L'ombra del pare d'Hamlet és un personatge de la tragèdia "Hamlet" de William Shakespeare

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

L'ombra del pare d'Hamlet, també se l'anomena fantasma, un dels personatges clau de la tragèdia de Shakespeare "Hamlet". Com assenyalen molts investigadors i crítics literaris, sense ell, la tragèdia no hauria passat. Passa el cursor per sobre de les pàgines de l'obra de principi a fi.

Descripció del personatge

L'ombra del pare d'Hamlet apareix a la tragèdia de Shakespeare en dues formes alhora. Aquest és alhora un fantasma misteriós d'un altre món que veuen alguns herois i una imatge als records del personatge principal: el príncep Hamlet.

Apareix a la primera, quarta i cinquena escenes del primer acte, així com a la quarta escena del tercer acte.

Sobre l'ombra del pare d'Hamlet, se sap que a l'època de Shakespeare es donava per fet aquest personatge. Els fantasmes sovint es van convertir en els herois de les obres dramàtiques. Eren interpretats per actors amb vestits normals que correspondrien a la posició i la condició de l'heroi durant la seva vida.

Avui l'ombra del pare d'Hamlet es percep de manera diferent. Es creu que només és una part de la ficció. Per tant, un actor individual, per regla general, no ho interpreta. Es representa amb diversos efectes especials, com ara un projector de pel·lícules o raigs làser.

Al mateix temps, el mateix Shakespeare és moltdescriu amb detall l'aparició del rei difunt. Segons ell, anava vestit amb una armadura, com en la famosa batalla contra el monarca noruec. Va romandre invariablement ombrívol, armat de cap a peus, i sempre s'acostava sense por a l'enemic, aixecant la visera. Molts herois de l'obra noten la seva postura regia.

La relació dels personatges amb el fantasma del pare d'Hamlet

L'actitud dels personatges davant el fantasma depèn únicament de les seves opinions sobre el món. Varia molt. Per exemple, Horaci, un materialista convençut, al principi es nega categòricament a creure en l'existència d'un fantasma. Tanmateix, més tard es veu obligat a canviar d'opinió.

Comença a veure el que passa al seu voltant des del punt de vista d'un protestant creient. Era aquesta religió a la qual es va adherir la majoria de la gent que l'envoltava. Has de saber que en el protestantisme, els esperits són exclusivament missatgers de l'infern, i Hamlet en aquest cas es considera una víctima temptada pel diable.

Com percebre el fantasma del seu pare, fins i tot el mateix príncep Hamlet no ho sap. Reflexiona si és el missatger d'un esperit bo o un àngel del mal. Cal destacar que el seu pare també es diu Hamlet.

La relació entre pare i fill

El mateix príncep Hamlet a Shakespeare canvia diverses vegades la seva actitud cap al fantasma del seu pare. Al principi, es creu tot el que escolta perquè coincideix amb les seves pròpies conjectures sobre com va morir el seu pare.

Llavors finalment està convençut de la seva existència. A Hamlet de Shakespeare, el rei acusa directament Claudi del seu propi assassinat, itambé en la seducció d'una vídua que es va quedar sola. Al mateix temps, comença a demanar venjança al seu fill. Després de tot, el més important per a un príncep és no embrutar el seu honor. Però al mateix temps, sigueu condescendent amb la mare, el màxim càstig per a la qual només haurien de ser experiències emocionals.

Aquí cal destacar que un fantasma, fins i tot en el més enllà, mostra respecte per la seva dona, continua estimant-la, mostrant generositat i noblesa que només es pot imaginar.

Per què Shakespeare té un fantasma?

Una resposta a aquesta pregunta ha estat buscada per molts estudiosos literaris durant segles. Potser el més precís va ser donat a un gran especialista en la dramatúrgia de Shakespeare, John Dover Wilson.

Anota que el personatge de la tragèdia "Hamlet" de William Shakespeare és una autèntica revolució en la història del desenvolupament de tota la literatura dramàtica mundial. No és gens com els fantasmes que han aparegut anteriorment a l'escenari anglesa. En la tradició del teatre isabelí, el fantasma era, de fet, un titella, amb poca influència en els esdeveniments que tenien lloc al voltant.

A "Hamlet" el fantasma d'un pare demana venjança al seu fill. Paral·lelament, aquest investigador considerava un dels principals èxits de Shakespeare el dramaturg que, havent agafat la figura més convencional, li va donar qualitats humanes i fins i tot un aspecte cristià. Naturalment, en el sentit que aleshores s'entenia el cristianisme. Va aconseguir crear una imatge que el públic va percebre com un autèntic personatge d'actuació.

Tragèdia"Hamlet"

Val la pena assenyalar que la tragèdia "Hamlet" es considera una de les obres clau del drama anglès. Es basa en la llegenda d'un famós governant de Dinamarca. El tema principal d'aquesta llegenda és la venjança, que supera una persona, per molt que intenti amagar-se'n. Tant a la llegenda com a l'obra, el personatge principal està buscant la manera de venjar-se de l'assassí del seu pare.

Aquesta obra va ser escrita a principis del segle XVII. Molt probablement el 1600 o el 1601. La primera producció va tenir lloc a l'escenari del famós teatre londinenc "Globe". El paper de Hamlet a l'estrena va ser interpretat pel popular actor britànic d'aquella època, Richard Burbage.

Se sap que el mateix Shakespeare va interpretar el primer paper del pare d'Hamlet. La tragèdia en qüestió de setmanes es va esgotar entre cometes. Per exemple, el mateix concepte de "l'ombra del pare d'Hamlet" s'ha convertit en un aforisme. Una expressió popular, el significat de la qual és o bé una persona demacrada i prima, o un mocassin ocioso.

"Hamlet" en rus

"Hamlet" va ser famós no només a Anglaterra, sinó també a Rússia. L'obra es va començar a traduir al segle XVIII. Cal destacar que les primeres traduccions no es van fer de l'idioma original, sinó del francès o l'alemany. En aquesta forma, el treball en aquell moment va arribar a Rússia. No sorprèn que les traduccions eren inexactes i contenien un gran nombre d'errors.

Avui, una de les traduccions clàssiques de la tragèdia "Hamlet" es considera l'obra feta a mitjans del segle XX per MikhailLoznisky. Aquesta és potser la traducció més precisa. Aquesta conclusió es pot extreure, encara que només sigui perquè el text conté exactament el mateix nombre de línies que a l'obra original.

També els coneixedors de la literatura agraeixen la traducció feta per Boris Pasternak. Existeix en diverses variants. I alguns d'ells són molt diferents de l'original.

A la dècada de 2000, Hamlet va ser traduït per Andrey Chernov, Alexey Tsvetkov, Valery Ananin, Anatoly Agroskin, Sergey Stepanov i Andrey Pustogarov.

"Hamlet" segueix sent un èxit a l'escenari del teatre rus. Qualsevol teatre que es precie la posa. A Rússia, la imatge de Hamlet va ser encarnada per Vladimir Vysotsky i Innokenty Smoktunovsky.