Poeta Gnedich Nikolai Ivanovich: biografia, creativitat i fets interessants

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

Gnedich Nikolai Ivanovich - un poeta i publicista que va viure al nostre país al tombant dels segles XVIII i XIX. És conegut sobretot per la seva traducció de la Ilíada d'Homer al rus, i va ser aquesta versió la que finalment es va convertir en la referència. Parlarem amb detall sobre la vida, el destí i l'obra del poeta en aquest article.

Gnedich Nikolai Ivanovich: biografia. Infància

El futur escriptor va néixer a Poltava el 2 de febrer de 1784. Els seus pares provenien d'antigues famílies nobles, gairebé empobrides en aquella època. El petit Nikolai va perdre la seva mare aviat, i després gairebé va perdre la vida: la verola en aquells dies era una mal altia terrible. Va ser la mal altia que va desfigurar la cara de Gnedich i el va privar dels seus ulls.

El 1793 el nen va ser enviat a estudiar al Seminari Teològic de Poltava. Cinc anys més tard, es va decidir traslladar l'escola, juntament amb els alumnes, a Novomirgorod des de Poltava. Però Ivan Petrovich, el pare de Gnedich, va treure el seu fill de la institució educativa i el va enviar al Col·legi de Kharkov. En aquells anys, aquesta institució era considerada l'escola d'Ucraïna més prestigiosa. Col·legi futur poetaes va graduar el 1800, després de la qual cosa es va traslladar a la residència permanent a Moscou.

Aquí, juntament amb el seu vell amic Alexei Yunoshevsky, va ser admès al gimnàs de la Universitat de Moscou com a pensionista. Però en menys d'uns mesos, el jove va ser traslladat com a estudiant a la Facultat de Filosofia, de la qual es va graduar brillantment el 1802.

Primeres publicacions

En els seus anys universitaris, Gnedich Nikolai Ivanovich es va apropar als membres de la Friendly Literary Society, que incloïa A. Turgenev, A. Merzlyakov, A. Kaisarov. El poeta també va fer amistat amb el dramaturg N. Sandunov. Durant aquests anys, el jove és aficionat a les idees tiràniques, llegit per F. Schiller.

1802 està marcat per un esdeveniment alegre per a Gnedich: la seva traducció es publica per primera vegada. Va ser la tragèdia "Abufar", escrita pel francès J. Ducis. Paral·lelament, es va publicar l'obra original de l'escriptor, el conte Moritz, o la víctima de la venjança. I un any més tard, van aparèixer dues traduccions de Schiller alhora: la novel·la "Don Corrado de Guerera" i la tragèdia "La conspiración del Fiesco".

Però els diners, malgrat que es va començar a imprimir, encara no són suficients, així que els plans per continuar els meus estudis s'han d'abandonar. El 1802 el poeta es va traslladar a Sant Petersburg. Aquí aconsegueix una feina com a funcionari del departament d'educació pública. Gnedich ocuparà aquest lloc fins al 1817.

L'escriptor dedica tot el seu temps lliure al teatre i a la literatura. En aquesta àrea, va aconseguir un èxit considerable, i també va conèixer Pushkin, Krylov, Zhukovsky,Derzhavin i diversos futurs decembristes.

Servei

Gnedich Nikolai Ivanovich ràpidament va guanyar fama com a excel·lent poeta i traductor. Aquesta fama va obrir davant d'ell les cases de moltes persones d' alt rang i nobles de Sant Petersburg, com Olenin i Stroganov. Gràcies al patrocini d'aquestes persones, l'escriptor es va convertir en membre de l'Acadèmia Russa el 1811, i després va ser nomenat bibliotecari de la Biblioteca Pública Imperial, on va dirigir el departament de literatura grega.

Aviat Gnedich Nikolai Ivanovich es va fer amic íntim d'Olenin. Els unia un interès comú pel teatre i el món antic. Això va canviar molt la posició financera i oficial del poeta.

Sobretot en aquests anys l'escriptor passa temps treballant a la biblioteca. L'any 1819, havia elaborat un catàleg de tots els llibres que hi havia al seu departament i els va anotar en un full especial. A més, Gnedich sovint feia presentacions a les reunions de la biblioteca.

Col·lecció de llibres

En vida, Gnedich NI era ingenu i senzill. La biografia de l'escriptor suggereix que la seva única passió eren la literatura i els llibres. El primer el va ajudar a obtenir el títol d'acadèmic i el grau de conseller d'estat. Pel que fa als llibres, Gnedich va recollir uns 1250 volums rars i de vegades únics a la seva col·lecció personal. Després de la mort del poeta, tots van abandonar per testament el gimnàs de Poltava. Després de la revolució, els llibres van acabar a la biblioteca de Poltava, i després alguns d'ells van ser transportats a Kharkov.

BEl 1826, Gnedich va rebre el títol de membre corresponent de l'Acadèmia de Ciències de Sant Petersburg. Al llarg de la seva vida ha estat traduint les obres de Voltaire, Schiller, Shakespeare.

Mal altia i mort

Gnedich Nikolai Ivanovich és un poeta meravellós i apreciat pels seus contemporanis. Però no tot a la seva vida era tan rosat. Les mal alties que van començar a la infància no el van abandonar. L'escriptor va anar diverses vegades a ser tractat al Caucas, famós per les seves aigües minerals. Però només va ajudar durant un temps. I l'any 1830, les dolències van empitjorar amb renovat vigor, a més, se'ls va afegir un mal de coll. El tractament a Moscou amb aigües minerals artificials no va tenir cap efecte. Malgrat l'estat de salut, l'any 1832 el poeta va aconseguir preparar i publicar la col·lecció Poemes.

L'any 1833, l'escriptor emmal alteix de grip. El cos afeblit no pot suportar una nova mal altia, i el 3 de febrer de 1833 mor el poeta als 49 anys. Així conclou la breu biografia. Gnedich Nikolai va ser enterrat a Sant Petersburg al cementiri de Tikhvin. Puixkin, Krylov, Viazemski, Olenin, Pletnev i altres personatges literaris destacats d'aquella època el van acompanyar en el seu darrer viatge.

Creativitat

Al cor de la lletra de l'escriptor sempre ha estat la idea de la nacionalitat. Gnedich Nikolai Ivanovich va intentar retratar l'ideal d'una persona harmònica i treballadora. El seu heroi sempre va estar ple de passions i amant de la llibertat. Això és el que va provocar un interès tan gran del poeta per Shakespeare, Ossian i l'art antic en general.

Els personatges d'Homer semblavenGnedich com l'encarnació del poble heroic i la igu altat patriarcal. La seva obra més famosa va ser Els pescadors, en què l'escriptor combinava el folklore rus amb l'estil homèric. No és estrany que aquest idil·li sigui considerat la millor creació original de Gnedich. Fins i tot Puixkin, en una nota al seu "Eugene Onegin", va citar línies d'aquest treball, en particular una descripció de les nits blanques de Sant Petersburg.

Entre les obres de l'escriptor, cal destacar les següents:

• "La bellesa d'Ossian".
• "Hotel".
• "del peruà a l'espanyol".
• "A un amic".
• "Al taüt de la mare."

La Ilíada

El 1807 Gnedich Nikolai Ivanovich va assumir la traducció de la Ilíada. Els poemes estaven escrits en hexàmetre, que era proper a l'original. A més, va ser la primera traducció poètica russa d'Homer. L'obra va durar més de 20 anys, i el 1829 es va publicar la versió completa de la traducció. El treball va tenir una gran importància sociocultural i poètica. Puixkin ho va anomenar una "gran gesta".

La idea mateixa de la traducció va sorgir a Gnedich en la primera infància, quan va llegir per primera vegada l'obra d'Homer. Abans d'ell, molts escriptors famosos van fer això, inclosos Lomonosov i Trediakovsky. Però cap dels intents va tenir èxit. Aquest estat de coses va donar encara més pes i importància a la traducció de Gnedich.

Dats interessants

Gnedich Nikolai Ivanovich va viure una vida força sorprenent. Només es pot recopilar una breu biografia de l'escriptor a partir d'esdeveniments interessants que li van passar:

• Olenin un cop presentatGnedich com a traductor conegut i excel·lent als salons de la gran duquessa Caterina i l'emperadriu Maria Feodorovna. El coneixement del regnant va ser decisiu per al poeta. Gràcies a la seva ajuda, l'escriptor va rebre una pensió vitalícia perquè pogués dedicar tot el seu temps a traduir la Ilíada.
• Gnedich va ser el primer a publicar poemes de l'encara jove i desconegut Puixkin.
• L'escriptor va rebre dues ordres per la seva obra literària: el grau Vladimir IV i el grau Anna II.

Avui, no tots els estudiants saben qui era Nikolai Gnedich i quina contribució va fer a la literatura russa. No obstant això, el seu nom s'ha conservat durant segles, i la traducció de la Ilíada encara es considera insuperable.