Teatris tàtars: història i crítiques

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

La cultura tàtara, com qualsevol altra, és molt distintiva i original. Es va desenvolupar al llarg d'un camí únic i inimitable, però en un moment es va entrellaçar estretament amb les tradicions i costums russos. Gràcies a aquesta unió, van néixer fenòmens culturals excepcionals que van donar forma a la cara del Tatarstan modern i la seva capital Kazan. Avui dia, aquesta ciutat es considera un dels centres culturals clau del país, on prosperen els teatres tàrtars. Quina és la seva història i què els fa especials?

Història del teatre i dramatúrgia tàrtar

El drama tàtar es considera relativament jove, perquè fa poc més d'un segle que existeix. La data de fundació del teatre tàrtar es considera tradicionalment el 1906. A continuació, el 5 de maig es va presentar per primera vegada al públic en general l'actuació en llengua tàtara. Va ser una adaptació del drama Pitiful Child escrit per l'autor turc Namik Kemal. Anteriorment, aquesta obra només es reproduïa en cinemes a casa i en diversos clubs temàtics. La iniciativa d'ampliar el cercle d'espectadors i fer més pública aquesta producció va ser d'un activista de l'aleshores popularcercle literari i artístic "Shimbe" o "Dissabte", Ibragim Teregulov. Va ser una actuació benèfica en la qual van actuar actors aficionats i entusiastes. No obstant això, la producció va ser molt ben rebuda pel públic. Aquest esdeveniment es considera l'inici de l'existència del teatre tàrtar.

No obstant això, el drama tàrtar original es va originar una mica abans, l'any 1887. En aquell moment, van aparèixer les primeres obres de dramaturgs nacionals com Gabdrakhman Ilyasi, Fatih Khalidi i Galiaskar Kamal, amb el nom dels quals s'associa el naixement de la dramatúrgia nacional. Les tradicions literàries russes i turques, així com el desenvolupament actiu del teatre tàrtar, van tenir una forta influència en la formació de la literatura del poble tàrtar. La dramatúrgia complia els requisits de l'època. En el període pre-revolucionari, l'heroi era al centre de l'acció, que intentava esbrinar qui era i quin era el seu lloc en la societat. Després de la revolució, les seves prioritats canvien, es torna lleial a les idees proletàries i està disposat a sacrificar-se per elles. Units per una realitat comuna i esdeveniments històrics, el drama rus i el tàrtar es van semblar molt i van promoure els mateixos ideals. Tanmateix, el sabor nacional i l'estil únic dels autors encara els distingien.

Actors i dramaturgs tàtars famosos

Galiaskar Kamal es considera un clàssic del drama tàrtar. La seva obra de debut "La joventut desafortunada" va ser un descobriment i una innovació nacional. El van seguir altres autors interessants que van treballar en el gènere del drama, la comèdia, el melodrama, el musical.drama. Els més destacats són els següents dramaturgs:

• Galiaskar Kamal ("En fallida", "Per un regal", "Mestre", "Secrets de la nostra ciutat").
• Gayaz Iskhaki ("Dia del judici final", "Zuleikha", "Professor").
• Fatih Amirkhan ("Joves").
• Karim Tinchurin ("Primeres flors", "Xal blau", "Americà").
• Mirkhaydar Fayzi ("Miserable", "Pugachev a Kazan", "Galiabanu", "Tukai").
• Naki Isanbet ("Maryam", "Escapada", "Mullanur Vakhitov").

Els carrers i els teatres tàrtars porten el nom d'aquests escriptors a Tatarstan.

Teatre d'òpera i ballet Musa Jalil

L'Òpera de Kazan és una de les més grans de tota Rússia. El teatre d'òpera i ballet tàrtar, que porta el nom de l'heroic poeta tàrtar Musa Jalil, es va inaugurar el 1939. La primera producció va ser l'òpera "Kachkyn" de Nazib Zhiganov, que en traducció significa "El fugitiu". La primera companyia estava formada per graduats del Conservatori Estatal de Moscou, l'objectiu del qual era el desenvolupament de la cultura musical nacional. Avui, aquí s'organitzen festivals internacionals en honor a Fiódor Chaliapin i Rudolf Nureyev. L'any 2009, la revista FORBES va reconèixer el Tàtar Opera Theatre com el segon de tota Rússia pel que fa al nombre d'espectadors.

La companyia de teatre fa gira no només per ciutats russes, sinó també per Europa occidental. El repertori inclou obres d'autors tàtars, així com de compositors russos i estrangers.

Teatre Galiaskar Kamal

El teatre va rebre el nom del seu fundador, Galiaskar Kamal. És interessant que va adquirir el local només l'any 1917, alhora que va començar a rebre suport econòmic de l'estat. Famosos actors i dramaturgs tàrtars van començar la seva carrera aquí. Aquí també es va produir una mena de revolució en el món del teatre nacional: per primera vegada una dona, Sahibzhamal Gizzatullina-Volzhskaya, va aparèixer a l'escenari com a actriu. Fins a aquest moment, segons la llei de la Sharia, tots els papers en les actuacions eren interpretats per homes.

El teatre acadèmic tàrtar té diversos premis impressionants. El 1957 va rebre l'Ordre de Lenin i, una mica més tard, el Premi Gabdulla Tukay per la brillant producció de l'obra "El meu àlber amb una bufanda vermella" de Chingiz Aitmatov. També s'hi celebren diversos festivals: el festival turc "Nauruz" i el festival de joves directors tàtars "Craft".

Avui totes les representacions al teatre són en llengua tàrtara. L'administració es va ocupar dels espectadors russos i estrangers. Els visitants poden llogar auriculars especials i veure l'actuació amb traducció simultània al rus i a l'anglès.

Teatre V. I. Kachalov

Un dels teatres més antics de la ciutat, el Teatre Dramàtic que porta el nom de Kachalov, es troba al carrer de vianants principal de Kazan. Porta el nom de V. I. Kachalov, un actor que hi va actuar a principis del segle XX. En aquest teatre es van produir esdeveniments culturals brillants, per exemple, el debut del llegendariFiódor Chaliapin, de qui va començar la seva vida teatral. A finals del segle XIX hi va actuar A. M. Gorki. Al mateix temps, el teatre va ser reconegut com el millor entre tots els teatres provincials de Rússia.

Aquí s'escenifiquen obres de teatre de clàssics russos, tàtars i estrangers. Les actuacions són en rus. El teatre té dos escenaris, petit i gran, dissenyats per a un nombre diferent de convidats.

Teatre Karim Tinchurin

El Teatre Estatal de Drama i Comèdia Tàrtar va ser fundat l'any 1933 per Karim Tinchurin. Més tard, el teatre va començar a rebre el seu nom, i el 1988 finalment es va establir a Kazan. La primera obra va ser "The Bulat Babai Family", escrita pel fundador juntament amb Kavi Najmi. Aleshores, la nova companyia del teatre, formada per artistes talentosos, es va moure i l'estrena va tenir lloc al poble de Shali.

El repertori principal del Teatre Dramàtic tàrtar va ser i segueix sent l'obra dels clàssics tàtars. Paral·lelament, al seu escenari es posen en escena obres de teatre d'escriptors russos i estrangers. Les actuacions són en tàrtar, però també podeu llogar auriculars per traduir-los al rus.

Comentaris dels espectadors

Les impressions dels residents i convidats de la ciutat sobre els teatres tàrtars són positives. Els espectadors destaquen el bon joc dels actors, la comoditat del lloc i els interessants interiors dels teatres, on durant els entreactes es pot conèixer millor la seva història. Els desavantatges dels visitants inclouen la mala qualitat de la traducció simultània d'actuacions tàrtars al rus.