2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30
La poesia es pot anomenar tota una ciència, que té les seves pròpies lleis i regles, desenvolupades al llarg dels mil·lennis d'existència de la poesia. I en aquest article parlarem d'una de les mides poètiques més antigues: l'hexàmetre.
Què és un hexàmetre a la literatura?
L'hexàmetre és la forma de vers més antiga que es coneix des de l'antiguitat. És un metre dactílic de 6 peus amb una cesura després de la 7a síl·laba i una terminació abreujada en una síl·laba. L'hexàmetre era el metre més comú en la poesia antiga, va ser ell qui va escriure l'Odissea i la Ilíada. És per això que l'hexàmetre també s'anomena vers èpic i heroic.
Història
Hexàmetre és un vers mètric que es va originar al voltant del segle VIII aC. e. a l'Antiga Grècia. Els científics no saben del tot com va sorgir aquesta mida. Hi ha una hipòtesi sobre la naturalesa manllevada de l'hexàmetre. Segons l'opinió més comuna, aquest metre va sorgir sota la influència dels poemes hititas i hurrites. Inicialment, els versos composts segons les lleis de l'hexàmetre no s'escrivien, sinó que passaven de boca en boca.
Segons els mites, aquesta forma de vers va ser creada pel déu grec anticApol·lo, i la filla del déu Femonoy, la Pítia de Delfos, la van estendre per la terra. Per tant, no és d'estranyar que al principi l'hexàmetre s'utilitzi només en proves sagrades, per exemple, en compilar discursos d'oracles i himnes religiosos. Sovint, aquests versos es recitaven amb l'acompanyament d'instruments musicals.
Molt més tard, l'hexàmetre es va traslladar a la poesia heroica i a altres tipus de vers. I el seu primer model escrit van ser les obres més famoses d'Homer: "Odissea" i "Ilíada", l'escriptura de les quals es remunta als segles 9-8 aC. e. En aquests textos, l'hexàmetre apareix en la seva forma clàssica. Per tant, els científics no tenen l'oportunitat de rastrejar la formació d'aquesta forma de versificació, el primer monument escrit és un exemple d'un metre acabat i totalment desenvolupat.
Pel que fa a la poesia romana, allà l'hexàmetre va ser introduït per primera vegada per Quint Ennius. En general, per la seva naturalesa, aquesta forma poètica és adequada per a llengües com el llatí i el grec antic, on les longituds de les vocals tenien un significat fonològic. Fins ara, aquesta mida no s'utilitza en la seva forma clàssica, només s'imita i es recrea artificialment.
Hexàmetre: exemples de versos i la seva estructura
L'antic hexàmetre heroic és un vers de 6 peus amb dues opcions per omplir els peus. Un lloc fort s'anomena arsis, només pot ser una síl·laba llarga. El punt feble s'anomena tesi: pot ser una síl·laba llarga o curta. El més important és que s'observa el principi de quantitativitat, és a dir,quantitat igual. En aquest cas, l'última síl·laba pot ser qualsevol i és un signe del final del poema. L'esquema de l'hexàmetre té aquest aspecte: _UU|_UU|_UU|_UU|_UU|_X
Atès que cada peu es pot substituir per un esponde, es pot concloure que hi ha 32 possibilitats en total per realitzar un vers com aquest. El clàssic de 17 síl·labes sonaria així: Quadrupedānte putrēm sonitū quatit ūngula cāmpūm…
Ens veiem obligats a posar exemples en llatí, ja que la llengua russa simplement no té la capacitat d'escriure poesia en hexàmetre clàssic a causa de la manca de vocals llargues i curtes.
Cesura
Així que, si mai us trobeu amb la tasca "explicar els termes "hexàmetre" i "cesura" en una prova, aleshores ja saps com respondre la primera part, però què passa amb la segona?
Una cesura és una secció de paraules (una mena de pausa), que es repeteix uniformement al llarg de tot el poema. Les parts que s'obtenen després de dividir-les amb una cesura s'anomenen mitges línies.
El paper d'aquestes pauses a l'hexàmetre és excel·lent a causa de la simetria de l'indicador de temps rítmic. I, per exemple, per als sil·làbics, les cesures no tenen un paper important en la percepció del vers. En les signatures de temps mètriques (recitatius, amb un ritme fix), les pauses són necessàries, perquè sense elles és impossible escoltar una línia llarga monorítmica.
No obstant això, l'hexàmetre es pronuncia inicialment sense pauses. Exemples de versos de tipus sagrat en són una prova. I més tard, amb el desenvolupamentcreativitat individual, el sistema poètic ha evolucionat. Només un parlant nadiu de la llengua original en què es van escriure les obres antigues pot entendre completament el significat de la cesura.
Per tant, un hexàmetre és un metre poètic format per parts tripartides disposades seqüencialment, el començament i el final de les quals estan marcats per pauses. Normalment, aquests poemes es divideixen en 2-3 fragments.
Per a què s'utilitza
Com sabeu, els metres poètics tenen la seva pròpia característica semàntica, segons la qual s'utilitzen. En primer lloc, l'hexàmetre és una eina excel·lent per crear una imatge i la seva divulgació posterior.
Els poetes experimentats, alternant pauses, podien aconseguir un efecte artístic molt elevat pel que fa a la figurativitat. Aquest efecte es pot millorar encara més substituint l'estrofa habitual per un sponde.
Com a resultat, el metre clàssic es va utilitzar per descriure una acció viva, quelcom que tenia un caràcter ràpid. I el spondey es va inserir quan hi havia necessitat de solemnitat, desacceleració i significació.
Hexàmetre en tònica
No obstant això, hi ha llengües en què la longitud de les vocals no té cap valor fonològic, com l'alemany, el rus, etc. En aquestes llengües, l'hexàmetre es va recrear artificialment per tal de transmetre la mida dels clàssics llatins. i obres gregues antigues.
Aquest hexàmetre artificial sol ser un poema amb 6 consonants tòniques i 2, i de vegades fins i tot una, àtones. Així, en el temariEn el sistema tònic de versificació, aquest sembla un dactil de 6 peus, que es pot substituir per un trocaic. Aquest esquema també s'anomena dolnik dactilocoreic de 6 peus. La cesura roman al mig de l'estrofa.
hexàmetre rus
Com s'ha esmentat anteriorment, en rus aquesta mida es recrea artificialment. Té 18 ritmes, mentre que l'antiguitat original en té 24.
Hexàmetre en rus obeeix les regles dels metres habituals de tres síl·labes, mentre que les síl·labes tòniques es poden substituir per àtones, i viceversa. Normalment té el patró següent:
_UU|_UU|_UU||_UU|_UU|_U, on || és la designació de cesura.
Es va convertir en el primer en versificació russa en la mida de les fraccions d'un hexàmetre. Els poemes escrits segons aquest esquema van aparèixer per primera vegada a la Gramàtica de M. Smotrytsky l'any 1619. Tanmateix, aquests encara eren només esquemes, ja que les síl·labes llargues i curtes s'establien arbitràriament, i exteriorment el vers s'assemblava a l' alternança de dàctils amb spondees. El primer exemple estable d'hexàmetre és el treball del suec Sparvenfeld, escrit el 1704.
Trediakovsky
No obstant això, només Trediakovsky va ser el primer a aprovar la norma per a l'hexàmetre: tretze síl·labes. Va expressar aquesta idea en la seva obra "Un camí nou i breu per a la composició del vers rus". El poeta va posar els primers exemples de la nova mida a la col·lecció “Argenida”: “El primer Febe, diuen, fornicació amb la Venus de Mart / Jo vaig poder veure: aquest déu veu tot el que passa, el primer…”.
Hexàmetre, exemples del qual es poden trobar en altres obres de Trediakovsky, d'aquest tipuses va convertir en un clàssic de la literatura russa.
Però el treball sobre la mida no es va aturar aquí, va ser continuat per Lomonosov. No va canviar res, però va donar una justificació teòrica al treball de Trediakovsky. També és significatiu que aquests estudis van ajudar Lomonosov en el seu treball sobre el sistema sil·labònic, que es va convertir en el principal de la poesia russa.
Traducció d'Homer
L'hexàmetre no és el sistema més popular de la poesia russa. L'únic exemple realment significatiu i gran d'això és la traducció dels poemes d'Homer, feta per N. Gnedich i V. Zhukovsky.
Gnedich va treballar més dur en la traducció de la Ilíada: 2 vegades va exposar una mostra dels clàssics grecs antics en prosa i 1 vegada en vers. El darrer intent (1787) és el més significatiu, ja que per a això el poeta va haver de continuar treballant molt per transformar l'hexàmetre i adaptar-lo a la llengua russa. Tot i que inicialment va intentar traduir en versos alexandrins, als quals va passar 6 anys, va quedar decebut amb el resultat, va destruir totes les seves obres i va començar de nou, ja utilitzant només l'hexàmetre.
Gràcies a aquests esforços, Gnedich va aconseguir crear la millor traducció del poema d'Homer, que es considera insuperable fins als nostres dies. Aquí en teniu un petit fragment: “Un cop acabada la Paraula, Testorides es va asseure; i de l'amfitrió va sorgir / Un heroi poderós, l'ampli i poderós rei Agamèmnon… . Escrita en hexàmetre a l'original, la Ilíada es va recrear amb el mateix ritme en rus.
Costa de creure, però es van complir els primers exemples de traduccióels lectors negativament, i Gnedich va haver de defensar el metre escollit.
segle XIX
Zhukovsky va continuar treballant en traduccions d'Homer, presentant l'Odissea al lector rus. També posseeix una excel·lent adaptació de La guerra de ratolins i granotes, en la qual també es va prendre com a base poètica l'hexàmetre. Exemples de les obres: “Musa, parla’m d’aquell marit molt experimentat que / Vagant molt de temps des del dia que Sant Ilió fou destruït per ell…” (“Odissea”); “Escolta: us parlaré, amics, de ratolins i granotes./ El conte és mentida, però la cançó és veritat, ens diuen; però en això…” (“Guerra”).
A més, Pushkin, Lermontov, Fet i molts altres poetes del segle XIX van utilitzar l'hexàmetre. Tanmateix, l'interès per ell s'esvaeix gradualment. Al segle XX, aquest metre poètic torna a reviure a les obres de Vyach. Ivanov, Balmont, Shengeli, Nabokov.
Recomanat:
Muse Erato és la musa de la poesia amorosa. Erato - musa de l'amor i la poesia del casament
Les muses gregues antigues són mecenes de l'art i la ciència. Van inspirar la creació d'obres mestres, van ajudar a centrar-se en el més important i valuós, a veure la bellesa fins i tot en les coses més familiars i senzilles. Una de les nou germanes, la musa d'Erato, estava associada amb lletres d'amor i cançons de noces. Va inspirar la manifestació i l'elogi del millor dels sentiments, va ensenyar la rendició desinteressada a l'amor
El paper de la poesia en la vida d'un escriptor. Poetes sobre poesia i cites sobre poesia
Quin és el paper de la poesia en els destins i la vida dels poetes? Què significa la poesia per a ells? Què escriuen i què pensen d'ella? És obra o art per a ells? És difícil ser poeta, i què vol dir ser poeta? Trobareu respostes a totes aquestes preguntes a l'article. I el més important, les respostes a totes aquestes preguntes us les donaran els mateixos poetes en les seves obres
La imatge del mar a la poesia russa del romanticisme
La imatge del mar a la poesia russa sempre ha ocupat i continua ocupant un dels llocs més importants. I no és estrany, perquè és un element potent, misteriós i alhora romàntic, que evoca milers d'imatges màgiques
Com escriure poesia? Com aprendre a escriure poesia
A partir de l'article aprendràs per què a la gent li agrada la poesia, què són un vers i una estrofa, quins tipus de poemes i tècniques poètiques són, per a què serveixen el ritme, el metre i la rima i quins són els signes d'un bon poema
El tema del poeta i la poesia en l'obra de Lermontov. Poesies de Lermontov sobre poesia
El tema del poeta i la poesia en l'obra de Lermontov és un dels centrals. Mikhail Yuryevich li va dedicar moltes obres. Però hauríem de començar per un tema més significatiu en el món artístic del poeta: la soledat. Té un caràcter universal. D'una banda, aquest és l'escollit de l'heroi de Lermontov, i de l' altra, la seva maledicció. La temàtica del poeta i la poesia suggereix un diàleg entre el creador i els seus lectors
