Mirant al diccionari: carambola - què és?

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

De debò, la paraula sonora i bonica "carambola", què pot significar? Estudiem diccionaris explicatius i enciclopèdies!

Del billar a l'escàndol

La paraula és d'origen gal i ens va arribar de la llengua francesa. Està connectat principalment amb el billar. Per tant, a la pregunta: "Carom - què és?" - pots respondre amb seguretat: "Terme de billar". I ara més.

• En primer lloc, aquesta és una variació d'aquest joc. Segons les seves regles, la bola colpejada per la bola blanca ha de colpejar una altra bola i colpejar-ne una altra amb un rebot. El cop ha de ser dirigit, no aleatori.
• En segon lloc, aquest és el nom del cop en si, i aquesta també és la resposta correcta a la pregunta: "Carom - què és?" D'una altra manera, podeu definir el significat del terme d'aquesta manera: un joc amb tres boles i un cop corresponent.



• Sortint d'una àrea molt específica a les "masses", la paraula ha adquirit un significat figurat addicional. Per analogia amb un cop de billar, van començar a anomenar-lo una situació desagradable i delicada associada a diversos enfrontaments i escàndols. Així, la tercera resposta apregunta: "Carom - què és?" - Sona així: una col·lisió inesperada, una discussió, una baralla, que sovint acaba en una baralla. A la noblesa, així es designava un duel. Ara la paraula està desfasada, s'utilitza poc, però fa 2-3 segles era molt comú. I ara només els bons experts de la llengua l'insereixen al seu discurs.
• No obstant això, la nostra recerca etimològica no s'acaba aquí. La llengua russa es considera genial i poderosa perquè cada paraula que hi ha pot brillar i jugar amb les seves facetes, independentment de la direcció que la gireu. És sobre aquesta diversitat on es construeixen metàfores, jocs de paraules i altres tropes artístics. Així, el terme que ens interessa amb el temps ha adquirit un altre significat. Per tant, la quarta resposta a la pregunta: "Carambola - què és?" - és això: un acte inesperat, una acció, un esdeveniment que ningú esperava, però va passar. Com l'anterior, aquest valor també va caure de l'ús actiu fa molt de temps. Tanmateix, quan llegim llibres, sovint el podem trobar en obres de temes històrics. Sí, i les nostres àvies, besàvies, a qui els agrada expressar-se de manera extravagant, no, no, sí, i inseriran una paraula a les seves històries sobre la joventut llunyana. Per cert, un matís més: l'anterior situació també s'anomenava així.



• És correcte dir que la carambola és un ball? Lamentablement no. Així s'indica la col·lisió de parelles durant l'execució d'una determinada figura. Per exemple, si, girant en un vals, accidentalment et trobes amb ballarins veïns, hi ha carambola! Va començar a considerar-se un ball després de la cançó d'A. Rosenbaum ainterpretada per M. Shufutinsky amb el mateix nom. Una de les seves línies sona així: "… vam ballar una dansa suau de carambola". Però hi ha un teatre estatal a Sant Petersburg, musical, per a adults i nens, amb aquest mateix nom. Qui vulgui saber més d'ell, visita el "Carambol", el cartell està al teu servei.

Fruita d'ultramar

I, finalment, l'últim punt de la nostra recerca. La carambola o carambola és una fruita exòtica amb una superfície nervada. Si el talleu a rodanxes, obtindreu estrelles inusuals de cinc puntes. La fruita en si és de color verd brillant o groc ric, com un meló. El gust és agradable, dolç i agre. És fantàstic com a postres i per decorar la taula, el primer. Aquí teniu una carambola tan inusual!