2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30
"Entre les espelmes inflades i les oracions del vespre…" La lletra de la cançó de Vladimir Vysotsky "The Ballad of Struggle" comença així. La cançó sorprenentment bella i rica emocionalment conté un significat filosòfic molt seriós. Què se sap de la creació d'aquesta cançó, el seu autor i la interpretació contemporània?
Vladimir Vysotsky
Vladimir Semenovich Vysotsky va néixer el 25 de gener de 1938 a Moscou. Quan era nen, va estudiar música, després de graduar-se a l'escola va ingressar primer a una universitat tècnica (a la insistència dels seus familiars), i després, deixant la seva formació tècnica, va ingressar a l'escola-estudi Nemirovich-Danchenko al Teatre d'Art de Moscou.
Al llarg de la seva vida, Vysotsky va actuar al teatre, al cinema i, per descomptat, va compondre cançons sobre els seus propis poemes, el primer dels quals va aparèixer als anys 60 del segle XX. Moltes de les cançons van ser escrites per a pel·lícules. El destí del poeta, el bard és dramàtic. No va rebre mai reconeixement oficial, la primera col·lecció de poemes es va publicar després de la mort de Vysotsky el 1980.any.
Historial de cançons
"La balada de la lluita" va ser escrita per a la pel·lícula de Sergei Tarasov "Les fletxes de Robin Hood". En total van ser sis cançons, per a les quals, de fet, es va fer la pel·lícula:
- Ballad about time ("El castell està amagat i embolicat pel temps, cobert…");
- La balada dels tiradors lliures ("Si merodeen pel teu cap recalcitrant…");
- Balada de lluita ("Entre les espelmes inflades i les oracions del vespre…");
- Ballad of Hate ("Afanya't! Un voltor prim està donant voltes pel país…");
- Ballada de la felicitat curta ("Les banyes sonen: pressa! pressa!..");
- La balada de l'amor ("Quan l'aigua del diluvi…").
Amb un significat profund, totes aquestes cançons toquen l'ànima. Malauradament, Goskino a l'URSS no ho va pensar. Un cop finalitzada la filmació i la pel·lícula es va presentar per a l'aprovació, la interpretació de les cançons per part de l'autor es va considerar inadequada per a la pel·lícula. Durant un mes, l'equip de filmació va haver de substituir l'acompanyament musical. Com a resultat, la pel·lícula es va estrenar amb composicions de Raymond Pauls, i només el 1997 es va mostrar la versió del director a la televisió, on es van utilitzar les cançons de Vysotsky.
Text "Balades de lluita"
Entre les espelmes inflades i les oracions del vespre, Entre trofeus de guerra i fogueres pacífices
Allí vivien fills de llibres que no coneixien les batalles, Experimentant els seus petits desastres.
Els nens sempre estan molestos
La seva edat i forma de vida, -
I vam lluitar fins a les contusions, A la mort.
Peròroba pegada
Les mares som puntuals, Vam menjar llibres, Ebri a les línies.
Enganxeu els cabells als nostres fronts suats, I xuclat dolçament de les frases de la cullera, I l'olor de la lluita ens feia girar el cap, De les pàgines groguenques que ens arriben volant.
I va intentar comprendre
Nos altres que no coneixíem guerres, Per el crit de guerra
Els que van agafar el crit, El secret de la paraula "ordre", Assignació de vores, Significat d'atac i clang
Carros de guerra.
I als calders bullints dels antics escorxadors i problemes
Tant menjar per als nostres petits cervells!
Estem en el paper de traïdors, covards, Judes
En els jocs infantils, es designaven enemics.
I els passos del dolent
Conservat, I les dones més boniques
Va prometre estimar, I, tranquil·litzant els amics
I estimant els teus veïns, Som els herois
Es van presentar.
Només en somnis no pots fugir definitivament:
Una curta edat de diversió, tant dolor al voltant!
Intenta obrir els palmells dels morts
I accepta armes de mans treballadores.
Experiència dominant
L'espasa encara calenta
I amb armadura, Quin és el preu, quin és el preu!
Descobriu qui ets covard
O l'escollit del destí, I tasta-ho
Baralla real.
I quan un amic ferit s'ensorra a prop, I durant la primera pèrdua udoles, afligit, I quan de sobte et quedes sense pell
Perquè el van matar, no tu -
Tuentendràs el que has après, Distingut, trobat
En el somriure em va emportar:
Aquest és un somriure mortal!
Mentides i maldat - mira
Que dures són les seves cares!
I sempre darrere –
Corbs i taüts.
Si no us heu menjat un tros de carn d'un ganivet, Si les mans plegades, mirades des de d alt, I no es va unir a la baralla amb un canalla, amb un botxí, -
Així que a la vida no teníeu res a veure!
Si, tallant el camí
Espasa del pare, Sou llàgrimes salades
Ferida al voltant del meu bigoti, Si estàs en una baralla intensa
He experimentat tant, -
Així que els llibres adequats
Vostè llegiu de petit!
La balada és un gènere narratiu. I en aquesta cançó, la història comença des de lluny, sobre la infància i les seves diversions, sobre els llibres que llegeixen els nens. Això també s'expressa en el llenguatge de la música. La composició comença amb més calma, mesura. A poc a poc, la tensió va augmentant, la qual cosa porta a un clímax emocional molt brillant, que s'acompanya d'un text literari més rígid. És en ell on s'expressa la moralitat: o actues amb honor i lluites contra l'enemic, o t'asseus al marge com un covard.
Actuacions modernes
La música de Vysotsky és plena d'ànima. No era un vocalista destacat… Però el seu cant aspre no podia deixar de tocar amb la seva sinceritat. Vladimir Semenovich va viure cada cançó, va posar tota la seva ànima en cada actuació. Per tant, és bastant difícil interpretar les cançons de Vysotsky: és difícil no perdre la penetració de l'actuació. L'excepció va ser Helavisa, alias Natalia O'Shea, la líder del grup"Molí". En l'actuació d'aquest grup, "The Ballad of the Fight" va trobar una nova interpretació interessant, i la instrumentació a l'estil d'un grup musical va complementar la imatge que es crea a la cançó.
El treball de Vladimir Vysotsky és una cosa sorprenent. Va plantejar temes seriosos, inclòs el tema de la guerra. Encara que Vladimir Semenovich no havia estat mai al front, els veterans el van prendre per un dels seus: les seves cançons eren tan brillants. Els temes eterns de l'honor, el bé i el mal són rellevants en totes les èpoques: al cap i a la fi, qui som ara, si no els nens llibreters entre espases inflades i oracions del vespre?
Recomanat:
Nikita Vysotsky - el fill petit de Vladimir Vysotsky
Vladimir Vysotsky es va casar amb Lyudmila Abramova i va tenir dos fills. Gràcies a la seva carrera creativa i activitats socials, la més jove d'elles, Nikita Vysotsky, és la més famosa. Com va ser el destí del descendent del gran bard i què fa avui?
El treball de Vysotsky. Vladimir Vysotsky: una breu biografia
Vysotsky Vladimir Semenovich va néixer a Moscou el 1938, el 25 de gener. Va morir aquí el 25 de juliol de 1980. Aquest home és un poeta destacat de l'URSS, així com un actor i cantant, autor de diverses obres en prosa, Artista Honorat de la RSFSR (a títol pòstum, des de 1986), també va rebre el Premi Estatal de l'URSS (també pòstumament, el 1987). El treball de Vysotsky, la seva biografia es presentarà en aquest article
Les millors pel·lícules de l'URSS per al vespre
No tothom recorda l'època soviètica, però les pel·lícules d'aquella època són conegudes i estimades per diferents generacions. Les frases que sonaven en aquestes pel·lícules es van convertir en alades. Aquestes pel·lícules són vistes amb gust per les famílies, i fins i tot els nens se'n riuen
Què és una balada? Gènere balada i les seves característiques
Aquest gènere literari no és especialment popular al món modern i és una cosa molt inusual i refinada. Això és en gran part perquè aquesta forma de narració és molt complexa i requereix habilitat i talent real de l'autor. És molt fàcil per a una persona familiaritzada amb el món literari explicar què és una balada
“Una vegada al vespre d'Epifania”: quin és el significat de la balada “Svetlana?
Una de les obres més famoses del romanticisme rus és la balada "Svetlana". Zhukovsky va agafar la trama de l'obra del poeta alemany Gottfried August Burger, la va reelaborar, donant-li un toc rus i substituint el tràgic final de l'original per un final feliç. Una història esgarrifosa sobre un nuvi mort que s'allunya de la seva núvia, comuna entre els romàntics occidentals, a Svetlana es converteix en només un malson. Per què l'autor va necessitar reescriure la balada d'una altra persona?
