Paul Bowles: biografia, carrera literària, llibres, crítiques de lectors

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

Paul Bowles és un escriptor i compositor nord-americà, a qui molts anomenen un clàssic de la literatura moderna. La seva obra recau principalment en la segona meitat del segle XX. És autor de les novel·les "Sota la coberta del cel", "Deixa que s'aboqui", "La casa de l'aranya", "Per sobre del món", reculls de contes. En aquest article parlarem de la seva biografia, així com de les principals obres.

Infància i joventut

Paul Bowles va néixer l'any 1910. Va néixer en un dels districtes de Nova York. Va créixer en una família amb opinions molt conservadores. Va ser l'únic fill dels seus pares.

En literatura, Paul Bowles va debutar l'any 1928 amb el conte "Waterfall", que es va publicar al diari literari de l'estudiant. Al cap de pocs mesos, els seus poemes van aparèixer en edicions franceses. A poc a poc, la popularitat va començar a arribar a ell.

Quan l'heroi de l'article tenia 18 anys, va deixar Amèrica per viatjaral voltant del món. Paul Bowles ha viatjat a Europa, Mèxic, el nord d'Àfrica, ha viatjat gairebé tota Amèrica Central.

Passió per la música

De tornada a casa, Bowles va començar a estudiar música. I el 1931, per primera vegada, es troba a la ciutat marroquina de Tànger, que va tenir un gran paper en el seu destí. La gent i la mateixa ciutat van causar una impressió indeleble en l'escriptor.

En tornar als EUA, escriu obres musicals per a orquestres de cambra i teatres, i publica activament articles crítics en què descriu representacions teatrals modernes.

Vida privada

El 1937, Bowles va conèixer l'aspirant a escriptora Jane Auer, que en aquell moment només tenia 20 anys. Entre ells hi ha un romanç, un any després es casen, però el matrimoni és de curta durada. Després de passar aproximadament un any i mig junts, Bowles i Auer se separen.

Al mateix temps, continuen mantenint estretes relacions d'amistat, ajudant-se en tot. Fins i tot treballen junts. En el futur, en diverses de les obres de Bowles dedicades a Algèria i el Marroc, es podran trobar episodis sobre la seva relació amb Auer.

L'any 1943 es va publicar impresa la primera novel·la de l'exdona de l'heroi del nostre article, que els crítics perceben de manera ambigua. Després del final de la Segona Guerra Mundial, comença a treballar en la seva segona gran obra en prosa i Bowles marxa a Tànger el 1947. Al nord del Marroc, passa gairebé la resta de la seva vida.

Un any després, Auer torna acònjuge, es retroben. Viuen a Tànger en una unió creativa, trobant-se amb molts escriptors famosos: Tennessee Williams, Truman Capote, Gore Vidal. Va ser al Marroc on Bowles va començar a escriure la seva obra més famosa, Under the Cover of Heaven, que es va publicar el 1949. Unes dècades més tard, fins i tot va ser filmada per Bernardo Bertolucci, i el mateix autor va aparèixer a l'escena final de la imatge. Els experts de la revista Time van incloure el llibre entre les cent millors novel·les del segle XX.

Mort de la dona

El 1957, a la Jane se li va diagnosticar una mal altia greu. Durant aquest període pateix addicció a les drogues i l'alcohol. De tant en tant té convulsions epilèptiques. Paul té cura de la seva dona, la porta als metges, però tot no va servir. El 1973 mor a Màlaga, Espanya.

Durant aquest període, Bowles va escriure moltes històries, la més famosa de les quals és "Misa de mitjanit", així com la novel·la "La casa de l'aranya". Al Marroc, participa activament en la vida cultural del país, dóna suport als escriptors modernistes locals. En concret, Mohammed Zefzaf, autor del conte "La guia" i de la novel·la "Un altre intent de sobreviure". També ajuda a Muhammad Shukri, fins i tot tradueix la seva novel·la "By Bread Alone" a l'anglès.

Bowles ha fet molta feina de traducció en els últims anys. També adapta per al lector de parla anglesa les obres de l'escriptora suïssa d'origen rus Isabelle Eberhard i el guatem alteco Rodrigo Rey Rosa.

El 1999Bowles mor a Tànger. Tenia 88 anys. L'escriptor va ser enterrat a la seva Nova York natal.

Novel·la "Sota la coberta del cel"

Aquesta novel·la s'ha convertit en l'obra més famosa de l'escriptor nord-americà. En el llibre "Sota la coberta del cel" Paul Bowles descriu els esdeveniments que es desenvolupen a la ciutat portuària algeriana d'Orà. Aquí ve un parell d'americans, Keith i Port Moresby, juntament amb un amic comú George Tanner. Viatgen per tota Algèria, amagant-se d'un món paralitzat per la guerra. Recordeu que la novel·la es va escriure l'any 1949, només uns anys després de la victòria sobre el feixisme.

A Orà, Port s'infecta de tifus. En agonia, mor al territori del fort francès en ple desert del Sàhara. Després d'aquesta tragèdia, Kit abandona el fort i marxa a vagar allà on mirin els seus ulls. S'uneix a una caravana que passa.

Conté un comerciant anomenat Belkassim. Fa de Kit la seva mestressa i el porta al poble. Una dona americana es troba tancada a l'harem de Belkassim. Les altres esposes l'ajuden a escapar.

Estant sola enmig d'un país estranger, passa per un camí difícil per sobreviure. Al carrer, es converteix en víctima d'una violació, després de la qual finalment es torna boig. La troben les germanes de la misericòrdia, que traslladen la dona a l'ambaixada nord-americana. Aquesta és una de les novel·les més dramàtiques mai escrites per Paul Bowles. "Under the Cover of Night" acaba al mateix cafè d'Orà on va començar tot. George Tanner coneix Kit, que en aquell moment ja havia perdutseny.

Se sap que l'escriptor va dedicar l'obra a la seva relació amb la seva dona Jane Auer. El llibre s'ha traduït al rus dues vegades. El 2011 ho va fer Alexander Skidan, i quatre anys més tard, Vladimir Boshnyak.

Projecció

La novel·la més famosa de Bowles va ser filmada pel director italià Bernardo Bertolucci el 1990. Va posar la imatge sobre el tràgic viatge d'una parella nord-americana pel nord d'Àfrica amb el mateix nom que la mateixa obra literària.

Protagonitzat per John Malkovich i Debra Winger. George Tanner va ser interpretat per Campbell Scott.

Al final de la imatge, apareix el mateix autor, Paul Bowles. Resulta que durant tota la pel·lícula va fer de narrador.

Comentaris

Els lectors van reaccionar de manera molt controvertida a la novel·la, escrita per Paul Bowles. Les crítiques de "Sota la coberta del cel" eren diametralment oposades. La majoria, assenyalant que el llibre estava escrit, és clar, amb talent, va admetre que després de llegir-los se sentien violats, com el personatge principal. Una vegada més, hi havia la convicció de com de cruel i injust és el món musulmà amb una dona. I també com de temerari s'ha de ser per enfrontar-s'hi de bon grat.

Al mateix temps, Tennessee Williams, contemporani de Bowles, va apreciar molt la novel·la, argumentant que reflectia tot el bell i terrible que conté el Sàhara i les ciutats que l'envolten.

S'aconsella als qui els ha agradat especialment aquesta peçallegiu-lo lentament per no perdre's les revelacions que l'autor ha preparat al llarg d'aquesta narració.

Deixa-ho abocar

La segona novel·la escrita per Paul Bowles és Let It Pour. Va ser escrit el 1952, tres anys després del seu debut d' alt perfil. Amb l'obra d'aquest clàssic americà, el lector domèstic va tenir l'oportunitat de conèixer-se per primera vegada fa relativament poc temps. Per exemple, aquest llibre es va traduir i es va publicar per primera vegada només el 2015.

L'acció del llibre "Let it pour" transcorre al territori de la ciutat preferida de Bowles, Tànger, on va passar molts anys de la seva vida. El protagonista és un caixer normal de Nova York Nelson Daer, que arriba al Marroc a la recerca d'una nova vida. Se suposava que havia de ser fonamentalment diferent, no com el que havia de tractar constantment als Estats Units.

A Tànger, es troba entre aristòcrates empobrits, estafadors internacionals d'èxit, pícaros de tot tipus i espies estrangers maldestres. És aquí on sent la força per donar via lliure als seus propis instints, començant a explorar el fons d'una societat civilitzada. Aviat queda clar que en Daer no serà tan fàcil aturar-se. Com a resultat, va massa lluny.

Impressions de la novel·la

Paul Bowles fa temps que treballa en el llibre. Els lectors la caracteritzen com a atapeïda, fangosa i sorrenca, igual que el Sàhara, contra el qual es desenvolupen els esdeveniments d'aquesta novel·la. Daer, que ve a Tànger per diversificar la seva vida avorrida, s'enfrontael fet que aquí tot és igual, i en algunes manifestacions encara pitjor. La feina amb la qual comptava no es pot trobar, i tampoc no es veu l'ànima bessona. Així que ha de passar per bars, beure ginebra i mantenir llargues converses filosòfiques amb persones dubtoses.

Tot allò a què aspira sembla petit i insignificant al lector. El més important és que ell mateix ho entén molt bé. Sota el sol marroquí, l'heroi resulta ser un altre "foraster", com el protagonista de la novel·la d'Albert Camus. Com a resultat, Daer pensa cada cop més en el fet que la vida és dolor, entropia i pèrdua. Al mateix temps, és completament silenciosa i indiferent a una persona.

La casa de l'aranya

Spider House va ser escrit per Paul Bowles el 1955. Durant aquest temps, va tenir cura de la seva dona Jane, que patia tant mal altia com addicció a l'alcohol.

Els herois d'aquesta obra són un turista d'America Lee, un escriptor cínic Stenham i un jove aprenent de terrisser Amar. Aquests tres herois, als quals, a primera vista, res no pot unir, es troben enmig d'un poderós huracà polític. A l'antiga ciutat de Fes, els marroquins es rebel·len contra les polítiques dels colonitzadors francesos. De la vida d'intercanvi dels herois aviat no en queda cap rastre.

Inestabilitat política

En aquesta novel·la es desenvolupen esdeveniments turbulents. Paul Bowles a "House of the Spider" parla d'incidents que ell mateix va presenciar. La mateixa ciutat de Fes ocupa un lloc important en l'obra. A mitjans de la dècada de 1950, quan s'estava escrivint aquest llibre,es va dividir en dues parts: francès i espanyol.

Els francesos es troben en condicions d'enderrocar el sultà per tal d'instal·lar un monarca més manejable i complaent al tron. En aquest moment, entre els joves marroquins educats hi ha cada cop més individus ambiciosos que busquen aconseguir el poder sobre la gent fosca.

El lector modern pot sorprendre el fatalisme dels marroquins. Estan convençuts que el destí no es pot canviar. Tot això és encara més fascinant a Spider House de Paul Bowles.

Per sobre del món

Després d'una pausa d'11 anys, Bowles està escrivint la seva darrera novel·la, la quarta. Al llibre "Above the World", els personatges principals també van a un país exòtic per esvair l'avorriment. Només no al nord d'Àfrica, sinó a Panamà.

El doctor Taylor Slade i la seva jove dona creuen ingènuament que el sentit comú i els diners poden protegir-lo de qualsevol desgràcia.