2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30
No hi ha tantes maneres de passar el temps lliure que hagin sobreviscut des de l'antiguitat fins als nostres dies. De la mateixa manera que els antics romans anaven als seus banys no només per neteja, sinó també per comunicació, així els habitants moderns de ciutats i pobles hi van no només per prendre un bon vapor, sinó també per a una bona conversa. El bany, es podria dir, no és tant un passatemps aristocràtic com democràtic. Per això s'han conservat totes les tradicions en l'art popular oral -en dites i proverbis sobre el bany. Les observacions precises i ben dirigides relacionades amb la casa de banys s'han transmès a través del folklore a través dels segles.
Una mica d'història
Si ara la banya es percep en la majoria dels casos com una mena de "centre d'oci", on es pot passar una vetllada lliure amb els amics, parlar "de tota la vida", prendre una cervesa, aleshores no ho és en absolut. Durant molt de temps, anar als banys no era tant un esdeveniment festiu com un esdeveniment quotidià. Quan els habitants de les megaciutats encara no estaven malmesos pel problema de l'habitatge i tenien un bany per a diverses famílies en pisos comuns, anar al bany de la ciutat era de caràcter forçat. Amb qualsevol clima, amb nens i amb escombres, leningrads i moscovites van passar dels seus apartaments densament poblats a banys: això ja s'estava convertint en una mena de ritual, que molts han conservat, havent-se traslladat a apartaments separats amb totes les comoditats. Els residents dels apartaments comuns que encara existeixen a Moscou i Sant Petersburg continuen anant als banys.
Hi ha un munt d'idees fantàstiques entre els contemporanis sobre els banys dels pobles, en què els homes russos es van disparar abans de la revolució. De fet, només els camperols rics tenien els seus propis banys; per a molts, els banys era només un "punt de trànsit" que s'utilitzava dues vegades a la seva vida: per entrar en aquest món i abandonar-lo. Segons les creences populars, la casa de banys era un lloc impur, una dona es considerava igual mentre esperava un fill, per tant, després d'haver retirat la creu a la dona en part, la van enviar a parir a la casa de banys. El ritual funerari també es feia a la casa de banys: el difunt s'hi portava per preparar un viatge a un altre món. Per tal de rentar-se simplement, les unitats utilitzaven regularment l'habitació. La majoria dels pagesos es van banyar a les seves àmplies estufes a la casa on vivien.
Els varangs, que van portar la tradició del rentat als banys a Rússia, no van veure el desig dels habitants de continuar-la. Banys posteriorsels pobles s'han convertit en un signe de la riquesa de la família, fins i tot s'ha fet prestigiós tenir-ne un. Abans de la revolució, els treballadors de les ciutats es banyaven en banys industrials, tota la resta, en banys públics, que en la seva majoria no tenien molt bona fama.
Per què calen els banys: resposta dels proverbis
Les refranys sobre el bany transmeten totes les seves possibilitats: des del club d'interessos fins a la realització de l'endevinació mística, des del sanatori on van per la salut, fins al lloc de les trobades romàntiques. Aquestes dites es poden dividir en dos grups: seriosos i divertits. En primer lloc, la gent va consolidar aquelles idees sobre el bany, que s'associen als moments sagrats de la vida d'una persona: amb el seu naixement, casament i mort.
En dites serioses sobre el bany, fins i tot hi havia una tendència a percebre el lloc on es fa el ritual com un ésser viu i molt proper que cuida una persona, li cura el cos i l'ànima.
Bath és la segona mare: farà vapor els ossos, arreglarà tot!
Per descomptat, ningú va relacionar el bany amb l'església, però la salvació de l'ànima, l'alliberament dels pecats, a jutjar per les dites que ens han arribat sobre el bany, és una conseqüència important de visitar-lo.
Les dites i els proverbis sobre el bany, que fan que una persona no només sigui més neta, sinó també millor, també han arribat fins als nostres dies en gran nombre.
L'esperit de la sala de vapor és l'esperit sant.
El bany netejarà tots els pecats.
El vapor fragant no només cura el cos, sinó també l'ànima.
La subordinació, que sempre ha existit a la societat, ha estat tradicionalment rebutjada als banys a favor de la igu altat universal.
No hi ha generals als banys.
L'únic poder que es reconeixia als banys era el d'una escombra.
Escombra al bany al voltant del cap.
Les refranys sobre el bany, dedicades als atributs del passatemps del bany, ocupen una part important del patrimoni folklore. Coneixen tant una colla com una tina, però l'escombra encara ocupa el primer lloc pel que fa al nombre de mencions.
Escombra al mestre de bany.
L'escombra al bany és el cap de tothom.
Un bany sense escombra és com un llit de flors sense flors.
Sense escombra, el bany no s'eleva, i el vapor no es fregeix.
Al bany, una escombra és més cara que els diners.
Un bany sense escombra és com un samovar sense pipa.
Una escombra de bany i el rei és més gran, ja que el rei està fumant.
El propietari té una escombra al bany i un pòquer al forn.
Un petit percentatge de tots són refranys sobre el bany, que parlen de les conseqüències negatives dels procediments de bany, així com de la inutilitat d'utilitzar el bany per resoldre problemes que cal resoldre d'una altra manera.
Renteu-vos, fins i tot si us netegeu la pell, no seràs més blanc que l'aigua.
I la nafra s'asseu al bany.
Des del bany, porta una rascada.
No es pot trencar de la brutícia, no es pot aixecar de la puresa.
Traieu-lo del bany (sobre una mal altia d'origen desconegut).
Vaig anar al bany amb els meus peus, i des del bany sobre fusta.
No estareu ple al ferri.
Sovint prens un bany de vapor al bany; aviat envelleixes.
De cada mal altia
Molts proverbis estan relacionats amb el tema de la salut, que apareix miraculosament fins i tot en els fràgils i mal alts al bany. Si necessites superar un refredat o simplement animar-te, també prenenmans d'escombra. Per aconseguir un efecte terapèutic, cal observar una sèrie de tabús al bany: no parlar en veu alta, no jurar, per no enfadar el bannik. Cal banyar-se només amb l'escombra, per no assumir la mal altia d'una altra persona. I per desfer-te de les teves, pronuncia les paraules adequades, per exemple:
L'aigua és aigua, ets la meva reina!
Et lloo, l'aigua i la meva salut!
A diferència dels proverbis, que són afirmacions completes amb una certa moralitat que diuen que anar al bany és bo i saludable, les dites són frases estables separades que només tenen sentit en el context del bany. Les dites genials sobre el bany formaven part originalment dels rituals, però ara s'utilitzen com a homenatge a la tradició, com una mena d'element de joc de l'espectacle del bany. "Com l'aigua d'una oca, la primesa és de tu", diuen quan remullen l'aigua d'una banyera d'un bany. Originalment era l'encanteri d'un curander, però ara és un proverbi.
Atributs del bany en unitats fraseològiques russes
A la base de moltes frases estables hi ha atributs de bany. Malgrat que aquestes unitats fraseològiques s'utilitzen per comentar altres situacions no relacionades amb el bany, inicialment els seus components es van utilitzar en el sentit directe en el discurs del bany. Per exemple, no s'enfilaran amb una escombra quan amenacen de "bancar": aquesta expressió coneguda té el significat de donar a algú un vestit seriós. Fins i tot en la coneguda dita trista "Afortunat com un home ofegat", inicialment hi havia un element de bany: "Afortunat com un home ofegat de dissabte: no cal escalfar els banys". Dissabte - era tradicionaldia del bany: només la mort podia alleujar els deures d'un fogoner; aquest era el significat cultural original de la dita.
La situació absurda sobre el tema de la visita al bany va ser la base d'una altra unitat fraseològica: "Després del bany, torna a rentar-te els genolls". Per descomptat, no es tracta d'una persona neta: això és el que diuen d'algú que, per costum, fa una cosa que no té cap sentit. Un altre proverbi solia associar-se a una casa de banys, però després va adquirir un significat universal per a totes les situacions en què els testimonis d'un mateix esdeveniment en parlen de diferents maneres: "D'un bany, però no una notícia".
A les obres dels clàssics russos, també hi ha situacions en què els personatges utilitzen refranys sobre un bany. Així, a la història de N. Uspensky "En el seu propi negoci" de Prokhor Ilitx, que torna del bany, els comerciants de cada botiga el feliciten amb un vapor lleuger. De les unitats fraseològiques de bany, aquesta és la més famosa avui dia, gràcies a la pel·lícula de culte soviètica d'E. Ryazanov.
Recomanat:
Llegim i entenem dites intel·ligents sobre persones, vida i amor
Catch phrases, també són aforismes: dites curtes, per regla general, de caràcter moralitzant o paradoxal i que expressen una visió no estàndard del món, les persones, les relacions humanes, un sistema de valors morals. Sovint es presenten de manera al·lusiva i requereixen un esforç mental per comprendre-les
Aforismes bonics sobre l'amor. Dites, cites, frases i estats
El tema de l'amor mai serà secundari, sempre és el primer. Les persones recorren el seu cicle de vida al pas d'aquest sentiment brillant. Tota la literatura mundial descansa sobre el tema de l'amor, és la base i l'inici de tot el món. Milions de pintures, llibres, obres mestres musicals i altres obres d'art han aparegut només perquè el seu autor ha experimentat aquesta sensació màgica. Potser és l'amor el sentit de la vida humana, que tots els savis i filòsofs busquen amb tanta intensitat
Dites sobre l'amistat: un reflex de la saviesa popular
Les "expressions populars caminant" (com va dir Dahl), o refranys, sovint contenen la quintaessència de les opinions de la gent sobre un fenomen determinat. Aquestes petites formes de folklore, com els proverbis, viuen durant segles, i a partir d'elles es pot jutjar com pot ser el pensament figurat. Els proverbis de l'amistat no són una excepció
Entenem correctament les dites russes sobre la mandra?
En totes les llengües, sense excepció, hi ha proverbis i dites: sobre la mandra, sobre la feina, sobre les habilitats, sobre les observacions, en general, sobre tot el que ens passa i el món que ens envolta. Han evolucionat al llarg de moltes generacions i al llarg dels mil·lennis ens aporten la saviesa dels nostres avantpassats. D'ells es pot entendre com van tractar els nostres besavis aquest o aquell fenomen
Una breu i bonica declaració sobre la vida. Bones dites sobre el sentit de la vida
En tot moment, les frases boniques sobre la vida han cridat l'atenció de la gent. Científics i pensadors van deixar a la humanitat el seu raonament sobre el gran misteri de l'ésser, per això la gent comuna va tenir l'oportunitat d'escoltar els seus propis pensaments
