Expressions alades. Exemples d'obres

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

Les paraules alades són combinacions figuratives estables que s'han utilitzat de diverses fonts: folklore, obres científiques, obres literàries, dites de personatges destacats, noms d'esdeveniments famosos. Apareixen constantment, però després es poden oblidar o romandre per sempre.

Els mil·lennis van sobreviure a algunes expressions populars. Es poden citar exemples de l'antiguitat, on només els especialistes en coneixen els autors. Poques persones poden dir que la frase "els gustos són diferents" és una cita del discurs de Ciceró.

L'aparició de paraules alades

L'expressió "paraules alades" va aparèixer per primera vegada als poemes d'Homer. Com a terme, ha passat a moltes llengües. Per primera vegada es va publicar una col·lecció d'eslògans al segle XIX a Alemanya. Posteriorment va passar per moltes edicions.

Per estabilitat i reproductibilitat, les paraules alades pertanyen a la fraseologia, però el seu origen autoral els va permetre ocupar un lloc especial entre altres mitjans de parla. Quan es reorganitzen les paraules, es destrueix la construcció fraseològica i es perd el sentit general. Tampoc no té cap sentit en cada individude la paraula expressió. És la combinació donada la que els fa especials.

Les frases i expressions s'acumulen i es mantenen a causa del desenvolupament de la civilització. Queden a la memòria cultural només gràcies a l'escriptura.

Les frases sàvies sempre s'han enregistrat i conservat per a la posteritat.

Expressions alades i aforismes

Un bon aforisme ens transmet breument i figuradament les causes de molts fenòmens de la vida i alhora ens dóna consells morals. És una peça de literatura exquisida condensada en una frase. No és casualitat que Txèkhov digués que la brevetat és la germana del talent.

Els aforismes dels filòsofs antics que han sobreviscut mil·lennis explicaven moltes coses que encara no havien descobert per la ciència. El significat d'aquests eslògans s'ha conservat en la seva forma original i la civilització ha aconseguit preservar-los.

A més, la ciència ha confirmat la veritat de la majoria d'ells.

No tots els aforismes són eslogans. Es poden posar nombrosos exemples, i molts dels aforismes porten al món de les il·lusions i les abstraccions. I els eslògans estan vius i reflecteixen en major mesura la realitat de la vida. Per tant, són especialment importants quan només apareixen, reflectint de manera brillant i figurada els esdeveniments i fenòmens d'avui.

Expressions alades de les obres

Un magatzem d'expressions populars són les creacions dels clàssics de la literatura russa: Puixkin, Krylov, Tolstoi, Dostoievski, Txèkhov. No sempre la seva repetició produeix l'efecte desitjat. Però s'han de conèixer i aplicar d'acord ambsituació:

No va funcionar així, per dir-ho suaument, Quan es perd una decisió un minut.

Aprenem dels errors per una bona raó,I croar amb formatge al bec és genial! »

L'evolució dels eslògans els transforma i els acosta a les realitats modernes: "Ara la impressió no es pot esborrar", "El vostre sentit comú no és adequat per a aquesta vida".

Es poden crear en el procés de traducció i adaptació a la nostra societat.

Hi ha 61 eslògans a Hamlet de Shakespeare. L'escriptora va crear deliberadament un joc de paraules i un joc de paraules: "Fragilitat, et dius dona". L'expressió es va obtenir sobre la base de la violació de la linealitat. Si s'hagués construït de la manera habitual, ningú li hauria fet cas. Utilitza jocs de paraules, inversions i altres trucs amb tanta habilitat que dels conjunts de paraules emergeixen un significat i una ironia especials.

Les cites de les obres d'Ilf i Petrov són expressions reconeixibles i s'utilitzen sovint als mitjans de comunicació. Alguns exemples són fenòmens precedents de The Golden Calf i The Twelve Chairs, que inclouen noms de personatges i dites.

Les frases eslòganes de les obres d'Ilf i Petrov s'han convertit durant molt de temps en tòpics de parla, estàndards ja fets. Aquest és un ampli camp per a la creativitat d'escriptors, periodistes i només aficionats. És important no només inserir amb habilitat la frase desitjada, sinó presentar-la des d'una perspectiva nova, des d'un angle diferent. Cal no només conèixer expressions i paraules populars, sinó també poder-les utilitzar, creant alguna cosa pròpia.

Les expressions alades enriqueixen el text, reforcenargumentar i cridar l'atenció dels lectors.

Slogans de comèdia

Els efectes còmics creen eslògans a partir de comèdies. L'obra de Griboyedov està especialment saturada d'ells, on el títol "Woe from Wit" ja marca el to. S'ha mantingut rellevant fins ara, quan moltes ments no poden trencar amb el conjunt de malentesos, i les noves idees es consideren completament innecessàries i perilloses per a la societat. Per a alguns herois de la comèdia, una alternativa a la ment és la disciplina de ferro ("No m'enganyaràs amb l'aprenentatge" - Skalozub), per a altres simplement fa mal ("L'aprenentatge és una plaga…" - Famusov). En aquesta comèdia, no saps si has de riure o plorar?

El cinema és la font d'eslògans

A l'època soviètica, el cinema era una de les fonts més habituals de la qual ploviaven eslògans i expressions com d'una cornucòpia. Immediatament van ser recollits per la gent, per exemple, després de l'estrena de les pel·lícules de Gaidai. S'han fet tan populars que molts ni tan sols recorden quin personatge els va dir. Les frases més divertides de les comèdies de Gaidai van entrar a les nostres vides i es van convertir en alades:

• "Ja s'ha robat tot abans que nos altres";
• "Gràcies, em posaré a peu…";
• "Entrena millor amb gats";
• "Som desconeguts en aquesta celebració de la vida."

Conclusió

La font de les unitats fraseològiques són les dites dels clàssics de la literatura, filòsofs, personatges famosos. Aquestes són majoritàriament expressions alades. Es poden trobar exemples en col·leccions publicades de forma continuada des del segle XIX. Les expressions populars romanen a la memòria dels pobles ies multipliquen per l'escriptura i el desenvolupament de la cultura.