Actors: "Physics or Chemistry" - un remake en rus

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

A la nostra pàtria li encanta refer pel·lícules i sèries de llarga durada d'èxit populars a l'estranger. Aquest destí també va afectar la sèrie espanyola "Física o Química". Rússia, els actors i directors de la qual ja estan acostumats a aquests esdeveniments, va modificar lleugerament la sèrie, ajustant-la al públic nacional. Cada adolescent que ha donat deu anys sencers de la seva vida a l'escola coneix els drames que es mostren en aquest projecte. Per descomptat, això no afegeix valor artístic a la sèrie, però els actors de la pel·lícula "Física o Química" s'esforcen molt per retratar emocions creïbles, i els guionistes simplement s'estan trepant de la seva pell per tornar a sorprendre l'espectador amb un gir argumental "inesperat". No obstant això, malgrat tots els esforços, la sèrie mai es va enganxar, recopilant una gran quantitat de crítiques negatives i simplement comentaris menyspreables. La majoria dels espectadors prefereixen l'original, però ni tan sols volen saber-ne la versió russa. Però és tan dolent l'anàleg rus de la sèrie espanyola?

sèries russes com són

La resposta és sí, sí, l'espectacle és molt dolent iels seus actors són especialment dolents. "Física o química" a la versió russa generalment no és gaire positiu, i el treball d'actuació allà està completament al nivell més baix. D'una banda, intenten jugar, preocupar-se i llegir monòlegs dramàtics en veu alta davant la càmera, però tots els seus intents de jugar bé fan que Stanislavski es torni a la seva tomba. Els actors de la sèrie "Física o química" no són gens familiars per a l'espectador mitjà, perquè per a molts aquest treball va ser un debut. Cal destacar que la sèrie va ser emesa pel canal STS, conegut pel seu tendre amor per aquestes "decisions" del cinema rus descarat. No obstant això, res va poder elevar les qualificacions del projecte: ni les cares boniques dels personatges principals, ni els pentinats originals dels secundaris. També és sorprenent com d'enormes van ser capaços de "formar" aquests actors. "Física o Química" inclou en el càsting un centenar de cares desconeguts per a la pantalla ampla per a qui aquesta sèrie va ser la primera i última oportunitat d'il·luminar-se.

Molta feina i poca fama

Entre els espectadors de gust delicat, s'acostuma a fer broma sobre la baixa qualitat de les sèries de televisió russes, però poca gent té en compte que són els actors els que en tenen la culpa de tot. "Física o Química" decep amb cada arruga mímica del personatge, cada nota falsa de la veu, cada gir inverosímil del cap. Un dels papers principals és interpretat per Lyubov Germanova, a l'arsenal del qual hi ha fins a 465 obres. No obstant això, tots sabem que la qualitat és més important que la quantitat, de manera que l'actuació de l'actriu és força sorprenent aquí, i fins i tot en el nivell de la seva interpretació.jocs per dubtar de nos altres, res ens aturarà. Al contrari: és realment possible jugar professionalment en 465 projectes si ningú ha sentit el teu nom? Això fa pensar que tots aquests projectes no són més que vídeos d'arthouse o amateurs d'algú per a festivals de cinema locals underground de Vaska des de la tercera entrada. Per descomptat, la majoria de les obres de Lyubov Germanova són interpretacions de veu de personatges, però encara hi ha una diferència entre la interpretació de veu i la reproducció a la pantalla gran, i és bastant tangible.

Hi ha bellesa, no calen jocs?

Victoria Poltorak, que apareix sobretot al tràiler oficial, fa pensar que els actors allà no són tan dolents. "Física o Química" (Espanya) no es basava en l'aparença dels personatges, i potser aquí els espanyols van calcular malament. La bonica Victoria Poltorak tenia totes les possibilitats de tirar endavant el projecte, però encara no ho hauria pogut fer sola. La filmografia de Poltorak inclou 33 pel·lícules, de les quals la sèrie "Lone Wolf", la pel·lícula "White Canvas" i la franquícia humorística "Studs" són més o menys famoses. L'aspecte i la manera d'interpretar Victoria Poltorak són molt serials, de manera que el paper d'Irina no va ser tan dolent per a ella. Tanmateix, les sèries són diferents perquè realment no cal jugar-hi. La majoria de les obres de la filmografia de l'actriu són només sèries, que, per dir-ho, insinuen el seu lloc real a la vida. Cal destacar que l'actriu es va graduar al departament d'actuació, per tant, té una veu fixa i una bona dicció. Però una sèrie amb una trama tan caiguda i connexions completament incomprensibles entre ellesels personatges simplement no li van permetre obrir-se correctament. Potser val la pena fer una ullada a alguns dels seus altres treballs.

Sergey Godin és apte per a la sèrie

Pel que fa a la meitat masculina del repartiment, pel que fa a la simpàtica, les seves cares no són inferiors a les de les estrelles juvenils més promocionades del cinema americà. Per exemple, Sergei Godin, que va interpretar un noi de moda amb el nom original eslavo Rick, només ha treballat en 16 projectes fins ara, però va aconseguir guanyar una base de fans precisament gràcies al seu somriure radiant. Qui necessita actuar quan hi ha uns bonics ulls verds i un forell? No es pot dir que Godin no ho intenti, ben al contrari. Ho va exagerar, i el seu principal problema rau precisament en això. Els crítics segueixen discutint sobre el que és pitjor, no acabar ni exagerar, i no han arribat a un consens. Godin és exactament el mateix actor en sèrie cent per cent que Victoria Poltorak, de manera que la seva persona sembla molt fora de lloc en Física o Química. L'única pregunta és si aquest actor realment pot mostrar alguna cosa que no sigui una cara bonica?

El camí de la sèrie al llargmetratge

Gela Meskhi i Alexander Luchinin també van aparèixer a l'anàleg rus de la sèrie espanyola "Physics or Chemistry", i el seu treball va superar lleugerament la qualitat dels esforços dels seus companys al plató. Potser la qüestió està en les especificitats dels propis personatges, o només algú hauria de ser actor i algú hauria de ser enginyer de processos. En qualsevol cas, Alexander Luchinin "es va il·luminar"també a la recent pel·lícula russa de l'apocalipsi Metro, i aquest paper és un autèntic avenç per a un resident permanent de la sèrie.

Realitats deplorables

Potser alguns dels papers secundaris de la sèrie "Physics or Chemistry" seran notats aviat pels directors amb grans panxes i carteres grosses, però avui la tendència és força deplorable. Encara no se sap si és bo o dolent quan els actors sense talent fan sèries i els talentosos signen contractes amb Hollywood.