Les frases de Vysotsky Vladimir

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

El 2018 es compleixen trenta-vuit anys de la mort de Vysotsky. Al llarg dels anys, al país han passat moltes coses, i ja no hi ha el país on va viure i treballar el poeta. Però hi havia gent que el recordava, llegeix els seus poemes, canta les seves cançons i per primera vegada aprèn a través dels eslògans de Vysotsky sobre la seva obra. Encara continua sent un misteri: com va tenir èxit Vysotsky en els personatges més diversos de les seves cançons, parlant d'acord amb l'estrat social al qual pertanyien. Reencarnant-se a l'instant, va transmetre increïblement situacions grotesques i destins profundament tràgics de les persones. Per descomptat, dominava perfectament el sistema Stanislavsky, però una transformació tan instantània d'una imatge a una altra només es pot produir en un cas: quan l'artista és realment brillant.

Com va començar tot

Cada any, a partir del 25 de juliol de 1980, Vladimir Vysotsky és recordat a tot el CEI. Aquell dia no només va morir el poeta, sinó totera. El genial artista va morir dues vegades: la primera vegada, a Bukhara, on estava de gira, la segona, a la Moscou preolímpica, que en aquell moment havia estat acuradament "llepada" per part de tothom que d'alguna manera pogués fer ombra sobre la brillant imatge de la "Raya comunista". La mort, aparentment fent un homenatge al talent de Vysotsky, va fer un assaig general per a la seva marxa abans de treure'l finalment de la vida.

Rellegint les frases de Vladimir Vysotsky, primer de tot prestes atenció a la freqüència amb què va tornar al tema de la mort. Podem dir que la premonició de la mort impregna la seva obra com un fil vermell.

Algun dia moriré - sempre morim alguna vegada, -

Com endevinar-ho, per no fer-ho tu mateix - per aconseguir un ganivet a l'esquena:

Els assassinats són estalviats, enterrats i mimats amb el paradís, -

No diré dels vius, però protegim els morts.

Els meus pòmuls amb molèsties redueixen:

Crec que és un any, Qui és on sóc - allà la vida continua, I on no hi ha jo, se'n va.

Bé, això és tot! S'ha completat el son profund!

No es permet ningú ni res!

Me'n vaig, separat, sol

A través de l'aeròdrom des del qual surten!

I, somrient, em van trencar les ales, La meva respiració de vegades semblava un udol, I jo estava mut pel dolor i la impotència

I només va xiuxiuejar: "Gràcies per estar viu".

…els passadissos acaben en una paret i els túnels condueixen a la llum…

- Què donaries al teu ésser estimat si fossis omnipotent?! - Un mésvida!!!

Els s alts em surten al número 37 en aquest moment.

Aquí i ara - quin fred que bufava:

Pushkin va endevinar un duel per aquesta figura

I Maiakovski es va estirar amb la temple al musell.

Detenem-nos en el número 37! Déu complicat

- Va fer la pregunta a boca de boca: o bé - o bé!

Tant Byron com Rimbaud van caure en aquesta línia, I els actuals d'alguna manera es van escapar.

Quan bec i jugo, On acabaré, en què, ningú no ho pot endevinar.

Però només una cosa suposo que sé

- No vull morir.

I em va esclatar la vena de la paciència

- I amb la mort em vaig canviar a tu, Va donar voltes al meu voltant durant molt de temps, Només tenia por de la ronquera.

Així que tot el que es profetitza es fa realitat!

El tren surt cap al cel: feliç viatge!

Ah, com volem, com volem tots

No moris, és a dir, dorm…

… I no vaig tenir temps per viure, no vaig tenir temps per acabar de cantar.

Abreu els cavalls, Acabaré el vers, -

Em posaré a la vora un moment…

La paraula "pau" em feia olor de mort, Vaig negar rotundament el concepte de "pau".

Si el dia va passar uniformement, amb calma, Així que no hi havia dia, vaig comptar.

Els meus amics van passar pel sedàs:

Tots van tenir Lethe o Prana, Mort natural - ningú, Tot és antinatural i primerenc…

Visc sense esperar cap miracle, Però les venes s'inflen de vergonya, - Icada vegada que vull sortir d'aquí

Fugir d'algun lloc.

Tossudament m'esforço fins al fons, La respiració està trencada, pressionant les orelles.

Per què vaig a fons?

Què em passava a terra seca?

Qui va acabar tràgicament amb la seva vida és un autèntic poeta!

Estic sol, tot s'ofega en la hipocresia:

Vida per viure, no un camp per anar.

Al llibre de Marina Vladi "Vladimir. Vol interromput" s'esmenta la primera trobada del petit Volodia amb la mort:

… un dia tu i els nois trobes un arsenal i detonen fusibles de granades. Tres nois romanen cecs i desfigurats la resta de les seves vides. Per pura sort, ets l'únic que ha quedat il·lès.

No hi ha accidents: el destí tenia els seus propis plans per a aquest noi…

S'han dit les circumstàncies de la mort del poeta, i se'n dirà molt més, però probablement no importa com va morir, és important com va viure.

La frontera entre "abans" i "després"

"A la vora": així és com es pot descriure l'estil de vida de l'artista i, com a confirmació, les frases de les cançons de Vysotsky, els seus papers, la seva història d'amor…

Aquesta trobada al teatre va ser casual per a Marina Vlady - Vladimir Vysotsky va anar a ella durant uns quants anys: des del moment que va veure Marina a la famosa "Hechicera".

- Per fi et vaig conèixer. Aquelles primeres paraules que vas dir…

Va viure sota el sol, On no hi ha estrelles blaves, On poden fer els cignes d' alt vol…

… Però també la va avançar allà, I un sol moment és feliç, Sí, només hi va haver aquell moment brillant

El seu cant del cigne.

I a partir d'aquell moment, tota la seva vida es va dividir en "abans" i "després"…

Sobre la nostra reunió, què puc dir!

- L'estava esperant, com esperant desastres naturals, - Però tu i jo de seguida vam començar a viure, Sense por als efectes nocius.

Dies feiners i festius

En el moment de la trobada, cadascun d'ells tenia relacions amb altres persones, fills de matrimonis anteriors i l'experiència en què la gent no sol confiar així, just després de les primeres reunions, però no es tracta de Vysotsky. Un instint increïble li va dir que aquesta dona només havia d'estar amb ell, i les famoses frases de Vysotsky sobre l'amor ho confirmen.

A la meva ànima, tots els objectius són sense camí, Excava-hi i trobaràs

Només dues mitges frases, mig diàlegs, I la resta és França, París…

Les persones maques són estimades més sovint i amb més diligència, La gent feliç s'estima menys, però més ràpid.

I els silenciosos són estimats, només que menys sovint, Però si estimen, més forts.

… I deixa que la nit encengui espelmes per a mi, I la teva imatge està embolicada de fum, Però no vull saber que el temps cura

Que tot va amb ell…

Ja no em desfer de la pau:

Després de tot, tot el que tenia al cor per a l'any que ve, Sense saber-ho, es va portar amb ella

- Primer al port i després a l'avió.

Faré els camps per als amants

Deixa que cantin en els seus somnis i en realitat!

Respir, que vol dir que estimo, M'encanta i, per tant, visc!

Una dona per la qual no vas lluitar, no t'atreveixes a dir estimada.

Si no vas estimar, llavors no vas viure i no vas respirar!

…tothom torna excepte els millors amics

Excepte les dones més estimades i devotes, Tothom torna, excepte els que més necessiten…

En aquest món, només valoro la llei altat. Sense ell, no ets ningú i no tens ningú. A la vida, aquesta és l'única moneda que no es depreciarà mai.

Això és estúpid, qui sóc jo?

No hi ha cap motiu per esperar-me, Necessites un altre i pau, I amb mi, inquiet, sense dormir.

Vysotsky ja era considerat una "personalitat odiosa" i, per tant, "no se li permetia viatjar a l'estranger". El seu ritme de vida era increïblement boig: f altaven quatre hores per dormir, i la resta del temps: assajos, visites i poesia a la nit…

I, tanmateix, reunions amb amics, entre els quals hi havia aquells que consideraven el seu deure tractar el famós poeta amb una copa de vodka … Però Marina no es va assabentar immediatament d'aquest costat de la vida de Vysotsky, sinó sis mesos més tard, quan va "trencar". Va ser un xoc per a ella…

Els poetes caminen amb els talons sobre la fulla d'un ganivet i es tallen l'ànima nua en sang.

Després d'un temps, es va adonar completament que a Rússia eraxicota, i encara més l'esposa d'un geni: una creu pesada. Recordant aquest període de la seva vida junts, la Marina escriurà:

Tan bon punt desapareixes, ja sigui a Moscou o a l'estranger, comença la caça, "agafo el camí". Si no has sortit de la ciutat, et trobo en poques hores. Conec tots els camins que et porten. Els amics m'ajuden perquè saben: el temps és el nostre enemic, hem de donar pressa.

I aquí no es pot deixar de recordar la senzilla dona russa Luce, una operadora telefònica que durant molts anys va ajudar els amics de Vysotsky i Marina a trobar-lo a qualsevol lloc del país, així com a l'estranger, si calia.

Ella era aquell fil prim que ens va connectar amb tu tant en pena com en alegria, fins a la darrera conversa. La seva cara, inflada de llàgrimes, la vaig veure només més tard, quan la seva participació ja no ens va poder ajudar a trobar-nos. La cançó "07" és una cançó sobre Luce.

Per a mi aquesta nit és il·legal.

Jo escric - més temes a la nit.

Agafo el dial del meu telèfon, Marcant etern 07…

I tanmateix, allò que unia a aquests dos era més fort que allò que els oposava: la proximitat espiritual, multiplicada per la més forta atracció emocional. Una de les millors frases de Vysotsky serà una crida penetrant al Totpoderós, dedicada a Marina Vladi:

… Tinc menys de mig segle, més de quaranta, Estic viu, fa dotze anys que et guardo a tu i al Senyor.

Tinc alguna cosa per cantar, dempeus davant el Totpoderós, Tinc alguna cosa per justificar-me davant Ell.

L'ull que tot ho veu

Sembla que no hi ha cap tema que Vladimir Vysotsky no toqui en els seus poemes. Una situació paradoxal es va desenvolupar al país: aquest poeta no existia oficialment, però a qualsevol casa es podia trobar un petit disc flexible o un casset amb les seves cançons, i les frases de Vysotsky van passar a ser de propietat pública. Fer-lo callar, i molt menys intentar convertir-lo en un poeta de “butxaca”, no era realista. Però va ser possible arruïnar la seva vida de manera significativa, provocant així ruptures emocionals, i el sistema soviètic va tenir molt èxit en això.

De vegades, els teus concerts es cancel·len just abans de pujar a l'escenari, sovint amb l'excusa de la teva mal altia, que t'enfada: no només tens prohibit cantar, sinó que et culpen del concert interromput. Les teves cançons de pel·lícules censurades encara "no es permeten" just abans de l'estrena i la imatge queda mutilada.

Els textos que s'envien implacablement a Glavlit s'envien invariablement amb lamentacions exageradament educades. (M. Vlady "Vladimir. Vol interromput")

Una burla dels jesuïtes tan subtil, es podria dir, va esgotar Vysotski moralment. Marina no va entendre la seva reacció: per què prestar atenció als trucs burocràtics, si la seva popularitat ja és tan gran que cap títol no canviarà res. En una frase, Vysotsky va transmetre el principi de la màquina d'estat:

Ho fan de tot perquè jo no existeixi com a persona. Simplement no existeix, això és tot.

"La lluita contra la paret del cotó", anomenada Vysotsky diàriament esgotadoracontrol.

Jo era l'ànima de la mala societat, I et puc dir:

El meu cognom-primer nom-segon nom

La KGB ho sabia molt bé.

Estem vigilants: no vessar secrets, Estan en mans segures i nervioses.

A més, no coneixem aquests secrets

- Confiem en secrets a persones intel·ligents, I nos altres, si Déu vol, som com uns ximples.

Dimonis esquerres, dimonis dretes, No! Aboca'm-ne un altre!

Aquests són de lliteres i els de cadires:

No sabràs com de dolent.

Només som nines, però… mira, estem vestits, I aquí estem: residents d'aparadors, salons, salons.

Som maniquins, models silenciosos, Només som còpies d'originals en directe.

Ja era hora: vaig córrer cap a la primera fila, I tot és per un malentès, - Però durant un temps em vaig asseure:

Allà, davant, com una metralladora al darrere

: una mirada pesada, una respiració desagradable.

Potser l'esquena no és tan bonica, Però - horitzons molt més amplis, Més i enlairament i perspectiva, I més: fiabilitat i visibilitat.

Ens van criar per menysprear el robatori

I més - al consum d'alcohol, En indiferència al parentiu estranger, En adoració de l'omnipotència del control.

Sempre ens substitueixen altres per no interferir amb les mentides.

…quan la gent et fa mal una vegada i una altra, pensa en ells com si fossin paper de vidre. Et poden tocar i fer-te una mica de mal, però al finalal final et poliràs a la perfecció i no serviran de res.

No jutgis mai un gos o una persona a primera vista. Perquè un simple mestilí… pot tenir l'ànima més amable, i una persona atractiva… pot arribar a ser un bastard rar…

La teva ànima aspira cap amunt, tornaràs a néixer amb un somni!

Però si vas viure com un porc, seguiràs sent un porc!

Les espelmes s'estan fonent

Al parquet vell, I gotejant sobre les espatlles

Plata amb epauleta.

Vegar en agonia

Vi daurat…

Tot el passat ha desaparegut, - Passi el que vingui.

Fate to me - a l'última línia, a la creu

Argumenta fins que estigui ronc (i després d'això - mutisme), Convèncer i demostrar amb escuma a la boca, Què, no és tot, ni el mateix ni el mateix!

I encara que els tiroteigs no ens van segar, vam viure sense atrevir-nos a aixecar els ulls, - nos altres també som els fills dels terribles anys de Rússia, l'atemporal ens va abocar vodka.

Estic fart fins a la barbeta

- Fins i tot em vaig cansar de les cançons, - Ves al fons com un submarí

Perquè no poguessin trobar direcció!

Moltes vegades en els poemes i cançons de Vysotsky apareixerà el tema de l'ànima, privada de l'oportunitat d'obrir-se, limitada pel marc de la vida quotidiana. En una de les reunions amb el públic, el poeta, responent preguntes sobre allò que és més important per a ell, va dir que li és més fàcil enumerar allò que no li agrada. Les frases agudes i mordaces de Vysotsky es van convertir, es podria dir,el codi moral de tota una generació:

No m'agrada estar a mig camí

O quan la conversa s'ha interromput.

No m'agrada que em disparin a l'esquena

També estic en contra dels trets a quemarroc.

Odio les xafarderies de la versió

Cucs del dubte, honra l'agulla, O quan va a contracorrent tot el temps, O quan es planxa sobre vidre.

No m'agrada la confiança de ser alimentat, Millor que fallin els frens!

M'enfada que s'oblidi la paraula "honor"

I quin és l'honor de la calúmnia darrere dels ulls.

Quan veig ales trencades, No hi ha pietat en mi i per una raó -

No m'agrada la violència i la impotència, Això és només una llàstima per al Crist crucificat.

No m'agrada quan tinc por

Em molesta quan es colpeja innocents, No m'agrada quan s'enfilen a la meva ànima, Sobretot quan l'escupen!

Per què hauria de ser l'ànima de la societat, Quan no hi ha ànima en absolut!

La vora de la creativitat

I tanmateix ho era! Era impossible aconseguir entrades per als concerts i actuacions de Vysotsky amb la seva participació: la gent feia cua al vespre, s'aturava tota la nit, i tot això per anar més enllà dels límits establerts pel sistema juntament amb els actors de Taganka..

El talent d'actuació de Vladimir Vysotsky és un tema especial. Podem dir que com a actor va tenir lloc malgrat: la seva mare no l'entenia, i Yu. Lyubimov va parlar de l'actitud del seu pare en una de les entrevistes, que,després d'haver intentat obtenir suport per al tractament obligatori de Vysotsky, va rebre la resposta de Vysotsky Sr. "No tinc res a veure amb aquest antisoviètic…". Els pares no aprovaven les aficions del seu fill ni pel teatre ni la poesia. Només el dia de la mort es van adonar de qui era el seu fill per al país, quan van veure milers de persones que venien a casa de Vladimir Vysotsky…

No obstant això, més tard Vysotsky Sr. canviarà la seva visió sobre l'obra del seu fill…

El teu pare juga en un club de teatre provincial, la qual cosa li permetrà molts anys més tard dir que va ser un artista, i alhora explicar el teu talent com a continuació natural del seu… (M. Vladi "Vladimir. Vol interromput")

L'actuació de Vladimir Vysotsky no deixa indiferent a ningú. Actuacions amb la seva participació: "La vida de Galileu", "Deu dies que sacsejaven el món", "Pugachev", "Hamlet" - fan que l'espectador es vegi a si mateix d'una altra manera, reconsideri la seva vida, transformant literalment la personalitat de tots els que van entrar. contacte amb l'obra de Vysotsky. Tocar al teatre requeria una gran força tant espiritual com física. Vysotsky va treballar amb total dedicació, al límit de les seves capacitats, com si tingués por de no poder completar tot el que havia previst. Realment tenia por de no arribar a temps: de petit, li van diagnosticar la mort per un atac de cor sobtat era real. Vysotsky en sabia i hi va viure.

Mira, aquí ve sense assegurança.

Lleugerament cap al pendent dret: caurà, desapareixerà!

Lleugerament a l'esquerra del pendent - encara no es pot desar…

Peròrealment ha de passar!

Com neixen els poemes

Per a Vysotsky era una necessitat urgent dedicar diverses hores al dia a la poesia. I de nou, tornem a les memòries de M. Vladi:

… Durant hores et quedes assegut mirant una paret blanca. No pots suportar un dibuix, una pintura, ni tan sols una ombra a la paret davant teu.

…M'has llegit poesia, i aquest és un dels minuts més complets de la nostra vida, complicitat, unitat profunda. Aquest és el teu regal més gran per a mi. Quan pregunto d'on ve, què et provoca una necessitat urgent d'escriure paraules en paper en un ordre precís, de vegades sense una sola correcció, no pots respondre. Es pot veure que tu mateix no ho tens especialment clar:

"Així resulta, això és tot." I afegeixes: "De vegades és difícil, ja ho saps…"

Estàs estirat amb els ulls tancats i amb prou feines tens temps de descriure tot el que parpelleja en la teva imaginació: imatges a color amb sorolls, olors i molts personatges, el caràcter i l'aspecte dels quals aconsegueixes transmetre en poques paraules. En diem "somnis desperts". Normalment precedeixen un poema gran, que gairebé sempre es refereix a Rússia.

Els poemes de Vysotsky són la concentració més alta de pensaments, emocions i esdeveniments. Aquí tothom podria trobar alguna cosa sobre si mateix: les frases de Vysotsky transmeten l'estat d'ànim, l'originalitat, les característiques de la parla, l'estil de vida, les relacions, les complexitats del destí. Parlant en les seves obres en primera persona, el poeta potencia encara més la impressió d'autenticitat dels fets descrits. Per això molts veterans no van podercreure que cançons i poemes de temàtica militar eren escrits per una persona que no havia lluitat mai. Els criminals, en canvi, creien que Vysotsky, si no un d'ells, sens dubte un presoner.

No necessitem trames ni intrigues, -

Ho sabem de tot, de tot el que dones.

Jo, per exemple, tinc el millor llibre del món

Crec que el nostre codi penal.

Bé, de què parlar amb tu!

De totes maneres, assotaràs les tonteries.

Millor que vagi als nois a beure, Els nois tenen millors pensaments.

Els nois tenen una conversa seriosa -

Per exemple, sobre qui beu més.

Els nois tenen una perspectiva àmplia -

De la parada a les nostres botigues.

Oh, on era ahir? No el puc trobar, per la meva vida, Només recordeu que les parets són amb paper pintat.

Recordo que Klavka tenia una amiga amb ella, Besada a la cuina amb tots dos.

No veus que Seryozha no para de assentir, -

Pensa, ho entén tot!

I el que calla és de l'emoció, Des de la consciència i la il·luminació.

És un plaer que ens respectin aquí:

Mira, donen una aixeca, mira, planten!

Desperta al matí ni un gall, cantant, -

El sergent aixecarà, com la gent!

Gairebé estem acompanyats amb música, com dormir-nos de més.

Tinc un ruble, emborratxem-nos!

La nostra penetració al planeta és especialment agradable a la distància: hi ha inscripcions en rus en un lavabo públic parisenc.

Nota falsa d'entusiasme general

El 1977, Vladimir Vysotsky va escriure una cançó,que es podria anomenar "Un himne a la credulitat i l'existència irreflexiva":

Tender Truth amb roba bonica va ser, Disfressat per als orfes, els beneïts, els cossos.

Rough Lie va atraure aquesta Veritat a si mateixa, -

M'agrada, queda't amb mi per passar la nit.

I la crédula Veritat es va adormir tranquil·lament, Bavejant i somrient mentre dorm.

Cunning Lie es va tirar la manta sobre ella mateixa, Em vaig quedar atrapat en la Veritat i estava completament satisfet.

I es va aixecar i li va tallar la cara com un bulldog, - Una dona és com una dona, i per què li complau?

No hi ha cap diferència entre veritable i fals, Si, és clar, tots dos estan despullats.

Va teixir amb destresa cintes daurades amb trenes

I agafava roba, provant-se a ull, Vaig agafar els diners, el rellotge i més documents, Escup, maleeix brut i es va inclinar cap a fora.

Només al matí vaig descobrir que f altava la veritat

I es va preguntar, mirant-se com a empresari, - Algú ja té sutge negre en algun lloc, Va tacar la pura veritat, però res.

Va riure molt quan li van llançar pedres:

- Les mentides ho són tot, i les mentides són la meva roba!…

Dos cossos beneïts van escriure el protocol

I la van anomenar malament.

Una gossa la va renyar, i pitjor que una gossa, Untat amb argila, va baixar el gos del pati:

- Sense esperit! Cent primer quilòmetre

Desallotjar, deportar en vint-i-quatre hores.

Aquell protocol consistia en una diatriba ofensiva, (Per cert, van penjar Pravdanegocis d' altres persones):

Digues, una mica d'escòria es diu Veritat, Bé, ella mateixa, tal com és, es va beure nua.

La veritat nua va jurar, va jurar i va plorar, Vaig estar mal alt durant molt de temps, vagava, necessitava diners.

Dirty Lies va robar un cavall de pura sang

I va marxar amb cames llargues i primes.

No obstant això, és fàcil portar-se bé amb mentides deliberades, La veritat em va punxar els ulls i em vaig embriagar amb ella.

Vagant ara, incorruptible, tot terreny, A causa de la seva nuesa, evitant la gent.

Algun excèntric encara lluita per la Veritat, -

Veritat, en els seus discursos, la veritat per un cèntim:

La pura veritat finalment s'imposarà, Si fa el mateix que la falsedat absoluta.

Sovint vessen cent setanta grams per germà, No saps ni on aniràs a la nit.

Es poden desvestir, és cert nois!

Mira, els teus pantalons porten mentides insidiosos.

Mira, la mentida insidiosa està mirant el teu rellotge.

Mira, i el teu cavall està governat per una mentida insidiosa.

Com a poeta i actor brillant, Vysotsky va sentir molt la falsedat, per molt que estigués disfressada. Gràcies a la seva inimitable veu ronca, ja no era possible simplement seguir el corrent sota els informes victoriosos d'èxits laborals en tots els àmbits de l'economia nacional.

Vivim en un món on un somriure ja no significa una bona actitud cap a tu.

On els petons no signifiquen sentiments en absolut.

On les confessions no signifiquen amor.

On tothom està sol i ningúintentant canviar-ho.

On les paraules perden tot el significat perquè porten mentides.

Com no perdre's una bona cara, Com m'ho diu la gent honesta amb seguretat?

Tothom va aprendre a portar màscares, Per no trencar-te la cara a les pedres.

Encara vaig penetrar en el secret de les màscares, Estic segur que la meva anàlisi és precisa

Quines màscares d'indiferència en els altres -

Protecció contra escopir i bufetades.

Aprenem molt dels llibres, I les veritats es transmeten oralment:

"No hi ha profetes al seu propi país."

Però a altres pàtries, no gaire.

Mai vaig creure en els miratges, La maleta no es portava bé al paradís que ve -

Mestres devorats per un mar de mentides

I va escopir a prop de Magadan.

Ponts cremats, guals aprofundits, I de prop: només veiem calaveres, I sortides i entrades bloquejades, I només hi ha una manera: on hi ha la multitud.

Aixequeu les mans, poseu-les als contenidors

Butlletins sense ni tan sols llegir -

Mori d'avorriment! Vota

Només, compte, no m'afegeixis:

No comparteixo la vostra carta!

El meu país, com aquest cos forat, és conduït per un conductor a qui no li importa.

New Left - nois valents

Amb banderes vermelles en una turba violenta, Per què t'atrauen tant els martells i les falç?

Potser t'han fumat i t'han clavat?!

Escoltant parlants mig bojos:

"Expropiació d'expropiadors…"

Veig retrats per sobre de les bufades de vapor -

Mao, Dzerzhinskyi Che Guevara.

… No em miris amb els llavis tancats, -

Si la paraula surt volant, aleshores és dolenta.

Fugir d'aquí amb sabatilles cap a la taigà, -

Excavaré en algun lloc i venceré!

Però dir que Vladimir Vysotsky va perdre l'esperança del millor i ho va veure tot sota una llum negra significa no entendre'l gens. Va veure diferents aspectes de la vida, però la seva obra va servir per fer brillar el món amb colors vius.

No és cert, damunt nostre no hi ha un abisme, ni foscor, -

Catàleg de recompenses i retribucions.

Admirem el zodíac nocturn, Al tango etern de les constel·lacions.

Mira, el cap enrere, En el silenci, el misteri i l'eternitat.

Hi ha rastres de destins i de la nostra edat instantània

Marcat com a fites invisibles, Què ens pot mantenir i protegir.

La puresa, la senzillesa que prenem dels antics…

Sagues, arrossegant contes del passat…

Perquè el bo és bo -

Passat, futur i present!

Vladimir Vysotsky va morir massa aviat. Tanmateix, malgrat això, continua vivint en els nostres temps en les seves cançons i poemes, que els descendents traslladen del segle passat al segle actual.