"White Magpie": un resum d'un fragment de l'obra de Jan Barshchevsky

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

Yan Barshchevsky, un conegut escriptor bielorús i polonès del segle XIX, prové del poble de Muraga, província de Vitebsk. Un dels seus contes és "Gasta blanca". Un breu resum d'un fragment del llibre de Barshchevsky, que es considera la principal creació literària de l'escriptor, demostra clarament la seva passió pel folklore bielorús.

Autor en breu

Barshchevsky va començar la seva activitat literària escrivint textos poètics. Després de graduar-se al Polotsk Collegium, va ensenyar als nens a casa, va viatjar molt per Bielorússia i es va familiaritzar amb el folklore local. Durant un temps va viure a Sant Petersburg, on es va dedicar a activitats docents. Va ser llavors quan va conèixer Taras Xevtxenko i Adam Mickiewicz. Juntament amb amics -immigrants de Bielorússia- va publicar la revista "Forget-me-not". En el període de 1844 a 1846 va publicar el conte "Shlyakhtich Zavalnya, o Bielorússia en narracions fantàstiques". A continuació es presentarà un resum de la "Garra Blanca" (un dels seus capítols). Després d'haver-se traslladat a la ciutat de Chudnov, Yan Barshchevsky va continuar escrivintpoemes, però va morir de tuberculosi.

Shlyakhtich Zavalnya, o Bielorússia en històries fantàstiques

Yan Barshchevsky va començar a escriure l'obra principal de la seva vida quan es va adonar que els poemes escrits per ell agraden molt menys als lectors que les balades, que es basen en llegendes bielorusses. El llibre conté catorze històries. Un d'ells és "White Magpie". El resum d'aquest passatge dóna una idea general de tot el llibre, les seves característiques artístiques i el seu valor literari. Aquesta història, la vuitena consecutiva, explica la història de l'avariciós Pan Skomorokh.

White Magpie: resum del capítol

Pan Skomorokh era molt ric i avariciós. Tractava molt malament els seus súbdits, no era amic dels seus veïns. Una nit, quan la lluna plena era al cel, i una tempesta tronava fora de la finestra, la paella pensava, asseguda a la seva cadira. De sobte em vaig adonar d'una figura alta a la cantonada de l'habitació.

Quan el desconegut es va apropar, la paella va pensar que tenia el missatger del diable davant seu: el convidat era tan lleig i terrible. Va dir que havia vingut en nom de la senyora White Magpie, que buscava amics de veritat. Segons el desconegut, la urraca blanca és bella, rica i poderosa. El convidat va dir a Skomorokh que el visitaria l'endemà. Després d'això, el desconegut es va acomiadar i va desaparèixer a la foscor.

Pan va trucar als criats i els va demanar que expliquessin per què no van acudir a la seva trucada. Els criats van començar a dir-ho de sobteun terrible anhel i visions terribles es van posar davant dels meus ulls. Pan els va allunyar i va pensar en què havia passat fins al matí. L'endemà, va ordenar posar ordre a la casa. Al vespre es va tancar a la seva habitació i va exigir que no se'l molestés. Quan la Garraca Blanca va volar a l'habitació i es va convertir en una bella dona ricament vestida, la paella va quedar meravellada de la seva grandesa. Van parlar entre ells durant molt de temps. Acomiadant-se, el pani va voler familiaritzar-se amb els veïns de Skomorokh. Com a agraïment, el criat de la Garraca Blanca va donar a la paella una bossa d'or. Quan els convidats van sortir de l'habitació, la paella va trucar als lacais i els va preguntar si avui tenien visions. Van respondre que sí.

L'endemà, la paella va anar als veïns i va començar a explicar-los la grandesa i bellesa de la Garraca Blanca. Alguns es van espantar, d' altres van acceptar de bon grat trobar-se amb el poderós pani. Aquell mateix vespre, gent amb idees afins va beure a la salut de la Garraca Blanca. A mitjanit va aparèixer i va parlar una bona estona amb els convidats, preguntant-los per la llar. Des de llavors, la urraca blanca ha visitat regularment els seus admiradors.

Al mateix temps, la gent normal va començar a notar coses estranyes que passaven al voltant. Els servents de la malvada bruixa van fer mal a la gent de totes les maneres, fins i tot van fer encanteris a les vaques perquè no donen llet. No obstant això, aviat la gent va saber on s'amagava la bruixa i va decidir venjar-se d'ella. En saber-ho, la bruixa va desaparèixer. Persones afins a la urraca blanca es van penedir de la seva marxa durant molt de temps, i Pan Skomorokh va abandonar aquesta zona i es va convertir en un ós. En forma de bèstia, vivia a la casa de la bruixa i custodiava la seva riquesa.

Resum

El conte "La urraca blanca" és molt instructiu. El breu contingut del passatge transmet la saviesa del poble bielorús, que adverteix a la gent de la cobdícia, ja que la set de beneficis pot destruir l'ànima d'una persona. Altres històries incloses al llibre també es basaven en llegendes bielorusses.

Tothom voldrà llegir l'obra sencera, desplaçant-se pel resum. "White Magpie" (Yan Barshchevsky) és d'estil similar a algunes de les obres de N. V. Gogol, un clàssic de la literatura russa.