Què és una nadala? nadales populars

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

A les extensions de l'espai postsoviètic, en el discurs quotidià i als mitjans de comunicació, sovint es poden escoltar les frases "Nancoles russes" i "Textos de nadales", l'ús dels quals està programat per coincidir amb un calendari determinat. dates.

Aleshores, què és una nadala? Amb quina freqüència es realitza a la Rússia moderna? Quin text específic tenen les nadales del calendari en rus?

Rituals de Nadal en el context de les cultures russa i ucraïnesa

Les nadales eren originàriament cançons rituals elogioses dedicades al Sol, interpretades durant les processons rituals de casa en casa. El seu origen s'ha perdut durant segles. Aquests ritus de derivació, aparentment, deuen el seu origen a les tradicions populars ucraïneses i als signes associats amb el solstici d'hivern, una de les tres festes anuals principals, juntament amb l'equinocci de primavera i el solstici d'estiu, celebrades pels avantpassats dels ucraïnesos moderns..

Característiques específiques dels ritus de bypass

En realitat, canviant el temps d'execució,la plenitud i la ideologia de la cançó de nadales van començar a produir-se sota la influència assertiva de l'Església ortodoxa. Va intentar destruir el component agrari -pagan- dels rituals. Per això, amb el temps, el procés de nadales com a processó tradicional per a determinades èpoques es va dividir en diverses branques tipològiques segons l'època de l'esdeveniment (Nadal, Reis, Cap d'Any), els personatges (laics, clergues) i la naturalesa dels textos. - el propòsit de la cançó de nadales. Per tant, podrien ser himnes d'acció de gràcies i himnes de l'església lloant Crist.

A causa de la pressió especialment forta de l'Església ortodoxa sobre la cultura tradicional dels russos, les nadales populars pràcticament han desaparegut de l'acompanyament ritual del cicle anual. Tanmateix, una certa part dels ritus de circumval·lació ha arribat al present. Van substituir les cançons de nadales tradicionals per lletres improvisades.

El tema de les cançons de nadales d'alguns grups etnogràfics de russos

Com s'ha indicat anteriorment, el text de la nadala va beneir màgicament el propietari de la casa per la bona sort, la fertilitat del bestiar. El ritual realitzat predeterminava la riquesa de la collita i el benefici en riquesa material. Tanmateix, les cançons de nadales es divideixen en diversos tipus, el text de les quals té diferents matisos semàntics.

El tema econòmic dels desitjos, recolzat per requisits executius, es troba clarament a la civada. A les schedrovkas, les nadales conserven el text de la demanda, però la càrrega semàntica principal la porta l'encanteri del propietari per a la bona sort. Les vinyes es caracteritzen pel quotidià romànticlletres, que sovint revelen el tema de la languidència dels nuvis i posan l'oient en un estat d'ànim amable a la família.

Fawn com un dels rituals de nadales russos

Així, els russos tenen diversos tipus de passeig ritual per les cases, relacionats entre ells, però presents a diferents territoris de Rússia. A la regió del Volga, algunes regions del mig i del sud (Tambov, Ryazan, Nizhny Novgorod, Moscou, Voronezh, Tula) es celebren nadales a Ovsen, la nit de Cap d'Any o el mateix Any Nou, i el procés de nadales s'anomena, respectivament, ovsenkanie. Els textos d'ovsenek no difereixen dels textos d' altres tipus de nadales, però inclouen la tornada "Avsen, avsen!" o "Oh, farina de civada!". Aquest tipus de discurs es pot il·lustrar amb un exemple:

El petit pont estava pavimentat, El van cobrir amb tela, Van matar amb claus.

Ai, Avsen, ai, Avsen! A través d'aquest pont ?

Avsenya anar-hi.

Ai, Avsen, ai, Avsen!

i les seves cases per tenir sort, però subjectes a la seva actitud amistosa envers els seus companys del poble.

Shchedrovki - cançons de nadales mitològiques

El contingut i la direcció de les accions dels participants als territoris del sud de Rússia són similarsgenerositats amb els cors "Generós/bona nit!".

És molt difícil destacar les principals trames de les lavandes, a causa del gran nombre de capes ideològiques posteriors, només se sap que tenien trames religioses i místiques amb l'afegit de textos populars corrents sobre les vides. de sants. Amb aquesta incorporació, es preveia reforçar el component màgic del generós text:

Shchedrovochka va ser generós, Va passar la nit sota la finestra.

Chi ram, chi ovella, Serviu creps, No mossegueu, no trenquis,I, en general, anem-hi.

Generoso vespre, oh, bona nit.

Unes paraules sobre els raïms de nadales

Els russos del nord tenen accions rituals, també dedicades al temps de Nadal i a l'Any Nou, però que contenen la tornada "Raims, vermell-verd!". Els raïms eren entre els eslaus un símbol de riquesa i amor, de manera que aquestes cançons es cantaven a les cases de les persones solteres i de nou casats. Si als textos de farina de civada i shedrovka la història de les cançons i la disfressa consistia en temes gospel i mitològics, el raïm és al·legories romàntiques, els textos de les quals per a noies i nens eren diferents. Es pot donar un exemple d'aquest text ritual:

Vam caminar i caminar

Per la Santa Rússia.

Vam fer broma i bromaCort de mestres.

El pati del mestre

Dotze milles de distància, I la lluna era brillant

Ivanushka, Et casaràsEns meravellarem.

Construcció gramatical de textos de nadales i característiques del seu ús

Què és una nadala en termes semànticsi la rotació gramatical? Els textos rituals populars que ens han arribat consisteixen principalment en un vers de deu síl·labes, dividit en dos mitges síl·labes de cinc síl·labes. Els schedrovkas russos i ucraïnesos solen consistir en un vers de vuit síl·labes amb una mitja línia de quatre síl·labes. Sembla molt probable que, realitzant-se estrictament en determinades dates: Nadal, Any Nou, Pasqua, prèviament programades per coincidir amb les festes paganes, sota la pressió de l'Església ortodoxa, els rituals de derivació es van traslladar un període de temps i van contribuir a la confusió del seu text. i components ideològics. Aquesta teoria també es recolza en els fets de tenir raïm per Pasqua en determinades regions.

El paper de les mummers en els ritus de nadales

Què és una nadala sense la presència opcional de mummers marcant el to de l'estat d'ànim lúdic del bypass? En quin ordre visitaven les cases dels vilatans i dels veïns? Interpretant el text de la nadala, la comitiva es desplaçava habitualment per les cases del poble d'oest a est: perdre la casa d'algú era un mal presagi i un gran insult. Amb vestits rituals, la gent representava més sovint tres grups d'imatges: forces impures o d'un altre món, animals o persones d'una ètnia diferent. L'element de disfressa conté indicis de vincles amistosos amb persones d' altres nacionalitats, reflexos dels éssers vius que l'envolten i por al poder d'un altre món dispersat durant l'època nadalenca per l'exèrcit de Crist. Per tant, els eslaus tenien el costum comú de comunicar les mummers després d'un ritual de bypass o de banyar-les a la força en un forat de gel per netejar-les dels adquirits enel procés de disfressar la brutícia. Els nens normalment no es disfressaven, sinó que viatjaven en grups des de casa.

Disfresses i atributs de les mares

Els vestits de mummers, dissenyats per retratar animals i esperits malignes, sovint eren abrics de pell d'ovella capgirats. A més, es van afegir parts i atributs del cos per millorar la similitud: pals i branques per als becs d'ocells, màscares d'escorça de bedoll i banyes de fusta, cues de panícula de criatures d'un altre món, etc. Quan representaven un parell de comerciants rics, nois i noies vestits amb roba de dona i d'home, retratant gitanos o araps, s'untaven la cara amb sutge. Per augmentar la intimidació, els nadales es posaven sobre xanques i es representaven gepers a l'esquena.

Carol Kitchen

També es preparen plats especials durant l'època de Nadal, la majoria dels quals són brioixeria. Per exemple, aquest plat són nadales (portes): petites caixes fetes amb una barreja de farina de sègol i blat de 5 per 5 centímetres de mida, farcides de carn picada, melmelada o un altre farcit.

Ritus de bypass moderns

Què és una nadala a les realitats russes modernes? Existeix avui? Les nadales russes modernes, a diferència de les antigues russes i ucraïneses, que, com fa molts segles, es celebraven des de la posta de sol fins a la sortida del sol, solen començar a primera hora del matí. Si abans aquest procés tenia un caràcter màgic i, amb l'arribada dels mummers, es representaven petites escenes còmiques, aleshores, en la versió moderna, el significat del ritu de bypass es redueix a un joc festiu, durant el qualmentre s'executen les nadales, els christoslavs i les mummers reben delicioses dels propietaris de la casa: pastissos, dolços i altres delícies.

En els rituals moderns s'executen cançons de nadales, el text de les quals està prou distorsionat per la traducció d'un poema genuí a la llengua moderna, o està completament improvisat. Aquestes cançons són fàcils de trobar. Com pots reconèixer les nadales originals i reals? El text d'algun d'ells pot haver-se conservat en la memòria dels nostres avis. Val la pena preguntar-los sobre aquests rituals. Sovint poden explicar moltes coses interessants. Cançons de nadales, el text de les quals abans era conegut per tothom, des de petits fins a grans, avui podeu escoltar la gravació. Alguns d'ells van ser gravats en condicions reals de "camp", d' altres són representacions teatrals. Un exemple d'aquesta improvisació és el següent text d'una nadala en rus:

Bona nit bona gent!

Que les vacances siguin alegres!

Bon Nadal!

Felicitat, alegria!

Generosa tarda, bona nit! Gent amable per a la salut!

Després d'aquestes paraules, és possible la continuació diària dels desitjos o la lectura dels següents textos rituals. En qualsevol cas, una felicitació dissenyada d'aquesta manera, complementada amb els atributs adequats de la festa, la farà inoblidable per al destinatari i complau amb originalitat en l'elecció del color nacional.