A. S. Pushkin, "El cap d'estació": un breu relat

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

L'any 1830, Puixkin va completar el cicle de contes "El conte del difunt Ivan Petrovich Belkin". "The Stationmaster" (la idea principal de la qual és fer pensar al lector sobre la imatge i l'actualitat de les relacions càlides amb els éssers estimats a partir de l'exemple d'un pare amorós i una filla "pròdiga") és una de les cinc obres de la famosa col·lecció. Al principi, l'autor parla de la mala sort de la "petita" persona: el cap d'estació. "Els veritables màrtirs del catorzè grau" - així els anomena Pushkin. Tots els viatgers que no estan satisfets amb la carretera i el temps busquen renyar-los i ofendre'ls.

A. S. Pushkin, "El cap d'estació". Introducció

Va passar l'any 1816. En aquell moment, el narrador passava per una determinada província coneguda. En el camí, la pluja es va apoderar del viatger, i ell va decidirespera-ho a l'estació. Allà es va canviar i va beure te calent. La taula la posava una noia d'uns catorze anys. Es deia Dunya. Era la filla del cuidador Samsó. La cabana estava neta i còmoda. El narrador va convidar l'amfitrió i la seva filla a compartir el seu àpat amb ell. Així es van conèixer. Aviat es van donar els cavalls i el viatger va tornar a marxar.

A. S. Pushkin, "El cap d'estació". Evolucions

Des de llavors han passat uns quants anys. El narrador va tornar a passar per la mateixa estació. Quan va entrar a la barraca, li va sorprendre el fet que de la situació anterior quedava poc: per tot arreu hi havia “la ruïna i l'abandonament”. La noia de Dunya no es trobava enlloc. El conserge vell va conèixer el viatger. Era poc comunicatiu. Només quan el viatger li va oferir una copa de punxada, l'amfitrió va acceptar explicar-li la seva història de com va passar que es va quedar completament sol.

Va passar fa tres anys. Aleshores un jove capità Minsky passava per l'estació. Estava enfadat i va cridar perquè els cavalls fossin servits més ràpid. I quan va veure la Dunya, va cedir i va decidir quedar-se a sopar. Al vespre va resultar que el convidat estava mal alt. Se li va trucar un metge, que va prescriure repòs al llit per al pacient. Tres dies després, el capità es va sentir millor i es va disposar a marxar, oferint a la Duna que la portés a l'església. El seu pare li va permetre anar-hi amb un convidat. No va sentir res dolent. S'havia acabat la missa, però Dunya no va tornar. Llavors el vell Samsó va córrer cap a l'església i allà va saber que la seva filla no hi era. I al vespre va tornar a l'estació el cotxer, que duia un jove oficial. Li va dir a la conserge que la seva fillava marxar amb ell. En saber-ho, el vell va emmal altir. I tan bon punt es va recuperar, anava a Sant Petersburg per retornar la seva Dunya.

A. S. Pushkin, "El cap d'estació". Final

En arribar a la ciutat, el conserge va trobar la casa de Minsky i es va acostar a ell. Però el jove oficial no va escoltar el vell. Li va empènyer uns bitllets arrugats i el va escoltar al carrer. El pobre pare tenia moltes ganes de tornar a veure la seva estimada filla Dunya, però no sabia com fer-ho. Va ajudar al cas del cuidador.

Un dia, un droshky intel·ligent va passar davant seu, en el qual va reconèixer el segrestador de la seva filla. Es van aturar prop d'una casa de tres pisos. Minsky va pujar ràpidament les escales. El vell va pujar a la casa i va preguntar si Evdokia Samsonovna hi vivia. Li van dir que era aquí. Llavors va demanar que li comuniqués amb ella, donant a entendre que tenia notícies per a la jove.

En entrar a la casa, Samson va veure la imatge següent per la porta entreoberta: Minsky estava assegut en una butaca, pensant. Al seu costat hi havia la Dunya en un vestidor de luxe. Va mirar el jove hússar amb tendresa. El vell mai havia vist la seva filla tan bella. Involuntàriament es va enamorar d'ella. I la Dunya, aixecant el cap i veient el seu pare, va cridar i va caure inconscient sobre la catifa. Un oficial enfadat va expulsar el vell.

Des d'aquell moment han passat molts anys. El narrador va tornar a passar per aquests llocs. Va saber que l'estació ja no existeix, el conserge es va beure i va morir. I a casa seva viu un cerveseramb la seva dona. Després d'haver visitat la seva tomba, el narrador es va assabentar que feia uns quants anys havia passat per aquí una bella dama amb tres petits barxats. Quan va saber que el cuidador havia mort, va plorar amargament. I aleshores la Dunya (era ella) es va estirar una bona estona sobre la tomba del seu pare, agafant-la en braços. Puixkin va acabar la seva història amb aquest episodi.

"The Stationmaster" és una de les obres més cridaneres del gran mestre del cicle de contes "Tales of Belkin". El final de la història és trist i alhora feliç: la dura sort i la mort de l'antic cuidador, d'una banda, i la feliç vida i el destí de la seva filla, de l' altra. La moraleja de la història és: els pares han de ser estimats i cuidats mentre estiguin vius.

La història de Pushkin "The Stationmaster" va ser filmada diverses vegades, l'última vegada el 1972.