviure el discurs sec, afegir-hi color nacional i caracteritzar breument aquesta o aquella situació.

Per regla general, els bons proverbis tenen dos significats: literal i figurat. Amb la seva ajuda, qualsevol pensament o observació de la vida es transmet de forma metafòrica. Aquestes dites breus són un autèntic tresor nacional i no han perdut la seva rellevància fins avui.

Com definir què és un proverbi?

Per entendre l'èxit d'aquesta construcció morfològica cal saber què és. La definició de "què és un proverbi?" pots donar-ho. Es tracta d'un cert gènere de folklore, una dita lògicament completa, figurativa i àmplia en forma rítmica, que té una gran càrrega semàntica. Aquest terme és d'origen rus i implica que el proverbi s'utilitza en el discurs col·loquial en viu. Els següents signes de dites populars s'hi manifesten més clarament:

1. Col·lectivitat de la creativitat (per regla general, les dites no tenen autor, van ser creades durant un període de temps determinat i complementades per persones diferents).

2. Tradició, és a dir, sostenibilitat. Per regla general, el text del proverbi pràcticament no canvia.

3. Oralitat. Aquestes dites són molt més que altres relacionades amb el discurs directe i directe.

Per explicar un proverbi, cal conèixer bé la llengua en què es pronuncia per tal de captar el significat figurat. Aquestes dites necessàriament porten algunes conclusions sobre què és bo i què és dolent, com actuar correctament i com no fer-ho.

Proverbis en altres països

Per descomptat, aquest gènere de folklore va sorgir i es va desenvolupar no només a Rússia. Aquestes expressions populars existeixen a gairebé tots els països, perquè són un company indispensable del progrés històric de la humanitat. Sorprenentment, gairebé tots els proverbis tenen els seus anàlegs.i entre altres pobles. Per descomptat, s'adapta a les condicions de vida i al nivell de civilització de cada grup ètnic, però el fet mateix d'una idea tan general fa que els científics s'entrin. Molt probablement, això es pot explicar pel fet que els principis morals bàsics i les idees de la vida social són els mateixos a tots els països. Es tracta d'una mena de regles, patrimoni històric i memòria filosòfica.

Els temes de proverbi més habituals

Si considerem aquest gènere folklore amb més detall, es pot veure que hi ha àmbits de la vida, sobre els quals hi ha moltes dites i dites. Molt sovint, parlen de la necessitat de treballar per garantir una vida digna, de com és negativa la mandra i la manca d'objectius en una persona. Tots ells tenen com a objectiu motivar les persones a una manera de ser útil i funcional. Per exemple, com entendre el proverbi:

"Les mans gandules no estan relacionades amb un cap intel·ligent" o "La feina alimenta una persona, però la mandra fa malbé"? La resposta és òbvia: la gent que no vol fer res està condemnada a una vida avorrida i inútil. El treball, per contra, dóna a les persones alegria i comprensió de la seva pròpia necessitat de la societat i dels éssers estimats.

Wolf és una imatge popular per als proverbis

Els filòlegs nord-americans van dur a terme una investigació interessant i van descobrir que les imatges d'animals s'utilitzen molt sovint a les dites russes. Un d'ells és sens dubte el llop. Per tal de revelar la naturalesa d'aquesta característica, cal recordar que el poble rus ha estat inextricablement vinculat amb el medi ambient durant segles. Sobre els llopsvan conèixer de primera mà i van estudiar a fons els seus hàbits i forma de vida.

No és estrany que hi hagi tants contes, endevinalles i proverbis associats amb aquesta bèstia. No té compassió, no confia en ningú i no té amics. Aquestes qualitats d'un animal del bosc van servir d'impuls per jugar amb la imatge d'un llop en el folklore rus.

Proverbis del poble soviètic

Quan va sorgir l'URSS, el govern va haver de crear una ideologia completament nova. Així que hi havia dites com "El poble soviètic és més dur que les roques". Tenien un significat motivador. Se suposava que aquestes dites curtes i amplies havien de deixar clar als ciutadans de l'URSS i del món sencer com de cert era el camí del socialisme escollit per aquest país.

Però el folklore no es pot subordinar a objectius polítics. Els refranys creats per escriptors i poetes professionals mai van arrelar a la vida quotidiana i van quedar com a eslògans impresos als diaris i a les pancartes. Amb el col·lapse de la Unió Soviètica, van perdre a l'instant la seva importància i només interessen els historiadors i els filòlegs.

Com utilitzar les dites en el discurs quotidià?

Com totes les unitats fraseològiques, cal que els refranys es puguin afegir al lèxic de manera oportuna i adequada. Si el discurs està saturat d'ells, l'interlocutor tindrà la impressió que la persona no té les seves pròpies idees i només és capaç de pensar en tòpics. Tot hauria de ser amb moderació.

Així, després d'haver estudiat les característiques d'aquest gènere,pots definir "què és un proverbi" i entendre'n l'essència històrica.