La sèrie "Empress Ki": crítiques, trama, actors i papers

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

Has vist almenys un drama coreà (és a dir, una sèrie)? Si no, el millor lloc per començar és amb la molt aclamada emperadriu Ki. Aquest drama està fet tenint en compte els requisits de la cultura europea (tal com l'entén la gent de la cinematografia de Corea del Sud). En ell, la nitidesa de la trama i dels personatges es suavitza la bellesa de la natura, els vestits nacionals brillants d'herois, els rituals tradicionals i altres coses exòtiques que tant agraden als turistes d'Europa.

Què és el drama i el drama sud-coreà al segle XXI

L'arribada de la televisió i la seva distribució massiva entre els habitants de tots els països de la Terra va provocar l'aparició de les sèries. Fins i tot Ray Bedbury el 1953 (la novel·la Fahrenheit 451) va predir que la gent passaria hores mirant la vida d' altres persones (parets parlants). Gràcies a la televisió, els herois de la sèrie esdevenen, per dir-ho, els nostres familiars i veïns, que evoquen en nos altres diferents emocions en funció de la sevacomportament, el televisor es converteix en una "finestra per mirar els veïns".

El drama coreà va aparèixer fa molt de temps, a finals del segle XX, però va prendre forma i es va fer molt popular només al segle XXI.

El melodrama coreà, com les sèries d'aquest tipus a tot el món, és irrealment sentimental, d'una bellesa commovedora (plans coreans famosos), acompanyat de música (els coreans no volen arriscar-se i normalment no fan servir la seva música nacional, però melodies clàssiques o modernes d'Europa i Amèrica fins i tot en drames de la història de Corea).

Les trames dels drames poques vegades són originals: solen ser repeticions i narracions de les trames de pel·lícules o sèries d'èxit d'arreu del món. En una bonica selecció d'històries i melodies d' altres persones, el drama sud-coreà és el primer.

Es diu que Empress Ki no té anuncis intrusius de Corea del Sud. Aquests anuncis de roba, accessoris, menjar i tota la resta són una característica molt desagradable dels drames coreans. I els drames històrics no en tenen!

Cresenyes de persones per al drama històric "Empress Ki"

Quina diferència hi ha entre aquest drama i altres drames de Corea del Sud? En primer lloc, aquesta és una direcció excel·lent, un repartiment brillant i fort. L'encant evident dels personatges principals et fa preocupar-te perquè cada un dels triangles amorosos, per les seves vides, perquè el seu amor escombra tot el món.

Les ressenyes sobre "Empress Ki" només poden ser positives, perquè la pel·lícula és brillant, la trama està retorçada de manera intel·ligent i commovedora al mateix temps, el públic, juntament amb l'operador, admira la natura,roba i armes d'herois, lleis i rituals exòtics de l'Orient medieval. És a dir, la sèrie té tot el que se suposa que ha de tenir un melodrama. I les ressenyes sobre l'"Empress Ki" d'espectadors de diferents països consisteixen només en un mar d'admiració i signes d'exclamació.

Resum de l'Empress Ki

L'acció de la sèrie té lloc al segle XIV a l'Imperi mongol Yuan, quan arriba al poder l'últim emperador de la dinastia Toghon Temur.

La trama de "l'emperadriu Ki" és senzilla: una bella plebea de Kore (un estat del territori de la Corea moderna) esdevé primer la concubina del rei de Koryo, i després l'esposa i emperadriu de l'emperador al mongol. Imperi Yuan. Com era d'esperar, hi ha un triangle amorós en el drama: una bellesa, un home és el rei de Goryeo i el jove hereu del tron de Yuan. Segons la trama, el destí els fa capgirar, oposant-los a la força, l'honor i l'amor, ja sigui la inviolabilitat de les lleis de l'estat, o les intrigues de canalla, o la necessitat de complir el deure a la Pàtria. Tots els horrors de la guerra, la tortura i altres malsons medievals romanen darrere de les escenes. Però el leitmotiv principal de tota la pel·lícula sona com "Just survive!". Aspre, espantós, cert. Els herois de "Emperadriu Ki" són purs, forts i sagradament dedicats a la seva terra natal. En aquest escenari, les crítiques sobre "Empress Ki" simplement no poden ser negatives. No puc creure que la trama s'hagi inventat, que els prototips històrics reals fossin més simples, més aspres i més mesquins. Però els drames tenen les seves pròpies regles.

Empress Ki Cast

Aquí heu de fer un petit comentari. En fonts en llengua russaEls noms dels actors d'ascendència coreana sovint es poden escriure com vulgui el traductor, així que no us sorprengui veure diferents noms per als mateixos actors. Ens adherirem a la tradició estàndard de traducció. Així que…

Classificació correcta del repartiment: Joo Jin Mo, la vella guàrdia, i Ji Chang Wook, el jove, organitzen tot el drama de la manera correcta, afegint credibilitat. Els intèrprets de papers secundaris formen, per dir-ho, un marc per al quadre on transcorre l'acció, encara que els seus papers són força expressius. Els espectadors durant molt de temps recorden la bellesa i la capacitat de manejar armes àmpliament conegudes a Corea, Ha Ji Won. La seva reencarnació amb un canvi en l'estat de la imatge mereix un estudi a part.

Els espectadors segurament es sorprendran per les habilitats militars, la capacitat de tocar el kangeul, un instrument musical estrany per als europeus, i el rar encant de Chu Jin Mo, del qual és impossible no enamorar-se. I la joventut, la ingenuïtat i els ulls increïblement amables del més jove dels actors, Ji Chang Wook, completen amb èxit aquest increïble trio. Val la pena fer una ullada! A "Empress Ki", els actors es van acostumar i encaixar perfectament amb els papers, per la qual cosa estan molt agraïts per part del públic.

Les imatges creades per aquests tres actors són tan memorables i viuen la seva pròpia vida que serà difícil que els actors continuïn treballant amb nous papers amb el mateix èxit. Coneixem els actors de la sèrie més de prop.

L'actriu que va interpretar la bella Key

En el moment de rodar la sèrie, l'actriu Ha Ji Won ja ha protagonitzat 27 pel·lícules, en total, la filmografia de l'actriuinclou 35 obres. La seva exigència com a actriu i cantant acaba de passar. Va rebre la seva primera invitació per actuar com a col·legial. Encara que abans d'aconseguir el primer paper, va experimentar 100 rebuigs durant les audicions i audicions. A la sèrie Emperadriu Ki, l'actriu ha de canviar radicalment diverses vegades: o és un nen descarat lluitador amb roba d'home (Song Nyan), després una minyona (Nyan Ying), després una emperadriu (Ki Seung Nyan) o només una dona profundament amorosa. I l'actriu afronta perfectament totes les transformacions, canviant no només els vestits, sinó també la postura, la marxa, la manera de parlar, la mirada i el somriure. I la seva pell també és inusualment bella, llisa i com brillant des de dins. No és d'estranyar que des de 1999, moltes celebritats masculines s'hagin referit a l'actriu Ha Ji Won com el seu tipus ideal a les entrevistes. Fa molta feina benèfica, rebent premis no només com a cantant i actriu, sinó també premis de reconeixement pel seu treball dur actiu en esdeveniments benèfics per ajudar els pobres i les famílies amb discapacitat. I té tants premis de cinema que l'únic que li f alta és l'Oscar.

L'actor que va interpretar el rei de Corea

L'actor d'escenari i cinema Choo Jin Mo, que va agraciar la sèrie, va néixer el 1974. Eliminat a partir dels 22 anys. El millor treball d'actuació en pel·lícules és "Ice Flower", "Warrior" i "200 Pounds of Beauty". Les millors sèries són Bad Boys 2 i Empress Ki. En total, va protagonitzar 28 pel·lícules i drames. Un joc d'actuació increïble, una reencarnació magistral li va portar un munt de diversos premis i premis, així com aficionats i admiradors. S'ha jugat amb èxitRhett Butler's Gone with the Wind al teatre. Ho sap fer de tot: ballar, tocar instruments antics, li agrada les arts marcials antigues i el taekwondo. Tots els que el coneixen destaquen el seu carisma i encant a la vida quotidiana i al cinema, a les quals és impossible resistir-se. Encara solter.

L'actor que va interpretar l'hereu al tron de Yuan

Ji Chang Wook, tot i ser relativament jove (nascut el 1987), ja ha protagonitzat 19 pel·lícules i drames. Va començar com a actor de teatre, però el 2006 va debutar com a fill petit. La sèrie "Empress Ki" el va fer notòria i molt demandada, i la sèrie "K2" - només una de les preferides de tota Corea. Per a aquesta sèrie, on interpreta un autèntic superhome, l'actor fins i tot va fer cursos d'entrenament de combat. Ji Chang Wook canta bé, toca la guitarra i el piano. Ell va ser qui va donar veu als senzills del drama "Empress Ki".

Traducció d'idiomes dramàtics al rus

“Empress Ki” en rus per primera vegada és millor veure-ho en traducció simultània, és a dir, sense subtítols, ja que el ritme ràpid de la parla coreana i molts diàlegs tensos no us permetran veure el drama. còmodament. I si el voleu tornar a veure, les explicacions del títol i les indicacions de molts termes coreans relacionats amb títols medievals, detalls i articles per a la llar, i de vegades les accions dels herois seran més comprensibles. A més, els actors coreans solen tenir veus molt agradables, per la qual cosa veure'ls amb crèdits obté bonificacions addicionals per això.

Una de les millors traduccions de l'estudi FSB "Greentea" amb un salvapantalles original i molt adequat per a la sèrie "Empress Ki". Estranyament entrellaça el so d'una campana o d'un gong i un parc de te que s'enrotlla sobre un bol en forma d'una estreta cinta de seda verda. Tot això amb un fons negre de salvapantalles et permet submergir-te gradualment en l'extraordinari món cinematogràfic de l'edat mitjana mongol-xinesa-coreana.

Conclusions i recomanacions finals

A tots els amants dels melodrames, els amants dels drames històrics i els amants de les pel·lícules de luxe disfressades amb una trama fantàstica i un amor bonic els haurien d'agradar la pel·lícula. No deixarà indiferents a aquells que vulguin endinsar-se en una forma de vida medieval fascinant i no semblant a Europa amb tradicions exòtiques d'Orient. "Empress Ki" també agradarà als amants de les pel·lícules ben fetes amb una direcció excel·lent, una interpretació excel·lent, escenes de lluita ben posades en escena i altres moments i troballes interessants de la sèrie.