Com es va rodar "Moscou no creu en les llàgrimes". La història de la pel·lícula, director, actors i papers

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

L'estrena d'una de les poques pel·lícules soviètiques que va rebre el prestigiós premi "Oscar" va tenir lloc a finals de 1979. La trama de la pel·lícula "Moscou no creu en les llàgrimes", una història lírica sobre com tres noies provincials van arribar a conquistar una gran ciutat, va resultar ser propera a molts espectadors. La imatge va ser comprada per empreses d'un centenar de països del món, i només a la Unió Soviètica, uns 90 milions de persones la van veure en un any.

La història d'una dona que va mentir dues vegades

El guió original que va formar la base de la imatge va ser escrit per Valentin Chernykh per al concurs a la millor pel·lícula sobre Moscou. Una història de la llar sobre una noia de província que va venir a treballar a la capital es deia "Twice Lied". Perquè la seva història va començar amb el fet que al principi va fer passar per moscovita nativa i rica davant d'un jove xicot, i després, quan ja estava treballantdirector d'una fàbrica tèxtil, el va amagar a un altre home.

El futur director de "Moscow Does Not Believe in Tears" Vladimir Menshov no va quedar impressionat pel guió. En gran part a causa de la crítica negativa del reconegut mestre Jan Frid, un destacat guionista i director soviètic, entre les obres del qual es troben La nit de Reis, Gos al pessebre, Don César de Bazan. Però d' altra banda, Menshov va estar a prop de la idea de conquerir la capital, superant les dificultats d'adaptar-se a la vida en una gran ciutat, ja que ell mateix va anar pel mateix camí.

Treballant en el guió

El director va oferir a Valentin Chernykh que reelaborés significativament el guió, però ell es va negar categòricament. Llavors el mateix Vladimir Menshov va assumir la feina. Com diu, va sentir molt atret l'escena on el personatge principal engega el despertador i s'adorm entre llàgrimes, i en el següent fotograma es desperta vint anys després i desperta la seva filla adulta. Al principi, fins i tot vaig pensar que m'havia perdut algunes pàgines. Però aleshores em vaig adonar que aquesta és una història amb un s alt en el temps i la idea va funcionar.

Com a resultat, el guió va augmentar de 60 a 90 pàgines, van aparèixer nous personatges i històries. Per exemple, la història del degradat jugador d'hoquei Gurin i l'escena del club de cites de la pel·lícula de 1979 "Moscow Does Not Believe in Tears" no estaven a la primera versió del guió. També va aparèixer l'aspirant actor Innokenty Smoktunovsky. Per això, Menshov va escriure un episodi amb una visita a un festival de cinema francès, on les heroïnes de la pel·lícula miraven amb delit les estrelles de cinema soviètics. Mentre que els negres els tenenestaven a l'ambaixada d'Argentina i només veien els convidats arribar per a una recepció diplomàtica.

A la versió original, se suposava que la directora de la fàbrica i diputada de la ciutat Ekaterina Tikhomirova havia de rebre votants, però el director ho va trobar avorrit. I el cap de la pel·lícula va anar al club de cites, on la directora interpretada per Leah Akhedzhakova la va cortejar per un empleat responsable de l'oficina central.

Personatge principal

Irina Kupchenko, Zhanna Bolotova i Anastasia Vertinskaya van ser convidades al paper principal de Katya Tikhomirova. Tot i això, tots ells, després de llegir el guió, es van negar. El melodrama de producció no els interessava. Margarita Terekhova va optar per protagonitzar Els tres mosqueters. Natalya Saiko va passar les primeres audicions, però després va resultar que no es veia bé en el marc amb Gosha (Aleksey Batalov).

Vera Alentova a "Moscou no creu en les llàgrimes" no va ser considerada pel seu marit, el director Vladimir Menshov. Com que, segons la seva opinió, no era adequada, a més, era set anys més gran que la seva parella principal, Irina Muravyova. No obstant això, durant les audicions, l'actriu semblava més convincent que la majoria de les altres i semblava molt orgànica a les escenes amb Gosha, l'estimat home del personatge principal. Menshov, explicant com van filmar "Moscou no creu en les llàgrimes", sempre subratlla que era molt difícil treballar amb la seva dona. Contínuament parlaven del rodatge, discutien i escandalitzaven. Va ser molt urgent que molts creguessin que Alentov va rebre el paper d'esposa del director.

Altres papers femenins

Per a Irina Muravyova "Moscow Doesn't Believe in Tears" s'ha convertit en una de les seves obres emblemàtiques, gràcies a la qual es va revelar clarament el talent de l'actriu. Interpreta a Lyudmila, una de les tres amigues que van arribar a la capital soviètica amb una quota de treball. Molt emprenedor i actiu, s'esforça per aconseguir un lloc a Moscou a qualsevol preu. El director va convidar l'actriu després que la va veure accidentalment en una de les actuacions de televisió.

Muravieva va admetre més tard que simplement va esclatar a plorar quan va veure la imatge per primera vegada a la taula d'edició. Lyudmila no li agradava gens: grollera, maleducada i, de vegades, vulgar. Per a ella, això personificava tot allò que no li agradava a la vida i a les persones. En general, la seva heroïna tenia un prototip real, un amic del guionista: una mestressa que va fer passar el propietari de l'apartament com el seu oncle i també es va reunir amb l'atleta.

Moltes actrius soviètiques famoses van audicionar per al paper de la tercera amiga, una modesta pintora de cases, com Galina Polskikh, Natalya Andreichenko, Lyudmila Zaitseva i Nina Ruslanova. No obstant això, segons els creadors de la pel·lícula, Raisa Ryazanova es va veure millor a les audicions, que després va ser aprovada pel consell artístic. El director de la pel·lícula la va conèixer en un viatge a Sibèria, on van actuar abans de les projeccions. Els creadors de la imatge en articles sobre com es va rodar Moscou no creu en les llàgrimes van escriure que algunes actrius estaven ofès per elles, sense comprendre com se'ls podia oferir papers tan modestos, d' altres perquè no estaven aprovades..

Treballador intel·ligent

Per al paper masculí principal, segons Menshov auna entrevista sobre com es va rodar Moscou no creu en les llàgrimes, molts actors famosos van audicionar. No va aprovar estrelles del cinema soviètic com Vitaly Solomin, Oleg Efremov, Vyacheslav Tikhonov. El director fins i tot va pensar a interpretar el paper del mateix Gosha, però un dia va veure Batalov a la pel·lícula "My Dear Man", que va ser a la televisió. I de seguida vaig entendre qui s'havia de convidar al paper d'un treballador-intel·lectual. No obstant això, feia molt de temps que no estava d'acord, perquè era un apassionat de l'ensenyament a VGIK i feia temps que no havia rebut grans papers. A més, a Alexei Batalov no li va agradar el melodrama excessiu de "Moscou no creu en les llàgrimes", i el paper d'un serraller no va causar delit.

Algunes escenes amb Batalov que el director va fer especialment cada dia. Segons el guió, se suposa que en Gosha havia de veure un partit d'hoquei mentre bevia cervesa freda, però en canvi es va comprometre a reparar l'aspiradora. I on se suposa que havien de cantar la cançó "Un jove cosac camina al llarg del Don" amb Kolya, ell simplement maca en silenci un moltó sec. S'han hagut de canviar alguns diàlegs i escenes i per insistència del consell artístic, per exemple, han eliminat el nom de l'aerolínia Air France de la seva conversa sobre el segrest de l'avió per part dels terroristes.

Altres papers masculins

L'actor Alexander Fatyushkin va ser jutjat per primera vegada pel paper de Nikolai, el marit de Tosya. Però van decidir donar-se-la a Boris Smorchkov, que sempre ho va fer bé amb els nois russos senzills que treballen. Després d'això, a Fatyushkin se li va oferir el paper del jugador d'hoquei borratxo Gurin. L'actor va dir més tardparlant de com van filmar "Moscou no creu en les llàgrimes", que li agradava molt el seu personatge i lamentava molt que moltes de les preses no s'incloguessin a la versió final de la imatge. Per exemple, l'episodi en què el jugador d'hoquei es converteix en l'heroi del partit contra la selecció sueca al palau esportiu de Luzhniki, ple de gent.

Però sobretot es va penedir de l'escena que es va eliminar de la fotografia de l'Agència Estatal de Cinema. Més a prop del final, tots els personatges clau arriben a la datxa, tres amics s'asseuen al túmul i canten. En aquest moment, Gurin s'acosta a ells juntament amb un company de begudes i comença a discutir amb la seva exdona Lyudmila, demanant-li una beguda a un triplet. Khanyga li crida a la dona que va créixer als partits del seu marit com a persona i que està indignada per la manera com ella li parla. Aleshores, la direcció del cinema soviètic va considerar que un jugador de la selecció, fins i tot un antic, no podia caure així, ja que es va comprometre a renunciar, llavors és així.

Entre els noms dels actors de "Moscou no creu en les llàgrimes" també hi ha Basov, que va rebre un petit però important paper com a cap adjunt de l'oficina central Anton. Per al director va ser molt important que fos el seu personatge qui digués la famosa frase posterior: "Als 40, la vida tot just comença". Menshov va plantejar la resta durant el rodatge, per exemple, problemes d'estómac. Una persona no surt del lavabo, però tot intenta conèixer millor les noies. I l'espectador té clar quin tipus de personatge és.

Moscou anys 50

Els creadors de la imatge es van enfrontar a una tasca difícil: va ser necessari mostrar Moscou als anys 50, quan tenen lloc els esdeveniments dels primers episodis, i el rodatgeva tenir lloc a finals de la dècada de 1970. Se suposava que els llocs de rodatge de la pel·lícula "Moscou no creu en les llàgrimes" estaven relacionats amb els espectadors soviètics amb els anys de la postguerra. Per tant, els gratacels de Stalin, que són edificis emblemàtics d'aquell període, cauen en els marcs de la imatge diverses vegades.

La jove Katya es trasllada temporalment a l'apartament del seu parent, el professor Tikhomirov, situat en aquesta casa. El seu amic alegre i àgil l'acompanyava per tal de viure almenys una mica de vida, amb la qual només pot somiar. Les noies entren a l'entrada número 1 de la plaça Vosstaniya (ara plaça Kudrinskaya), però més enllà de la pel·lícula mostren el vestíbul d'un altre gratacels estalinista, que es troba al terraplè de Kotelnicheskaya, 1/15.

Un altre símbol de la postguerra al lloc on van rodar "Moscow Does Not Believe in Tears" va ser el metro de Moscou. Lyudmila coneix el jugador d'hoquei de l'equip nacional Sergei Gurin, el seu futur marit, a l'estació de Novoslobodskaya, que es va disfressar d'estació d'Okhotny Ryad. Aquest va ser el nom de l'estació de Prospekt Marksa fins que va ser rebatejada el 1958.

Altres llocs emblemàtics

La pel·lícula comença amb una de les panoràmiques més belles i populars de Moscou: la vista des de Sparrow Hills. Les imatges mostren el pont del metro que passa pel riu Moscou, i a la llunyania la torre de televisió Shabolovskaya, i l'edifici de l'Acadèmia de Ciències de Rússia, que encara estava en construcció en aquell moment, que la "gent" anomena "cervells d'or"..

Molts carrers i edificis on es va rodar "Moscou no creu en les llàgrimes" són fàcilment reconeixibles per molts espectadors. Incloentfamosos interiors de la Biblioteca. Lenin a Vozdvizhenka, 3/5, on Lyudmila va intentar familiaritzar-se amb un científic consumat. I quan la seva amiga li va preguntar si anava a mirar com llegeixen, l'heroïna Muravyova va respondre que també hi havia una sala de fumadors. També posseeix una altra frase famosa: li comenta a Smoktunovsky: "Comenceu massa tard", quan es va presentar com un aspirant a actor. A la vida, va començar a actuar bastant tard a les pel·lícules. Tot el diàleg té lloc al Cinema Actor Theatre al carrer. Vorovsky (ara Povarskaya), on els amics van venir al festival de cinema francès.

Les escenes de producció de la pel·lícula de 1979 "Moscow Doesn't Believe in Tears" es van filmar als tallers d'una planta de fibra química a Klin. La producció no es va aturar durant el rodatge. L'estrena de la imatge va tenir lloc al club de la fàbrica de la mateixa ciutat, prop de Moscou.

Ubicacions relacionades amb els personatges principals

Davant de la casa número 1, al famós banc del bulevar Gogolevsky, el personatge principal de la pel·lícula apareix en dos episodis quan coneix el pare del seu fill, el càmera Rudolf (Yuri Vasiliev). La primera vegada que una noia embarassada demana trobar un metge perquè avorti. Des que el jove es va negar a casar-se amb ella, després d'haver après que era una treballadora de fàbrica, i no la filla del professor Tikhomirov. Afortunadament, segons el guió, la filla d'Alexandre (Natalya Vavilova) encara va néixer. La segona vegada que s'asseuen en aquest banc és quan Ekaterina, una dona ja madura i d'èxit, directora de la planta, i Rudolf, la carrera del qual no ha sortit bé, li demanen que deixinparla amb la meva filla.

Ekaterina ja es desperta als anys 70 al seu apartament d'una de les cases d'elit del carrer Mosfilmovskaya, construïda l'any 1972 per a alts càrrecs. L'apartament comunitari on vivia en Gosha era a Lyalin Lane, en una de les cases antigues. En aquell moment, hi va haver una revisió important amb el reassentament. I la baralla de Gosha amb els delinqüents de l'Alexandra a la porta d'entrada, que, segons el guió, té lloc a prop, en realitat es va filmar a Leningradskoe shosse, 7.

Destí de la pel·lícula

El consell artístic de Mosfilm va acceptar la imatge, la majoria dels membres de la qual la consideraven un melodrama barat, jugant amb els sentiments més vils dels espectadors. Només el director de l'estudi de cinema Sizov, com Menshov va explicar sobre la història de la creació de la pel·lícula "Moscou no creu en les llàgrimes", molt enfadat amb aquestes valoracions, va donar suport inesperadament a la pel·lícula, dient que rebria molts premis i que rebria gaudir de l'amor de la gent. Però en una conversa privada amb el director, va demanar tallar escenes massa explícites. Menshov va descansar i no va reduir. És cert que en aquest moment l'escena de la trobada de Katya amb el seu amant casat Vladimir (Oleg Tabakov) al seu apartament ja s'havia reduït molt. El destí de la imatge es va decidir pel fet que a Brezhnev li agradava molt, a qui estava simplement encantat.

El gran èxit de taquilla de la pel·lícula va ser una sorpresa absoluta per als funcionaris i els crítics de cinema. A més, hi va haver un excel·lent resultat econòmic als Estats Units, els americans van comprar la pel·lícula i després la van nominar a l'Oscar. Vladimir Menshov es va assabentar de rebre el prestigiós premide les notícies de televisió. Només vuit anys més tard, a la cerimònia de lliurament del premi Nika, se li va obsequiar una estatueta, que es va guardar a Goskino. Només volien deixar-lo agafar l'Oscar i després recuperar-lo, però Menchov no el va tornar.