"Maldita sea" és la contrasenya dels contrabandistes de còmics

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

Les comèdies antigues que s'han convertit en clàssics del cinema rus són recordades per l'espectador com una sèrie interminable de moments divertits, gags i eslògans. El famós quadre de 1968, El braç de diamant, no és una excepció. Hi ha aforismes meravellosos, tant sobre l'administrador de la casa: un amic d'una persona com sobre un client madur, com sobre un paquet i una bomba d'aigua (de fet, no és una compra tan dolenta), i, per descomptat,, "maldita."

Contrasenya

A les nostres pel·lícules, les contrasenyes es van utilitzar moltes vegades. Es tracta d'un test per al professor Pleishner al carrer Tsvetochnaya de Seventeen Moments, i un armari eslau amb una tauleta de nit ("La gesta d'un explorador") i moltes altres paraules i frases condicionals. L'expressió comuna "maleït" feia la mateixa funció. "The Diamond Arm" és una pel·lícula que va ser concebuda com una paròdia d'una història de detectius. Fins i tot el seu autor, Leonid Gaidai, no podia imaginar que la imatge aniria molt més enllà del llit de Procuste d'aquest gènere i es convertiria en una obra d'art completament separada. Això va passar per moltes raons. Però primer sobre la trama principalvicissituds, s'ho mereixen. Els que van viure en aquella època o en coneixen prou com per captar tots els matisos poden entendre tot l'humor.

Història

Per tant, els dolents van concebre un crim. La seva mateixa idea ja està fent riure entre els coneixedors de l'època. Portar monedes d'or a l'URSS per fer-les passar per un tresor trobat i obtenir una quarta part del seu valor és una ocupació absurda. L'or a la Unió era molt més barat que al "món del benefici i la neteja", per tant, si es passava de contraban per la frontera, anava en sentit totalment oposat. Llavors sorgeix una pregunta molt interessant, com va aconseguir un ciutadà soviètic, que es va embarcar en el camí del benefici criminal, trobar socis fiables i dignes de confiança a la capitalista Istanbul turca. Enviant el seu emissari Kozodoev, un home de professió lliure (un model de moda a la Casa de Moda), en missió, "Chief" li va dir la contrasenya: "Maldita". S'hauria d'haver pronunciat després d'una imitació de caiguda (els turcs van posar deliberadament una pell de síndria, per plausibilitat). Qui sabia que una altra persona cauria i diria la mateixa frase?

La història de l'"home petit"

I el guió va ser un èxit, i la selecció d'actors va tenir èxit, i van jugar amb inspiració. El personatge principal de la pel·lícula era una persona normal, a qui Charlie Chaplin anomenava "petit". Semyon Semyonovich és el ciutadà soviètic més normal, que va viure a finals dels anys seixanta, està casat i té dos fills. Tenia antecedents militars, com la majoria d'homes (i de vegades dones) d'aquesta generació, però no està centrat. No ésun científic, ni un cap, ni un poeta, és el ciutadà més normal. Per tant, els seus arguments sobre un possible premi (a títol pòstum) semblen molt còmics, sobretot tenint en compte que el text ple de tragèdia es pronuncia en curts. Quan Semyon Semenovich cau a l'asf alt d'una ciutat estrangera, els que esperen un turista rus desconegut no entenen per què va dir "maleït". Realment t'has fet mal o has posat un nom a la contrasenya? Però la llarga espera, segons la seva opinió, va ser coronada per l'èxit, i amb alegria embenen la mà del turista soviètic, sense oblidar-se de posar "diamants d'or" entre els embenats.

Com maleir correctament

De fet, recordar massa sovint el malvat no val la pena, com pensen els sacerdots. Va dir - i ja es queda darrere les seves espatlles. Antigament, jurar es considerava un pecat, però en els nostres temps, quan les expressions de vegades són molt més fortes dels llavis fins i tot de les noies joves, ja no hi fan cas. D' altra banda, tan bon punt la frase ha rebut una distribució determinada, cal saber dir-la correctament. "Maldita" o "Maldita"? És possible que els representants de l'inframón es rasquin, però en aquest context, la segona opció encara és més adequada, en el sentit de capturar l'ànima i després enviar-la a l'infern. "Maldita la teva ànima", era com sonava originalment la maledicció. Per cert, la contrasenya era només això, repetidament repetida amb gust pels còmplices estrangers dels contrabandistes que no sabien l'idioma rus de la pel·lícula "The Diamond Arm".