Rasul Gamzatov: cites i aforismes d'un poeta destacat

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

Rasul Gamzatov va néixer l'any 1923 al llunyà poble de Tsada del Daguestan. I les distàncies i els temps van desplaçar, amb una línia poètica, una figura cultural destacada unia pobles, països i dialectes. Va interpretar Puixkin, Lermontov, Yesenin, Maiakovski en avar…

I la lletra de Rasul Gamzatovich Gamzatov va ser traduïda al rus per A. Voznesensky, R. Rozhdestvensky, Y. Kozlovsky, S. Gorodetsky, E. Nikolaevskaya i molts altres, gràcies als quals un ampli cercle de lectors és familiar amb bells poemes.

El tema principal de la poesia de Rasul Gamzatov

Va néixer a la família del poeta nacional del Daguestan Gamza Tsadasa, així que des de la infància va absorbir l'esperit popular i l'estil de la poesia creatiu, però, com qualsevol persona culta, va enriquir les velles tradicions amb nous descobriments poètics. que va anar més enllà de la literatura nacional i es va fer una demanda a tot arreu.

No és casualitat que els seus poemes hagin estat traduïts a desenes de llengües d' altres pobles. I la cançó "Cranes" s'ha convertit per a milions de persones en l'encarnació del veritable servei a la Pàtria, la reverència per la gesta d'un soldat que defensala seva terra.

De vegades em sembla que els soldats que no venien dels camps sagnants no van morir una vegada a la nostra terra, sinó que es van convertir en grues blanques… R. Gamzatov, traduït per N. Grebnev

Va triar l'amor

El tema de la Pàtria, la implicació en els èxits del país, l'empatia amb cada dia, és clar, va ser un dels principals en l'obra de Rasul Gamzatov.

Però tot i així, el poeta considerava que l'amor era el component més important de la creativitat poètica. Tantes variacions diferents sobre el tema de l'amor que viu al cor del poeta, el lector pot trobar a les seves lletres.

Rasul Gamzatov - cometes:

I, vagant per les onades gelades, en remolins que rugeixen en centenars de trasts, vaig salvar, vaig salvar aquest miracle: un sentiment que es diu amor!

El poeta va dedicar molts poemes a la seva única dona estimada de la seva vida. Encara que dels versos poètics es desprèn que també es barallaven, i la gelosia de vegades els molestava, el poeta va trobar noves paraules per a la seva musa. Per exemple, aquests:

La meva dona em diu: "Quan va ser això? Quin dia va ser que ens vam barallar, amor?" - "No recordo res", li responc. "Simplement no incloc aquests dies a la meva vida."

(Rasul Gamzatov: aforismes, cites sobre l'amor).

Fruit d'un llarg pensament, aquestes paraules profètiques del poeta sonen com un acord a les línies sobre l'amor:

Només hi ha amor al món. La resta de la vida està esperant l'amor…

I l'avís s'endevina a les línies que fins i tot méspersones que són racionals o ocupades amb els seus pensaments quotidians i que es suavitzen sota la influència de l'amor.

De vegades, enamorant-se de veure una mirada, el tirador i ell dispara a l'atzar.

El tema de la mare i la terra natal

Rasul Gamzatov va escriure línies sorprenentment penetrants sobre la seva mare. Al poema "Mare" diu que "mare" és una paraula sagrada, encara que soni diferent en diferents idiomes, no té preu per a totes les persones.

Aquesta és la primera paraula que parla una persona a la Terra, però també pot ser la paraula de comiat d'un soldat. El poeta arriba a la conclusió que no importa com soni la paraula "mare", és l'essència de la nostra existència a la Terra, el nostre principal vincle i protecció. Perquè el sant amor maternal escalfa a tothom a la seva vida.

Rasul Gamzatov: cites sobre la mare:

Preocupat pel fill d'un gran esclau d'amor constantment sant. En rus - "mama", en georgià - "nana", I en àvar - afectuosament "baba".

Després de llegir els poemes de R. Gamzatov "Hi ha tres cançons estimades…" queda una impressió extraordinària sobre quines canten les mares les cançons principals de la vida i com afecten el destí i la vida dels seus destinataris.

Hi ha tres cançons estimades de la gent, i en elles dolor humà i diversió. Una de les cançons de totes les altres és més brillant. - Està compost per la mare sobre el bressol…

Saviesa per als segles: sobre la vida, l'amistat i el destí

Increïble és la saviesaque els versos poètics de Rasul Gamzatovich estan saturats. Ni instructiu, ni intrusiu en la seva majestuositat. La veritable saviesa mundana.

El to confiat i sincer dels poemes evoca la percepció incondicional de dites i instruccions, darrere dels quals sembla que s'amaga la vida mateixa.

Rasul Gamzatov: cites sobre la vida:

Els nostres ulls estan molt més amunt que els nostres peus. En aquest sentit, veig un senyal especial: estem creats perquè tothom pugui mirar-ho tot abans de fer un pas

O una percepció figurada del que és més important a la vida: seguir sent humà:

No es coneixia com un home savi. I no era un home valent. Però inclina't davant d'ell: era un home

S'han escrit molts poemes i cançons sobre l'amistat dels pobles. Però les línies de Rasul Gamzatov es distingeixen per una generalització breu i àmplia, l'equitat i la precisió de les definicions:

M'agraden molt totes les nacions. I qui s'ho prengui al cap, qui intenti denigrar algunes persones serà maleït tres vegades.

Rasul Gamzatov: cites de poemes

Cada persona almenys una vegada a la vida, però es pregunta: per què viu? Bé, diuen, gent dotada, famosa o rica. De què serveix un home senzill?

Hi ha una resposta a la poesia de Rasul Gamzatov, que sona com un consol per a tothom. Si vas néixer i tens aquest miracle anomenat "vida", viu, deixant enrere només el bé:

Morirem tots, no hi ha persones immortals. I tot això és conegut i no nou. Però vivim per deixar una empremta: casaO un camí, un arbre o una paraula…

I aquestes línies de R. Gamzatov es perceben com l'últim desig d'un home amb majúscula:

Sóc feliç: ni boig ni cec. No tinc res a demanar al destí i, tanmateix, que el pa sigui més barat a la terra i la vida humana sigui més cara!

Testament creatiu dels poetes

Per separat, m'agradaria parlar-vos de les vuit línies de Rasul Gamzatov, que semblen diamants dispersos de saviesa i amor. En els seus vuit versos, el poeta va expressar breument, però de manera figurada i concisa, sentiments i opinions sobre la vida, sobre aquest món, pel qual el poeta té molts noms:

A la culata d'un rifle, retalla les cares de les mares, perquè cada vegada et mirin amb condemna o súplica als ulls de la mare.

La tasca més important, generalitzada a nivell estatal en la poesia de Gamzatov, és la continuïtat de les generacions, la preservació de les tradicions dels pobles, la seva llengua. Això és possible amb una condició: si l'amor i la pau viuen al cor d'una persona:

Poques vegades m'alegro de les meves victòries, em sembla que hi f alta alguna cosa a la poesia. Em sembla que em segueix un autèntic poeta ja nascut. Que sorprengui el món amb una nova consonància, que potser no entenc, i que algun dia em recordi amb una paraula amable per el meu amor per ell.

Rasul Gamzatovich Gamzatov va viure una vida rica i fructífera, va morir el 2003. Els carrers de moltes ciutats, gimnasos i escoles porten el seu nom, s'erigeixen monuments a Daguestan i ciutats russes. Hi ha una medalla honorífica que porta el nom de Rasul Gamzatov. A l'espaihi ha un asteroide que porta el nom del poeta.

Va buscar conèixer aquesta vida i compartir els seus descobriments amb tots aquells que no es mantenen indiferents, que es preocupen per paraules com Pàtria, amor, mare.