2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30
Evgeny Khramov és un poeta rus. Tanmateix, aquesta figura és coneguda a la literatura principalment per les seves traduccions. Gràcies a Khramov, els lectors soviètics es van familiaritzar amb l'obra d'un escriptor com Henry Miller. El poeta també va traduir al rus les obres de Rilke, Kipling i Galczynski.
Poesia i escacs
Khramov Yevgeny Lvovich va néixer a Moscou l'any 1932. De cap manera era famós com a poeta. Els seus poemes són coneguts en cercles literaris estrets. La característica principal de Khramov era un alt nivell d'erudició, coneixements veritablement enciclopèdics en diversos camps.
Els pares del futur poeta eren químics. Yevgeny Khramov no va seguir els seus passos, però va entrar a la facultat de dret de la Universitat Estatal de Moscou. Va treballar com a investigador durant diversos anys. El treball poc poètic del criminòleg va turmentar, aparentment, Khramov. Al cap i a la fi, des de la seva joventut va estimar sobretot la poesia i els escacs. Aficions tan diferents són una altra confirmació de l'originalitat d'aquesta persona. Yevgeny Khramov és l'únic poeta de la literatura russa que ha rebut el títol de mestre d'escacs.
Expedicions a la taiga
Als anys seixantaanys del segle passat, molts intel·lectuals soviètics van ser capturats pel romanç dels viatges en taigà. Expedicions de geòlegs, cançons nocturnes al costat del foc… Joves de l'Arbat, Malaya Bronnaya van fer llargs viatges per tal d'aprovisionar-se d'impressions i experiència. Un d'aquests romàntics va ser Yevgeny Khramov. Aleshores, als anys seixanta del segle passat, es va publicar el primer poemari del jove poeta.
Activitat pedagògica
Les obres de Khramov es van publicar a la revista Novy Mir. També va aparèixer a televisió i ràdio i va impartir tallers de poesia. Els alumnes del poeta parlaven d'ell com d'una persona inusualment intel·ligent i amb un tacte inusual. Yevgeny Khramov no va imposar el seu punt de vista als seminaris literaris. Els poemes, fins i tot lluny de ser perfectes, no van ser criticats per ell. Khramov solia assenyalar amb suavitat les mancances presents a les obres dels autors novells, utilitzant exemples de les obres de poetes més experimentats.
Una de les famoses dites del poeta a l'audiència del seminari: “Si la meitat de vos altres deixeu d'escriure poesia d'aquí a uns anys, consideraré que la meva vida no es va viure en va.”
Activitats de traducció
Khramov també es va dedicar a la traducció literària. De tant en tant, les obres d'autors estrangers es publicaven a la revista Novy Mir. El poeta soviètic va traduir Kipling, Rilke, Galchinsky. En particular, un dels anàlegs en llengua russa del poema romàntic alemany "Loneliness" (Einsamkeit) pertany a l'heroi d'aquest article.
Una vegada una edició de memòries va caure a les mans de KhramovCasanova en francès. El poeta es va deixar endur per la vida convulsa i aventurera d'un aventurer del segle XVIII. La biografia de Casanova incloïa innombrables aventures, una fugida de la presó, trobades amb personatges tan històrics com Voltaire, Caterina II. L'any 1991, l'editorial Olimp va publicar un llibre de memòries del famós aventurer, traduït per Yevgeny Khramov.
Les memòries de Casanova van ser els primers passos cap a l'eròtica en la literatura soviètica. Khramov va traduir més tard la novel·la "Emmanuel", que va ser publicada posteriorment per una editorial georgiana. Aquesta vegada el poeta va actuar sota pseudònim. Khramovs també va traduir algunes obres del marquès de Sade de la prosa estrangera. Però va considerar la traducció d'una part de la trilogia "La rosa de la crucifixión" com la seva obra principal. Khramov també estava interessat en l'obra d'Henry Miller, un escriptor poc conegut als anys soviètics.
El traductor soviètic va traduir prosa de l'anglès, alemany, francès i polonès.
Les obres d'alguns talentosos representants dels pobles de l'URSS es van conèixer gràcies a les seves traduccions. Encara que Yevgeny Khramov va trobar temps per crear les seves pròpies obres poètiques. Tots els poemes ("Caça", "Vaig passar pel camp de la vida…", "Hi ha en el silenci dels carrers de Moscou…" i així successivament) es troben a les següents col·leccions:
- "Avingudes i carreteres rurals".
- "Gent estimada".
- "Sensació de color".
- "Equinocci de tardor".
- "On vas gent."
- "Vida a la ciutat".
Políticaparences
L'últim projecte de Khramov és El llibre negre del comunisme. El poeta va afirmar que no li interessava la política. Però un dia, sortint de casa a comprar, va desaparèixer durant diversos dies. Al carrer Pokrovka aquell dia hi va haver una manifestació en defensa de la glasnost. Khramov va decidir donar suport als manifestants i els va seguir fins a l'estació de ferrocarril de Belorussky, on va ser arrestat i detingut durant diversos dies. Posteriorment, el poeta va assegurar als seus col·legues i familiars que la participació a la manifestació va ser un accident i que els jocs polítics mai li tocarien la vida.
Evgeny Khramov va morir el 2001. Enterrat a Moscou.
Recomanat:
Aleksey Khramov, vida i obra
M'agradaria començar l'article sobre l'artista amb el fet que va néixer als Urals. I aquest lloc i les persones que hi viuen no són tant durs com seriosos, treballadors i bonics. Això és el que se'ns revela a les pintures d'Aleksei Vasilyevitx. Les pintures d'Aleksei Khramov, per dir-ho així, condueixen lentament la història de les muntanyes Urals, que apareixen a les obres de l'artista com a fons blau o com roques o grans roques s'arrosseguen al primer pla
Les millors bromes de Petrosyan Evgeny Vaganovich
El riure és l'emoció més positiva que pot haver, i la millor manera de passar temps a l'empresa. A molta gent els agraden els acudits de Petrosyan. Només podeu llegir esbossos divertits o tornar-los a explicar als vostres amics. Aquest humor serà adequat a qualsevol empresa, aquí teniu les millors miniatures de l'artista durant la seva llarga trajectòria
Evgeny Grishkovets: "Satisfacció": parlem de la pel·lícula
Evgeny Grishkovets és dramaturg, escriptor i actor. L'heroi del nostre temps, modern, irònic, dur, divertit. La pel·lícula "Satisfacció" de Grishkovets va causar moltes crítiques contradictòries, algú es va enamorar del seu escriptor favorit i algú Grishkovets semblava massa. Quina mena de pel·lícula és aquesta, Satisfacció?
Evgeny Grishkovets: llibres, pel·lícules i actuacions
Evgeny Grishkovets és un famós escriptor, director, dramaturg, actor i músic rus. Es va fer famós pel seu estil literari únic i senzill. Molts dels llibres de l'autor han rebut diversos premis. Entre ells hi ha el Booker rus. A més, Grishkovets va entrar al Llibre Guinness dels Rècords i va rebre el títol de ciutadà honorari a la seva petita terra natal. Però la creativitat teatral, les obres cinematogràfiques i la participació d'Evgeny Valerievich en pel·lícules i sèries de col·legues mereixen una atenció especial
Evgeny Zaitsev és un jove actor amb talent
El musical "Phantom of the Opera" va elevar la carrera d'un jove artista a un nivell sense precedents. Els fans el van arrossegar amb cartes de declaracions d'amor. I Evgeny Zaitsev, després de moltes actuacions reeixides, encara està turmentat pels dubtes sobre la correcció de l'especialitat escollida i el camí de la vida
