Resum de "The Man on the Clock" (Leskov N. S.)

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

I tornem a tenir un clàssic rus: Leskov, "The Man on the Clock" (a continuació el resum). L'obra va ser escrita i publicada l'any 1887, però el seu títol sonava diferent: "La salvació del peridor". Posteriorment, l'autor va canviar el títol per tal de mostrar al lector que la història explicada no és només un incident entretingut, en algun lloc, fins i tot curiós de la vida quotidiana, que es pot oblidar al cap d'un temps, sinó una profunda pregunta sobre quin és el deure d'una persona., i per a qui o per a què necessites actuar, o potser no cal que ho facis en absolut…

Resum: "The Man on the Clock" de Leskov N. S

Era l'any 1839. L'hivern d'aquell any era càlid. La neu es va fondre a poc a poc, es van sentir gotes durant el dia i el gel de la Neva es va quedar molt prim.

Guàrdia al Palau d'Hivern, on vivia el tsar NicolauPavlovich, va ocupar una companyia de "izmailovites" sota el comandament de Miller. El temps era tranquil, serè, així que no era difícil vigilar. L'únic que s'havia de fer amb rigor era exactament estar al lloc.

És una bona nit tranquil·la. El palau es va adormir. Es col·loquen guàrdies. Però de sobte el silenci es va trencar pel crit llunyà d'un home que s'ofegava al riu. Què fer? Un simple soldat Postnikov no es va atrevir a deixar el seu lloc. Es tractava d'una violació terrible de la Carta, i amenaçava amb greus càstigs fins i tot l'execució. Però els gemecs no es van aturar i van portar el sentinella a un estupor. Era una persona sensible, i no podia deixar de donar un cop de mà al que pateix, però al mateix temps, els arguments de la raó parlaven del contrari: és un soldat i el seu deure és obeir plenament l'ordre. Però els gemecs de la vora del riu s'acostaven cada cop més, ja s'escoltava el batec desesperat de l'home que morí. Postnikov es va tornar a girar, ni una ànima, no ho va aguantar i va abandonar el seu càrrec.

El resum de l'home del rellotge no acaba aquí. El rescatat i el salvador estaven completament humits. Aquí, en el moment oportú, un agent circulava pel terraplè. Amb prou feines explicant el que havia passat, Plotnikov va lliurar a la víctima, que no entenia res, en mans del senyor, va agafar l'arma i va tornar ràpidament a la cabina.

L'agent, en adonar-se que la persona rescatada de l'ensurt no recorda ni entén res, va decidir portar-lo a l'agutzil i dir-li que va salvar l'home que s'ofegava amb risc de la seva vida. Els policies van fer un informe, però amb la seva característica recel van quedar sorpresoscom va sortir sec de l'aigua el senyor oficial?

Deure o honor?

Continuant amb el resum de "L'home que vigila", tornem al personatge principal: Postnikov, humit i tremolós, va ser reemplaçat del seu lloc i assignat al comandant Miller. Allà ho va confessar tot, i al final va afegir que l'oficial va portar l'home rescatat a la unitat de l'Almirallat. Nikolai Ivanovich Miller es va adonar que una terrible desgràcia s'alçava sobre ell: l'oficial explicaria els detalls de l'incident nocturn a l'agutzil, i l'agutzil informaria immediatament del que havia passat al cap de la policia Kokoshkin, que, al seu torn, portaria a l'atenció del sobirà, i la "febre" aniria, i els "caps" dels que van violar la Carta volaran.

No hi va haver temps per discutir durant molt de temps, i va enviar una nota alarmant al tinent coronel Svinin… El comandant del batalló estava desesperat. L'únic que podia fer en una situació així era posar immediatament a Postnikov a una cel·la de càstig i anar a fer una reverència davant del general Kokoshkin.

Però el cap de policia no sabia res. L'agutzil va decidir no molestar el general. L'incident era una cosa habitual i, a més, li va desagradar que l'home ofegat no fos retirat per un policia de la seva unitat, sinó per un oficial de palau.

Kokoshkin estava afalagat perquè Svinin li anés per demanar consell i decidí ajudar-lo. Va aprofitar la jactància de l'oficial canalla, li va donar una medalla i el cas va ser tancat. Però què fer amb Postnikov? Van decidir castigar-lo amb més de cent vares per “protegir-se, per si de cas després”.

Quan es va executar la sentència, Svinin va visitar el soldat a la infermeria i va ordenar que li portés sucre.i te. El sentinella compassiu es va alegrar, perquè després d'haver estat detingut durant tres dies, esperava molt pitjor…

Resum de The Man on the Clock: Conclusió

Al final de la història, l'autor parla de la justícia de Déu i de la terra. L'ànima d'un simple soldat Postnikov és humil. Es va enfrontar a una elecció difícil, quina de la complexa "jerarquia" dels deutes s'hauria de complir primer: el deure d'un soldat o el deure d'un home? Va triar el segon, i va fer el bé pel bé, sense esperar cap recompensa. Però Leskov lamenta que la justícia terrenal estigui a la riba oposada a la supervisió de Déu, i que no tingui la fe per acceptar en aquest cas l'alegria de Déu per "el comportament de l'ànima mansa de Postnikov creada per ell…". El resum de "The Man on the Clock" (N. S. Leskova), per descomptat, no pot transmetre tota la subtilesa i la profunditat de la trama, per la qual cosa es recomana llegir l'original.