Ballad R. Stevenson "Heather honey": història, personatges i anàlisi de l'obra

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

Robert Stevenson, autor dels llibres de fama mundial Treasure Island, Raja's Diamond, Black Arrow, també és autor de belles poesies, inclosa la balada "Briar Honey".

Història de l'obra

La balada de Stevenson va néixer l'any 1875 a la bella Escòcia. Escòcia és la terra dels escocesos. De l'anglès scot es tradueix com "escocès", terra - terra. En l'antiguitat, terra escocesa estava habitada per escocesos, britànics i pictes. Com va aparèixer aquest últim, ningú ho sap. Per primera vegada són esmentats l'any 257 com a enemics de Roma. Se sap que es van unir en una aliança, i després en un regne. L'apogeu de l'estat picte va arribar al segle VIII. A principis del segle següent foren conquerits pels escocesos. Els pictes van perdre l'escriptura i el llenguatge, però les imatges van sobreviure.

El poema "Heather Honey" es basa en una llegenda medieval anomenada "The Last of the Picts". Es va explicar al sud d'Escòcia, al comtat de Galloway, on, segons la llegenda, el poble dels pictes va deixar d'existir. Segons les llegendes i les cròniques, els pictes eren guerrers valents. Els conqueridors es van sorprendre del seu coratge i es van preguntar per què els pictes curts tenien tanta rebel·lia i coratge?

Llegenda dels picts

Fa molt de temps hi vivia un poble anomenat pictes. Eren persones petites, amb els cabells vermells i els braços llargs. I els seus peus eren tan amples que quan plovia, podien estirar-se cap per avall i cobrir-se amb ells com paraigües. Aquest poble va ser un gran constructor, totes les antigues fortaleses del país van ser construïdes per les seves mans. Es van posar en una cadena des de la mateixa pedrera i es van passar pedres entre ells fins al lloc on van construir.

Aquesta gent petita també era famosa per la cervesa que elaboraven amb el bruc. Era una beguda inusualment accessible, ja que el bruc sempre ha estat abundant en aquest país. Altres tribus que vivien al país cobejaven la recepta d'aquesta beguda màgica. Però els pictes no van trair el secret, que es va transmetre de pare a fill amb una ordre estricta: no fer-ho saber mai ningú. Una guerra rere l' altra es va fer al país, i aviat només va quedar un grapat de persones de la gent que abans era gran. Els pictes devien haver desaparegut, però el secret de la mel de bruc encara era un secret ben guardat.

Finalment, es va arribar a la batalla amb els escocesos, en què els pictes van patir una derrota completa. De la gran gent només en quedaven dos: pare i fill. Van portar aquesta gent al rei dels escocesos. I ara es trobaven davant d'ell petits i indefensos pics, i el rei els demanava el secret del bruc. I directament va dir que els torturaria cruelment i sense pietat si no ho fessin voluntàriament. Per tant, és millor cedir i dir-ho.

Últim hidromel

El vell pare va dir: "Veig de què serveixno resisteix. Però abans de revelar-te el secret, has de complir una condició. "Quin?" va preguntar el rei. "Ho compliràs?" - el vell va respondre una pregunta amb una pregunta. -Sí -va dir el rei-, pots confiar en la meva paraula. El vell pict va dir: “Mai voldria ser responsable de la mort del meu fill. Però ara desitjo la seva mort, i estic disposat a explicar el secret de la mel de bruc només després de la seva mort."

El rei va quedar molt sorprès pel comportament i la petició del vell. Tot i que era cruel, li va costar matar el seu fill davant del vell pare. Però el rei va complir la seva promesa. El jove va ser executat. Tan bon punt el fill va caure mort, el pare va dir: «Fes de mi el que vulguis. Podríeu forçar el vostre fill a dir un secret, perquè la joventut és feble. Però mai em pots forçar! El rei es va sorprendre que ell, el mateix rei, pogués ser burlat per un simple salvatge. El rei va decidir que no valia la pena matar el vell. El càstig més gran per a un pict serà si es deixa viu. Van prendre el vell com a presoner. Va viure molts anys, fins a una vellesa madura: es va quedar cec i no podia caminar.

… La gent hauria oblidat durant molt de temps que aquesta persona vivia. Però d'alguna manera els bons es van aturar a casa seva i van començar a presumir de la seva força. El vell va dir que provaria un dels seus canells perquè poguessin comparar la força de la gent que vivia en els vells temps. Ben fet, per riure, li van lliurar una vara de ferro. El vell acaba de trencar-lo en dos com un pal. "Una bona quantitat de cartílag", va dir el vell, "però no és gens el que és avui."

Va ser l'últim dels picts.

Heroispoemes

Aquesta bella llegenda va formar la base de la balada de Stevenson "Briar Honey", el tema principal de la qual va ser la mort dels últims picts. La idea del poema és la lluita contra els esclavistes per la llibertat i la independència. Marshak va traduir aquesta balada al rus en un moment difícil per a Rússia: el 1942. Aleshores, la victòria sobre el feixisme depenia de cada persona, i la balada de Stevenson crida a estimar la Pàtria, a ser persistent.

Els petits picts van demostrar amb el seu exemple que morir per la Pàtria és una gesta. Trair el secret de la cervesa de bruc significa trair la teva gent, les seves tradicions. L'amor per la terra natal és més preuat que la vida. El personatge principal, l'últim dels pictes, va demostrar que és millor morir que viure deshonrat. És la personificació d'un poble valent i valent. El fill, com el pare, és indestructible i amant de la llibertat. El rei d'Escòcia lluita pel poder absolut, és una persona cruel i despietada.

Anàlisi d'una balada

L'obra comença amb una història sobre els pictes, cantant la beguda de bruc. Aleshores, la trama de la trama: "va venir el rei d'Escòcia" i va destruir la gent dels pictes. Desenvolupament dels esdeveniments: el bruc floreix al país, però no en fan una beguda, però "era més dolç que la mel". Però el secret de la mel va morir juntament amb els propietaris d'aquesta terra: els petits pictes. "A les coves sota terra" va trobar el pare i el fill supervivents. Coneixen el secret de la mel de bruc, i el rei els interroga pel secret. La culminació de la balada: a petició del vell, el fill va ser llençat al mar. I el desenllaç de l'obra: el pare, després de la mort del seu fill, desafia els seus enemics.

El vell està disposat a morir, però no per trair el seu poble, no per sotmetre's als conqueridors. En aquest sentit, la balada va molt més enllà de la temàtica escocesa. En un petit episodi, l'autor afirma la independència del poble i proclama el dret de cada poble a la llibertat, a les tradicions, a la seva terra. Diverses vegades a l'obra sona la frase “el secret de la beguda”. Però aquesta no és només una recepta de mel de bruc. Aquest és el secret de la resiliència dels petits meadres, que rau en el desig de trobar llibertat i amor per la seva terra natal.

La tragèdia de l'obra és que no hi ha opció entre la vida i la mort. El pare, savi en la vida, entén que els mataran de totes maneres, i tria la mort per al seu fill. Ho accepta fermament. El pare també mor, però no traeix el secret sagrat. Els conqueridors poden treure la vida a un vell, però no l'amor per la seva terra natal i no la seva voluntat.